Какво е " EX-YUGOSLAV " на Български - превод на Български

• бившата югославска
• бившите югославски
• от бивша югославия

Примери за използване на Ex-yugoslav на Английски и техните преводи на Български

Ex-Yugoslav Republic of Macedonia.
Правителствата на Македония.

The conflicts appeared in the ex-Yugoslav and ex-Soviet spaces.
Затова станаха толкова конфликти в бившите постсъветско и постюгославско пространство.

Of the ex-Yugoslav nations, Slovenia is already in the EU and Croatia will join next year.
От страните от бивша Югославия Словения вече е в ЕС, а Хърватия ще се присъедини следващата година.

She used to be one of the best actresses of ex-Yugoslav theatre, film and TV.
Тя беше една от най-добрите актриси в бившия югославски театър и телевизия.

Of Serbia's fellow ex-Yugoslav republics, Slovenia joined the EU in 2004, Croatia follows this July and tiny Montenegro began accession talks last year.
От бившите югославски републики Словения се присъедини към ЕС през 2004 г., Хърватия ще я последва през юли, а малката Черна гора започна присъединителни преговори миналата година.

More than 500,000 people have seen Dragojevic's comedy in all six ex-Yugoslav republics.
Над 500 000 души са гледали комедията на Драгоевич във всичките шест бивши югославски републики.

Such is the Democratic Party of Serbia(DSS) of ex-Yugoslav president Vojislav Kostunica, which gathered 4.2% of the votes and thus remained out of the Skupstina.
Такава е Демократичната партия на Сърбия(DSS) на някогашния югославски президент Воислав Кощуница, която събра 4.2% от гласовете и така изпада от Скупщината.

Macedonia, which declared its independence in 1991, avoided the wars that battered some other ex-Yugoslav republics.
През 1991 г. Македония обяви независимост и избегна войните, които разтърсиха бивша Югославия.

With an eye on future EU membership, the governments of ex-Yugoslav republics have pledged to tackle emission levels.
С поглед към бъдещо членство в ЕС, правителствата на бившите югославски републики обещаха да ограничат замърсяването.

For Tirana, being part of the regional trade game means forging close ties with its ex-Yugoslav neighbours.
За Тирана, като играч на регионалната търговска сцена, това значи създаване на тесни връзки със съседките си от бивша Югославия.

He could keep a stable and friendly relationship with all other ex-Yugoslav republics, from Macedonia to Slovenia, and- inside Yugoslavia- with Montenegro.
Той можеше да поддържа стабилни и приятелски връзки с всички други републики в бивша Югославия, от Черна Гора до Словения и вътре в Югославия- с Черна Гора.

Aco Tomic headed the Yugoslav Army intelligence service until last month, while Rade Bulatovic served a former security adviser to ex-Yugoslav President Vojislav Kostunica.
До миналия месец Аца Томич е ръководел разузнавателните служби на югославската армия, а Раде Булатович е бил съветник по сигурността на бившия югославски президент Воислав Кощуница.

Later that summer, he was invited to the Philippines with other ex-Yugoslav celebrities to shoot the third season of the regional version of Survivor called Survivor Srbija VIP: Philippines.
По-късно същото лято той е поканен на Филипините с други бивши Югославска известни личности, за да вдигне третия сезон на регионалното версия оцелял под името оцелял Сърбия VIP: Филипините.

A nasty argument had long been brewing about the name and status of Macedonia, the ex-Yugoslav republic neighboring Greece;
От години между Македония и Гърция се води противен спор относно името и статуса на бившата югославска република, имаща обща граница с Гърция;

With 7.3 million people, Serbia is the largest of the ex-Yugoslav republics and already averages around $3 billion per year in foreign direct investment, outstripping neighboring Croatia, which joins the EU on July 1.
С население от 7, 3 милиона души, Сърбия е най-голямата от бившите югославски републики и вече има около три милиарда долара директни чуждестранни инвестиции, надскачайки Хърватия, която се присъединява към ЕС на 1 юли тази година.

Of their residents, 43 percent are Italian citizens, while the rest come from ex-Yugoslav countries-- around 3,000 of whom are stateless.
Четиридесет и три процента от жителите на тези лагери са италианци, останалите идват главно от страните от бивша Югославия.

An ex-Yugoslav republic with a population of 680,000 and an army of 2,000, joined the NATO military alliance in June, eight months after it accused Russian spies of orchestrating an attempted coup to derail the accession.
Бившата югославска република, с население от 680 000 души и двухилядна армия, се присъедини към НАТО през юни т.г., като осем месеца по-рано Подгорица обвини руски граждани в опит за преврат с цел осуетяване на присъединяването.

Athens and Skopje have agreed to step up negotiations to reach an accord in a dispute which has blocked the ex-Yugoslav republic from joining NATO and the European Union.
Атина и Скопие засилиха преговорите в търсене на решение на спорния въпрос, който блокира влизането на страната в НАТО и Европейския съюз.

