Какво е " EVIDENCE OBTAINED " на Български - превод на Български

• доказателства получени
• данните получени
• доказателствата получени
• получените доказателства

Примери за използване на Evidence obtained на Английски и техните преводи на Български

Therefore, evidence obtained by other methods is often used.
Поради тази причина често се използват доказателства, получени чрез други методи.

The study is strongly supported by preliminary evidence obtained in vitro and in vivo.
Проучването е силно подкрепено от предварителни данни, получени in vitro и in vivo.

Evidence obtained thereby, such as that hunting rifle for instance is inadmissible in court.
Доказателствата, събрани по този начин, включително ловната пушка, няма да бъдат приети в съда.

Correctly summarized and evaluated evidence obtained throughout the engagement;
Правилно обобщаване и оценка на всички доказателства, получени по време на ангажимента;

Evidence obtained from‘paedophile hunters' inadmissible as conduct amounted to‘fraud'.
Доказателства, получени от„ловци на педофили“, са недопустими, тъй като поведението представлява„измама“.

In many cases, the prosecution can introduce evidence obtained without a proper warrant.
В много случаи прокуратурата също така може да предоставя доказателства, придобити без съответното разрешително.

Evidence obtained through a private detective is admissible if it is collected within the law.
Доказателствата, получени от частен детектив, ще са допустими, ако са събрани според изискванията на закона.

In many cases, the prosecution can present evidence obtained without an adequate court order.
В много случаи прокуратурата също така може да предоставя доказателства, придобити без съответното разрешително.

Moreover, evidence obtained from a competition authority should not become an object of trade.
Освен това доказателства, получени от орган за защита на конкуренцията, не следва да се превръщат в обект на търговия.

Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditorŐs report.
Заключенията на Сметната палата се основават на одитни доказателства, получени до датата на изготвяне на одитния доклад.

Moreover, evidence obtained directly or indirectly by violating fundamental rights or freedoms has no effect.
Освен това доказателства, събрани чрез пряко или непряко нарушение на основните права или свободи, се обезсилват.

In May, new rules were issued saying evidence obtained through torture and threats cannot be.
През май т.г. Пекин разпореди, че доказателства, придобити чрез измъчване и заплахи не могат да бъдат изпозлвани в съда.

Evidence obtained by means of a violation of this Statute or internationally recognised human rights shall not be admissible if.
Доказателствата, получени в нарушение на този статут или на международно признатите права на човека, не са допустими, ако.

The public interest cannot justify the use of evidence obtained as a result of police incitement.".
Общественият интерес не може да оправдава използването на доказателства, получени в резултат от полицейско подбудителство.

According to the evidence obtained by academic historians, the Japanese Akita Inu belongs to the oldest dog breed.
Според доказателствата, получени от историците, японската акита е една от най-старите породи кучета.

O when obtained directly by the auditor is more reliable than audit evidence obtained indirectly or by inference.
Получени директно от одитора са по-надеждни от одиторските доказателства, получени недиректно или чрез намеса;

A summary of the evidence obtained by this procedure, with necessary deletions, is given to the applicant.".
Обобщение на доказателствата, събрани по този ред, с необходимите заличавания, се предоставя на жалбоподателя.

Three minutes were lodged on behalf of PHP, challenging the competency of the prosecution and the admissibility of the evidence obtained.
Три протокола бяха подадени от името на PHP, оспорвайки компетентността на обвинението и допустимостта на получените доказателства.

Statements or evidence obtained in breach of the right of access to a lawyer may not be used against him.
Показания или доказателства, получени в нарушение на правото на адвокат, не могат да бъдат използвани срещу лицето.

You can also present evidence directly during the trial, for example evidence obtained by private detectives.
Също така можете да представите доказателства непосредствено по време на процеса, например доказателства, получени чрез частни детективи.

Limits on the use of evidence obtained solely through access to the file of a competition authority.
Ограничения за използването на доказателства, получени единствено чрез достъп до преписката на орган за защита на конкуренцията.

Therefore, the auditors measured project results and, where applicable, the achievement of the specific project objectives, on the basis of evidence obtained from project visits.
Поради това одиторите измериха резултатите от проектите и, когато е приложимо, степента на постигане на специфичните цели на проектите, въз основа на данните, получени при посещенията за извършване на одита.

For example, evidence obtained from an independent external source may not be reliable if the source is not knowledgeable.
Например доказателствата, получени от независим външен източник, могат да не са надеждни, ако източникът не е информиран.

However, some Member States did not take the evidence obtained into account when evaluating the project application(paragraphs 56 to 59).
Въпреки това някои държави членки не са взели предвид получените доказателства при оценяването на заявленията за проекти(точки 56- 59).

Evidence obtained by us on other international operations involving the same team suggests that this is a stable GRU oprerational model.
Доказателствата, получени от нас за други международни операции, включващи същия екип, предполагат, че това е стабилен оперативен модел на ГРУ.".

It will take time before this evidence(and any other evidence obtained by the Investigative Team) could be used to prosecute Daesh fighters.
Ще отнеме време преди тези доказателства(и всички други доказателства, получени от следствения екип) да могат да бъдат използвани за преследване на бойците на Дейш.

Audit evidence obtained directly by the auditor is more reliable than audit evidence obtained indirectly or by inference.
Одиторските доказателства, получени директно от одитора са по-надеждни от одиторските доказателства, получени недиректно или чрез намеса;

Scientists also evaluated evidence obtained from experimental transmission of TSEs in laboratory studies.
Освен епидемиологичните данни учените оцениха и данни, получени от експериментално заразяване с TSEs в лабораторни изследвания.

Evidence obtained by deceit or by a promise the fulfilment of which would infringe the law, e.g. offering a pecuniary benefit for wiretapping, is considered unlawful.
Доказателства, събрани чрез измама или обещание, чието изпълнение би нарушило закона, например предлагане на парична изгода за подслушване, се считат за незаконни.

In the present case, the general question whether the use of evidence obtained by an act qualified as inhuman and degrading treatment automatically renders a trial unfair can be left open.
В конкретния случай, общият въпрос дали използването на доказателства, получени чрез действие, което се квалифицира като нечовешко и унизително отнасяне, автоматично прави процеса несправедлив, може да бъде оставен отворен.