Какво е " EX-OFFICIO " на Български - превод на Български

• служебно
• ex officio
• служебен

Примери за използване на Ex-officio на Английски и техните преводи на Български

It may also be carried out ex-officio.
Тя може да бъде извършена и служебно.

Ex-officio auction on BSE for sale of unexercised rights.
Служебен аукцион на БФБ за продажба на неупражнените права.

Commissioner shall be ex-officio member.
Генералният секретар ще бъде ex officio член.

(2) If the refusal of entry, respectively the deletion are revoked the entry shall be made ex-officio.
(2) Ако отказът за вписване, съответно заличаването бъдат отменени, вписването се извършва служебно.

The Secretary- General shall be ex-officio member of the Board.
Генералният секретар ще бъде ex officio член.

Controllers should adhere to the processing of personal data ex-officio.
Администраторите на данни следва да се придържат към обработката на лични данни служебно.

In addition, the Past Presidents are ex-officio members of the Board.
Заместник председателите също са ex officio членове на Голямото отделение.

The supervisory authority referred to in Article 28 of Directive 95/46/EC may also act on an ex-officio basis.
Надзорният орган, посочен в член 28 от Директива 95/46/ЕО, може да действа също така на принципа на служебното начало.

The Commission launched this case ex-officio at the end of 2014 based on its own market monitoring.
Комисията започна това дело ex-officio в края на 2014 г. въз основа на извършваното от нея наблюдение на пазара.

The Secretary shall be Member ex-officio.
Генералният секретар ще бъде ex officio член.

Record in the case of ex-officio members, as well as to the matters specified in the first paragraph of this notification;
Записът в случай на служебно членове, както и на въпросите, посочени в първия параграф на тази нотификация;

Right of refusal to effect ordered payments and ex-officio operations.
Право на отказ на изпълнение на наредени плащания и служебни операции.

(b) The president shall be ex-officio a member of all committees and, as such, shall haveall the privileges of membership thereon.
(г) Президентът е служебен член на всички комисии и като такъв има пълните привилегии на членство в тях.

Beginning of the subscription of new shares by persons that have purchased rights at the ex-officio auction.
Начало на записването на нови акции от лицата, закупили права на служебния аукцион.

Allow ex-officio anti-circumvention investigations to ensure faster action against illegal evasion of measures.
Позволят служебни разследвания за заобикаляне на мерки, за да се гарантират по-бързи действия срещу незаконното неспазване на мерки.

Closing date of the subscription of new shares by persons that have purchased rights at the ex-officio auction.
Последен ден на записване на нови акции от лицата, закупили права на служебния аукцион.

(1) Striking off the register of the Notary Chamber shall be made ex-officio by the Council of notaries by entering in the register.
Заличаването от регистъра на Нотариалната камара се извършва служебно от Съвета на нотариусите чрез отбелязване в регистъра на.

If the European Parliament adopts a recommendation to initiate a safeguard investigation, the Commission will carefully examine whether the conditions under Regulation(EU) No 19/2013 or under Regulation(EU) No 20/2013 for ex-officio initiation are fulfilled.
Ако Европейският парламент приеме препоръка за започване на разследване във връзка със защитната клауза, Комисията подробно ще проучи дали са изпълнени условията по Регламент(ЕС) № 19/2013 или Регламент(ЕС) № 20/2013 за служебно започване на разследване.

However, it also came to the conclusion that an ex-officio review on the issues identified in recital 336 is appropriate.
Тя обаче също така стигна до заключението, че е целесъобразно да бъде извършена служебна проверка по въпросите, посочени в съображение 336.

(6) For each bill an information dossier shall be formed, reflecting the process of discussion on the draft in the National Assembly and shall be completed ex-officio until its adoption or rejection.
За всеки законопроект ще се образува информационно досие, което отразява процеса на обсъждане на проекта в Народното събрание и ще се попълва служебно до приемането или отхвърлянето му.

Of course, you will still need an ex-officio indictment from the Attorney General to proceed without the approval of the Director of Public Prosecutions.
Разбира се, ще трябва все пак служебен обвинителен акт от главния прокурор, за да продължите без одобрението на директора на прокуратурата.

(1) The disciplinary proceedings shall be instituted at the request of the Minister of Justice or ex-officio by a decision of the Council of notaries.
Дисциплинарното производство се образува по искане на министъра на правосъдието или служебно по решение на Съвета на нотариусите.

The Ministry of Human Rights and Minorities extended ex-officio the mandate of the old National Council headed by the Member of Parliament from Ugljanin's party Esad Džudžević.
Министерството на човешките права и малцинствата продължава служебно мандата на стария Национален съвет, ръководен от депутата от партията на Углянин Есад Джуджевич.

When the new seat is within the region of another court the court of the initial registration of the merchant shall register the change and shall forward, ex-officio, the corporate case to the court at the new seat.
(2) Когато новото седалище е в района на друг съд, съдът по първоначалната регистрация на търговеца вписва промяната и изпраща служебно фирменото дело на съда по новото седалище.

The transferred pledges and distraint shall be entered ex-officio, or on request of the creditor, in the commercial register or in the book of the stock holders, kept by the company or by the Central Depository.
Преминаващите залози и запори се вписват служебно или по искане на кредитора в търговския регистър или в книгата на акционерите, водена от дружеството или от Централния депозитар.

The court of registration of the transferee shall enter the transfer on the grounds of the decision of the court of registration of the transferor, ex-officio, or where it is presented by a person authorised to declare the entry.
Съдът по регистрацията на правоприемника вписва прехвърлянето въз основа на решението на съда по регистрацията на отчуждителя служебно или когато то е представено от лице, оправомощено да заяви вписването.

(2) The bodies of the Directorate for national construction control shall verify ex-officio the compliance of the issued construction permits and the approved investment designs, where required, with the provisions of the valid detailed development plan.
(2) Органите на Дирекцията за национален строителен контрол проверяват служебно съответствието на издадените разрешения за строеж и одобрените инвестиционни проекти, когато такива се изискват, с предвижданията на действащия подробен устройствен план.

Determination of the most appropriate and efficient method of execution(ex-officio progress of the case) at the creditor's request under the initiated enforcement cases;
Определяне най-подходящия и ефективен начин за изпълнение(служебно движение на делото) по възлагане от взискателя по образуваните изпълнителни дела;

(2) The striking off of the assistant notary from the register of the Notary Chamber shall be made ex-officio or at the request of the notary, by entering the grounds under para 1 in the register.
(2) Заличаването на помощник-нотариуса от регистъра на Нотариалната камара се извършва служебно или по искане на нотариуса чрез отбелязване в регистъра на основанието по ал.

(1) The registration shall be canceled, upon a motion of the prosecutor or the organs of the state financial control, ex-officio by the Minister of Justice, when the legal person with nonprofit purposes designated for performing public benefit activities.
(1) Вписването се заличава по искане на прокурора или органите на държавния финансов контрол, служебно от министъра на правосъдието, когато юридическото лице с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност.