Какво е " EXACT TRANSLATION " на Български - превод на Български

• точен превод
• точният превод
• точния превод

Примери за използване на Exact translation на Английски и техните преводи на Български

The exact translation is.
Точният превод гласи.

In some cases, there may not be an exact translation.
В някои случаи може би е имало погрешен превод.

The exact translation, is, sir.
Точният превод, сър, е.

It is called madrugada and doesn't have an exact translation.
Наричат петата“madrugada”, което няма превод.

There is no exact translation.
Няма конкретен превод.

The exact translation of the word is not known.
Точният превод на името все още не е известен.

Is this the exact translation?
Дали това точно е превода?

The exact translation of meunière is'millers wife'.
Най-точният превод на сомелиер е„човекът с муленцето“.

There are other Bibles which are not exact translations but paraphrases.
Има някои Библии, които са парафрази, а не са преводи.

The exact translation from Latin is.
Действителният превод от латински обаче е.

Similarly, Palmolive is known as‘Zong Lan'(棕榄), a combination of the exact translation of‘palm' and‘olive'.
По същия начин Palmolive е известен като"Zong Lan"(棕 榄), комбинация от точния превод на"палма" и"маслина".

It's not an exact translation, to say the least.
Уви, той не дава точен превод, но поне.

In order to continue to judge of the ancient Greeks according to ideas at present in vogue, it is necessary that not a single exact translation of their great writers should fall in the hands of a fifth-form schoolboy.
Желая да бъде четена в същия дух. Преценката на древните гърци, според днес установените идеи, при липсата на един поне точен превод на техните най-велики писатели, не би трябвало да се оставя в ръцете на гимназисти от втори курс.

The exact translation of the word Kantoros is a jar for spilling.
Точният превод на думата кантарос е кана за разливане.

It's from the"Thousand and One Nights.' not the exact translation that I would have used, but it's got its own merits.
Това е от"1001 нощи", превод, който не бих използвал, но става.

Exact url, exact translation(if needed), when(in which thread) to logout, in which try to login- everything can matter.
Точни url, точен превод(ако е необходимо), когато(в която нишка) да излезете, в които се опитват да влизане- всичко може да вещество.

In order to get something more than an exact translation, we offer additional terminological editing.
А за получаване на нещо по-добро от точен превод, предлагаме допълнителна терминологична редакция.

The exact translation of the word"Archon" is"ruler" but my life has turned so that even before the democracy I was always called"boss" or"chief"- first as head of the taekwondo in Bulgaria, the largest federation(about 50 thousand members), and after my entering in the business I have had between 3 and 5 thousand employees as much as the residents of a small town.
Точният превод на думата"архонт" е"управленец", а на мен животът ми се състоя така, че още преди демокрацията винаги са ми викали„шефе" или„началник"- първо като глава на таекуондото в България, най-многобройната федерация(около 50 хил. члена), а след влизането ми в бизнеса имах между 3 и 5 хил. служители колкото жителите на малък град.

Ly will automatically pick it up and will display its exact translation as well as its audio pronunciation, complete definition and synonyms etc.
Ly автоматично ще го вземе и ще покаже своя превод, както и аудио произношение, дефиниция и синоними и т.н.

Due to this, the professional translator of legal documents must be part detective, legal scholar and linguist with the amount of research work that needs to be done to be able to decode the source and write its actual meaning that will never, in any circumstances, deviate from the originate content, even if an exact translation is not possible.
Въз основа на това, нашите професионални преводачи са отчасти детективи, юридически учени и лингвисти, които се нагърбват с изследователска работа колкото е нужно, за да успеят да декодират изходния текст и да възпроизведат неговото истинско значение, което никога, при никакви обстоятелства, не се различава от оригиналното съдържание, дори ако точен превод не е възможен.

Yeah, well, the exact translation was"Fragrant Tuber," but.
Да, добре, точната транслация беше" ароматична грудка," просто.

Due to the nature of the course translations do not always reflect the exact translation but the context of the phrase or the sentence.
Поради естеството на хода преводи не винаги отразяват точно превода но контекста на фраза или изречение.

There are no exact translations for the terms jing, chi and shen into English.
Няма точен превод на термините Дзин, Чи и Шън.

Ph? drus is fascinated too by the description of the motive of'duty toward self' which is an almost exact translation of the Sanskrit word dharma, sometimes described as the'one' of the Hindus.
От друга страна, Федър е запленен от мотива„дълг към себе си“, който е почти точен превод на санскритската дума„дхарма“, давана понякога като„единството“ на индуистите.

There's not an exact translation, but it's a large, Mexican gourd-like vegetable.
Това няма точен превод, но нещо като голям мексикански зеленчук подобен на кратуна.

It's hard to give it an exact translation, but it's what I told you about before.
Трудно е да се даде точен превод… както ви казах и преди.

The word doesn't have an exact translation, but it means that immediately after the risotto is removed from the hot plate, you have to add to it some more olive oil and parmesan, because these final touches will add to the dish crispiness and great flavors.
Думата няма точен превод, но означава, че веднага след като се свали ризото от огъня към него трябва да се прибавят още малко зехтин и пармезан, тъй като тези финални щрихи добавят крехкост и дълбочина на ястието.

These minimum classifications take account of the fact that the exact translation of the DSD criteria into the CLP criteria was not possible, based on the lack of available data.
При това решение се взе предвид факта, че точното въвеждане на критериите на Директивата в Регламента CLP не е възможно поради липса на достатъчно данни.

I forget the exact translation, but it's something to do with refraining from violence.
Забравих точния превод, но… е нещо, като да се въздържаме от насилие… Както и да е.

And if you look at the exact translation from English, it literally translates as“night shadows”.
А ако се вгледате в точен превод от английски, а след това буквално се превежда като„нощна сянка“.