Примери за използване на Evil inclination на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pharaoh stands against the Creator; the evil inclination against the good.
The evil inclination doesn't start with my wanting to gobble up food or sleep.
Злото начало не започва с това, че аз искам да се обединя или да спя.I already feel the overall system and the evil inclination, mutual hatred.
Вече чувствам общата система и злото начало- взаимната омраза.The evil inclination, egoism, does not come by itself, but under the influence of Light.
Злото начало, егоизмът, не идва само, а под въздействие на светлината.As it is written,"I created the evil inclination and gave the Torah as a spice.".
Защото е казано:„Аз създадох злото начало и създадох Тора като подправка”.
Хората също превеждат
Non-Jews are“uncompassionate by nature” andattacks against them“curb their evil inclination.”.
Неевреите са„безчувствени по природа“ инападенията над тях„обуздават тяхната склонност към зло“.So we always ask the evil inclination, and then we do the opposite.
Затова, винаги питат злото начало, след което правят тъкмо обратното.It also says non-Jews are“uncompassionate by nature” andthat attacks on them“curb their evil inclination.”.
Неевреите са„безчувствени по природа“ инападенията над тях„обуздават тяхната склонност към зло“.As it is written,"I created the evil inclination and gave the Torah as a spice.".
Както е казано:”Аз създадох злото начало и Тора в добавка за неговото поправяне”.It further said non-Jews are"uncompassionate by nature" andthat attacks on them"curb their evil inclination.".
Неевреите са„безчувствени по природа“ инападенията над тях„обуздават тяхната склонност към зло“.Without a great evil inclination we couldn't divide, classify, and organize it.
Без голямото зло начало, ние не можехме да подразделяме, сортираме и да управляваме.A concealing shade is when we work against our evil inclination, the egoistic desire.
Скриваща сянка е, когато работим против нашето зло начало, егоистичното желание.This is egoism, the evil inclination, unfounded hatred, broken Kelim, the broken Temple.
Това е егоизмът, злото начало, безпричинната ненавист, разбитите келим, разбития Храм.We should understand that no matter how high a person rises, the evil inclination is still greater than him.
Че колкото и високо да се издигне човек, злото начало се възвишава над него.It is written,“I created the evil inclination and in addition, the Torah, the means for its correction.”.
Именно за нея е казано:„Аз създадох злото начало и в допълнение Тора, като средство за неговото поправяне“.This is the completion of the current level where we correct the evil inclination, which the Creator gave to us.
Това е и краят на сегашния етап: поправили сме злото начало, което ни е дал Твореца.Especially now, when the entire world is beginning to realize the evil of the current state, we help them feel andunderstand that“evil” is our evil inclination.
Особено сега, когато целият свят започва да осъзнава злото на сегашното състояние, помагаме му да почувства и разбере,че”злото”- това е нашето зло начало.As it is written,"I created the evil inclination and gave the Torah as a spice.".
Това е описано като„Аз създадох злото начало и Аз създадох Тора за поправянето му”.The book states that non-Jews are“uncompassionate by nature” andattacking them will“curb their evil inclination.”.
Неевреите са„безчувствени по природа“ инападенията над тях„обуздават тяхната склонност към зло“.As it is written,"I created the evil inclination and gave the Torah as a spice.".
Както е казано:„Аз съм създал злото начало и Тора като средство за неговото поправяне”.It is actually these thoughts that are aimed against the one force,against the Creator that are called the“evil inclination.”.
Всъщност тези мисли,насочени срещу единствената сила, срещу Твореца, се наричат„зло начало“.As it is written,"I created the evil inclination and gave the Torah as a spice.".
Както е речено:„Аз създадох злото начало и Тора като допълнение и средство за неговото поправяне“.Thus, he discovers the desires that need correction,the desires that the Creator has created in man as“the evil inclination.”.
Така разкрива желанията си,изискващи поправяне- създадените от Твореца като”зло начало” в човека.It is written,“I created the evil inclination and the Torah as a means for its correction.”.
Както е казано:„Аз съм създал злото начало и Тора като средство за неговото поправяне”.A life where I instinctively try to gobble up everything because I was born this way,which is regarded as“the evil inclination” we are born with.
Живот, когато инстинктивно се опитвам да погълна всичко в себе си, защототакъв съм се родил- което се нарича его,„зло начало”, с което се раждаме.The Gemara teaches us,“I created the evil inclination and I created the Torah as its antidote.”.
Както са казали мъдреците“Аз създадох злото начало, и Аз направих Тора за неговото поправяне“.While carrying out this ascension,we will continue to study our growing ego, our evil inclination, and learn to overcome it together.
Извършвайки този подем,ние постоянно ще изследваме растящия си егоизъм, своето зло начало, и ще се научим взаимно да го преодоляваме помежду си.To the extent that we correct our evil inclination, which means our ego, into bestowal and love, into resembling the Creator, we feel in this corrected desire what the Creator feels.
Доколкото поправяме своето зло начало, т.е. нашия егоизъм, в отдаване и любов, в уподобяване на Твореца, чувстваме в това поправено желание какво усеща Творецът.Bestowal frees you from the ego, from your evil inclination, and elevates you above this corporeal life.
Защото отдаването те освобождава от егото, от твоето зло начало, довежда те до това, че се издигаш над целия този земен живот.People will gradually reveal the evil inclination in this world and will then need the real Torah.
Хората постепенно ще разкрият злото начало в този свят и тогава ще се нуждаят от истинската Тора.
