Какво е " EVER DEEPER " на Български - превод на Български

• все по-дълбоко
• по-дълбоко
• все по-дълбоки
• още по-дълбоко

Примери за използване на Ever deeper на Английски и техните преводи на Български

Ever deeper into human life.
Все по-дълбоко в човешкия живот.

I paddled in ever deeper waters.
Винаги се хвърлям в дълбоките води.

It is a part of your unfolding into ever deeper.
Това е част от вашето разгръщане във все по-дълбоко.

Libya is sinking ever deeper into violent chaos.
Либия затъва все по-дълбоко в хаос.

The rabbit hole is getting ever deeper.
Заешката дупка продължава да става все по-дълбока.

I feel ever deeper friendship and love and do not want to lose them.
Изпитвам все по-дълбоко приятелството и любовта и не искам да ги губя.

And as time goes by I feel an ever deeper need.
И с течение на времето усещам още по-голяма нужда.

He was being drawn ever deeper into the rebellion and consorting with its leaders.
Бе въвлечен по-дълбоко в бунта, в съгласие с водачите му.

The world of electronics is penetrating ever deeper into our life.
Светът на електрониката навлиза все по-дълбоко в живота ни.

Go ever deeper into yourself, seek within, there is neither violence nor non-violence in self-discovery.
Навлизай все по-дълбоко в себе си, търси вътре, в откриването на себе си няма нито насилие, нито ненасилие.

The world of electronics is penetrating ever deeper into our life.
Светът на електрониката прониква все по-дълбоко в нашия живот.

As it sank ever deeper into the atmosphere, Galileo detected the winds picking up and the weather becoming more turbulent.
Колкото по-дълбоко потъва в атмосферата, сондата регистрира все по-усилващи се ветрове и времето става все по-бурно.

We were so excited and ill that we ever deeper rose into the cave.
Бяхме толкова радостни, че сме толкова дълбоко в пещерата.

As you allow the greater integration of the cosmic energies to take place within your consciousness and within your physical, mental and emotional bodies, you are digging ever deeper into your psyche.
Като позволявате по-голямо интегриране на космическите енергии, които заемат място в съзнанието ви и във физическите ви, умствени и емоционални тела, вие дълбаете още по-дълбоко в психиката си.

As the quest for coal takes miners ever deeper into the ground, water begins flooding the tunnels.
В търсенето си на въглища миньорите слизат все по-дълбоко в земята, но в галериите започва да нахлува вода.

In this way, your love, which is God's gift, will sink ever deeper roots.
По този начин вашата любов, която е дар Божий, ще пусне още по-дълбоки корени.

The name"Abyss" was symbolic of Cameron getting ever deeper into information which is privy to the Freemasons.
Името„бездната“ е символично за навлизането на Камерън все по-надълбоко в информацията, която е привилегия за масоните.

Scientists continue the quest for a propulsion method… to carry us ever deeper into space.
Учените продължават да търсят метод на задвижване, който да ни отведе все по-надалеч в космоса.

As the Bush Administration's Middle Eastern policy sinks ever deeper into bloody incoherence, the"war on terror" has been getting a quiet linguistic makeover.
Докато близкоизточната политика на администрацията на Буш затъва все по-дълбоко в кървава непоследователност,„войната срещу тероризма“ получи тиха лингвистична преработка.

First, there has been rapid technological progress in working offshore in ever deeper waters.
Първо, налице е бърз технологичен напредък в дейностите в морето на все по-големи дълбочини.

As their investigations intertwine, the detectives are drawn ever deeper into a sinister web of violence, abuse, corporate malpractice and international terrorism.
Двете разследвания се преплитат и детективите са въвлечени все по-дълбоко в зловеща мрежа от насилие, тормоз, корпоративни престъпления и антикапиталистически терористични групи.

Previously, you let yourselves be slaves to impurity and lawlessness, which led ever deeper into sin.
Някога вие се оставяхте да бъдете роби на безнравствеността и беззаконието и това ви водеше все по-надълбоко в греха.

No doubt you regarded it as another stage in your odyssey… only by plunging ever deeper, if I may mix my myths… will you gain the right to graze on the slopes of Parnassus.
Без съмнение си го считал за поредния етап от твоята одисея. Само като се потопиш по-дълбоко, ако мога така да се изразя, ще получиш правото да пасеш по склоновете на Парнас.

Before the coal deposits along the Ruhr were exhausted, the mining industry moved northward to the Emscher and finally to the Lippe, drilling ever deeper mines as it went.
Преди въглищните депозити по течението на Рур да бъдат изчерпани, минната индустрия се премества на север към Емчер и накрая до Липе, пробивайки все по-дълбоки мини по пътя си.

In the 21 years since NATO began pushing eastward, the American-led pact has penetrated ever deeper into Russia's historical sphere of influence and even deep into the territory of the former Soviet Union.
През тези 21 години, след като НАТО тръгна на Изток, воденият от САЩ пакт прониква все по-дълбоко в историческата сфера на влияние на Русия- и дори в територията на бившия Съветски съюз.

I firmly believe that the continent will never again allow itself to be divided and that, on the contrary, it will be both a space and a source of ever deeper solidarity and cooperation.
Твърдо вярвам, че континентът никога повече няма да си позволи да бъде разделен и че напротив, той ще бъде и място и източник на все по-дълбока солидарност и сътрудничество.

Below the citadel the Urubamba river cuts its canyon ever deeper on its rush to join the Amazon.
Под цитаделата, река Урубамба изравя все по-надълбоко каньона, по пътя си към Амазонка.

I continued to look at the flowers, and in their living light I seemed to detect the qualitative equivalent of breathing-but of a breathing without returns to a starting point, with no recurrent ebbs but only a repeated flow from beauty to heightened beauty, from deeper to ever deeper meaning.
Продължавах да гледам в цветята и в тяхната жива светлина сякаш забелязвах качественият еквивалент на дишането, но дишане без връщане в начален момент, без периодични издишвания, а само повтарящо се преливане от красота към нещо още по-красиво, от дълбоко към още по-дълбоко значение.

Politicians, faced with the rising cost of campaigns, were driven ever deeper into the pockets of wealthy backers.
Политиците, които се сблъскват с нарастващите разходи за кампании, бяха прогонени все по-дълбоко в джобовете на богатите поддръжници.

It is well known how the Americans have been trying for thirty years to shake off this yoke, which has become intolerable, and how in spite of it all they continue to sink ever deeper in this swamp of corruption.
Известно е как се опитват американците от 30 години насам да отхвърлят това станало вече непоносимо иго и как въпреки всичко те все по-дълбоко затъват в това блато на корупчията.