Montenegro, an ex-Yugoslav republic with a population of 680,000 and an army of 2,000, joined the NATO military alliance in June, eight months after it accused Russian spies of orchestrating an attempted coup to derail the accession.
Бившата югославска република Черна гора, с население от 680 000 души и армия от 2000, се присъедини към НАТО през юни т.г., припомня Ройтерс и допълва, че осем месеца по-рано Подгорица обвини руски шпиони в опит за преврат с цел осуетяване на присъединяването.

Macedonia's bids for EU and NATO membership were blocked by Greece until June when it struck a deal with Athens on the name of the ex-Yugoslav republic to end a 27-year-long dispute.
Кандидатурата на Македония за ЕС и НАТО бе блокирана от Гърция до юни, когато Македония сключи споразумение с Атина за името на бившата югославска република, за да сложи край на 27-годишния спор.

What would have happened if the ex-Yugoslav republics did not follow their own paths we can only guess, as we can guess what is going to happen with those of them which 20 years later are at different stages of their EU accession.
Какво щеше да стане, ако бившите югославски републики не бяха поели по самостоятелен път можем само да гадаем, така както може да гадаем какво очаква тези от тях, които 20 години по-късно вече самостоятелно достигат различни етапи от сближаването си с днешния Европейския съюз.

A redrawing of borders along ethnic lines would be an admission that these hopes were futile, and it could increase the temptation for minorities in other ex-Yugoslav states to secede.
Преначертаването на границите по етническите линии ще бъде признание, че тези надежди са били напразни и може да увеличи съблазънта за малцинствата в другите бивши югославски държави да се отделят.

Rebuilt after an earthquake in 1963 wiped out most of the city, Skopje, the capital of the ex-Yugoslav republic of Macedonia, was for years characterised by ugly concrete blocks and strange empty spaces.
Столицата на бившата югославска република Македония Скопие, която бе почти изцяло разрушена от земетресение през 1963 г., от много години се характеризира с грозните бетонни квартали и странни празни пространства.

Greek nationalists gathered outside parliament in Athens on Sunday to protest against the use of the term Macedonia in any settlement the government pursues with the ex-Yugoslav Republic to end a decades-old name dispute.
Гърците се събраха извън парламента в Атина, за да протестират срещу използването на термина"Македония" във всяко споразумение, което правителството подписва с бившата югославска република, в опит да сложи край на десетилетиния спор за името.

Fourteen years since NATO pulled Macedonia from the brink of civil war, the ex-Yugoslav republic once hailed as a success-story of Western intervention is embroiled in a scandal that critics say has exposed its democracy as hollow and could potentially reopen a dangerous ethnic divide.
Четиринайсет години след като НАТО извади Македония от прага на гражданска война, бившата югославска република, която някога бе хвалена като успешна история за западна намеса, е въвлечена в скандал, за който критиците казват, че разкрива фалша на….

Serbia arrested seven men on Wednesday suspected of taking part in the 1995 Srebrenica massacre in Bosnia, the first such arrests in the ex-Yugoslav republic of accused gunmen in Europe's worst atrocity since World War II.
Сръбските власти арестуваха през март 7 души, заподозрени в участие в клането в Сребреница в Босна през 1995 г. Това са първите подобни арести в бившата югославска република за най-голямото зверство в Европа след Втората световна война.

I think that this constitutes a positive step regarding the co-operation of ex-Yugoslav republics, and at the same time it fosters their integration within the broader Euro-Atlantic structures," analyst Ioannis Michaletos, who co-ordinates the Southeast European Office of the World Security Network, told SETimes.
Мисля, че това е положителна стъпка по отношение на сътрудничеството на бившите югославски републики, която същевременно способства за тяхната интеграция в по-широките евро-атлантически структури”, каза за SETimes анализаторът Йоанис Михалетос, който координира представителството на„Уърлд Секюрити Нетуърк” за Югоизточна Европа.

Serbia arrested seven men on March 18, 2015 suspected of taking part in the 1995 Srebrenica massacre in Bosnia, the first such arrests in the ex-Yugoslav republic of accused gunmen in Europe's worst atrocity since World War Two.
Сръбските власти арестуваха през март 7 души, заподозрени в участие в клането в Сребреница в Босна през 1995 г. Това са първите подобни арести в бившата югославска република за най-голямото зверство в Европа след Втората световна война.

That summer, he held his first concert in Ohrid's Ancient Theatre. Later that summer, he was invited to the Philippines with other ex-Yugoslav celebrities to shoot the third season of the regional version of Survivor called Survivor Srbija VIP: Philippines.[3] He made it to the show's finale, finishing as the first runner-up.
По-късно същото лято той е поканен на Филипините с други бивши Югославска известни личности, за да вдигне третия сезон на регионалното версия оцелял под името оцелял Сърбия VIP: Филипините.[3] Той направи това в шоуто на финалите, завършвайки на второ място.

Macedonia and Greece have agreed to form working groups led by foreign ministers to hold talks on a solution to the 25-year dispute over the name of the ex-Yugoslav Republic, Foreign Minister Nikola Dimitrov told Reuters on Friday.
Македония и Гърция са се споразумели да сформират работни групи, ръководени от външните министри на страните, които да водят разговори за решаване на продължаващия вече 25 години спор за името на бившата югославска република, съобщи македонският първи дипломат Никола Димитров в интервю за Ройтерс, предаде БТА.