Какво е " EVERY INJUSTICE " на Български - превод на Български

• всяка несправедливост
• всяка неправда

Примери за използване на Every injustice на Английски и техните преводи на Български

Straighten out every injustice.
Очисти от всяка неправда.

Every injustice affects above all the poorest, and all those who in various ways can be called"last".
Всяка несправедливост засяга преди всичко най-бедните и всички онези, които по различни начини могат да се нарекат„последни“.

I will address every injustice.
Защитавам всяка несправедливост.

Every injustice creates an imbalance, and justice, say the theologians, demands that the imbalance must be corrected.
Всяка несправедливост създава дисбаланс, а справедливостта, казват теолозите, изисква дисбалансът да бъде коригиран.

Make a list of every injustice in your life.
Изгответе списък с всички неправди във вашия свят.

Defend the innocent and fight every injustice.
Той помага на онеправданите и се бори против всяка неправда.

Like every injustice.
Включително и всяка несправедливост.

He is the everlasting God, without any sin, and therefore he must judge every injustice for his own sake.
Той е вечният Бог, без никакъв грях и затова той трябва да съди всяка несправедливост заради себе си.

I want to know every injustice she ever suffered.
Искам да знам, всяка несправедливост, която е преживяла.

His soul harbors depressive memories from the distant and recent past; in fact he remembers every injustice done to him since early childhood.
В душата му се таят депресивни спомени от близкото и далечно минало, като той помни всяка неправда, която го е застигала още в ранно детство.

Mercy is needed to ensure that every injustice may find its solution in the splendor of truth.”.
Светът има нужда от милосърдие, за да може всяка несправедливост да намери своя край в блясъка на истината”.

Once this truth is acknowledged, it is easy to understand why the philosophy of animal rights is uncompromising in its response to each and every injustice other animals are made to suffer.
Щом се признае тази истина, е лесно да се разбере защо философията на правата на животните е безкомпромисна в отговора си към всяка несправедливост, която изтърпяват другите животни.

He cannot forgive, because every injustice must be atoned for.
Той не може да прости, защото всяка несправедливост трябва да бъдат изкупени.

He could suffer no less, of course, to bring peace to the disturbed hearts of the faithful, resolve their differences, protect the poor and the orphans, rectify every injustice..
Разбира се, не по-малко му се случвало да страда, за да успокои разтревожените сърца на вярващите, да разреши техните проблеми, да защити бедните, сиротните, да оправи всичко и за всички.

If you tremble indignation at every injustice then you are a comrade of mine.
Ако имате започва тръпки на възмущение при всяка несправедливост, тогава моят спътник.

Like mother feeds us with love and affection, TV channels show us every injustice happening around the world.
Както майка храни с любов и привързаност, така и ТВ каналите ни показват несправедливистта случваща се по света.

Mercy is necessary so that every injustice of the world finds its end in the splendor of truth.”.
Светът има нужда от милосърдие, за да може всяка несправедливост да намери своя край в блясъка на истината”.

Pope Francis further exhorted them to become responsible for this world and for the life of every man, never forgetting that“every injustice against a poor person is an open wound and belittles your very dignity.”.
Папата отправи и друг силен апел към всички: да бъдем отговорни за този свята и за живота на всеки човек.„Всяка несправедливост срещу бедния е отворена рана и омаловажава твоето достойнство“.

God will take account of every injustice, if a sentence of death be decided by the court without clear evidence.
Бог ще вземе предвид всяка несправедливост, ако смъртната присъда да бъде решен от съда, без ясни доказателства.

From past examples, there where Pristina's temporary institutions could decide independently, we had every injustice, every kind of violation of laws and regulations," Vulin added.
Примери от миналото показват, че когато временните институции на Прищина са могли да вземат самостоятелни решения, са съществували всякакъв вид несправедливост, нарушаване на законите и правилата," добави Вулин."Късмет.

They must bow their heads, endure every injustice without complaint, and pay a special poll tax, the jizya, if they are to live.
Те са длъжни да се подчиняват, да понасят всякакви несправедливости безропотно и да плащат поголовен данък- джизие, за да имат право да останат живи.

But with metaphysical guilt, Jaspers writes:“There exists a solidarity among men as humans that makes each co-responsible for every wrong and every injustice in the world… especially for crimes committed in his presence or with his knowledge.
Когато писах това, мислех за концепцията на Ясперс за метафизична вина:“Между хората, защото са хора, съществува солидарност, чрез която всеки един споделя отговорност за всяка несправедливост и за всяко зло, извършено на света, особено за престъпленията, които са извършени в негово присъствие или за които не може да не знае.

Mercy is needed to ensure that every injustice in the world will come to an end in the splendor of truth.
Светът има нужда от милосърдие, за да може всяка несправедливост да намери своя край в блясъка на истината”.

It is our duty to show to society the way ahead, raise our voice against every injustice and be a guarantee for the safeguarding of the freedom of speech and the consolidation of the public interest.
Наш дълг е да покажем на обществото пътя напред, да издигаме глас срещу всяка несправедливост и да бъдем гарант за спазването на свободата на словото и за осигуряването на обществения интерес.

And we must speak out against every single injustice.
Трябва да се борим срещу всяка несправедливост.

They see so much injustice every day they can easily take matters into their own hands.
Виждат толкова много несправедливост всеки ден, че лесно биха могли да вземат нещата в свои ръце.

Let us loosen every bond of injustice.
Разкъсай всички връзки на неправдата.

We urge our faithful to ask forgiveness for the wrongs inflicted on each other, injustice and every evil.
Призоваваме нашите вярващи да молят за прошка за нанесените взаимни обиди, несправедливост и всяко зло.

The New Testament is the Christ's blood that cleans us from every sin and injustice.
Новия завет е Христовата кръв, която ни очиства от всеки грях и неправда.

Your ego wants to hold onto every slight and injustice, but lasting love requires burying the hatchet daily.
Вашето его се придържа към всяка малка несправедливост, но дълготрайната любов изисква да заравяте томахавката всеки ден.