Какво е " EXCEPTION OF CERTAIN " на Български - превод на Български

• изключение на някои

Примери за използване на Exception of certain на Английски и техните преводи на Български

Exception of certain diseases.
Изключение на някои болести.

The law comes into force on January 1, 2020(with the exception of certain provisions).
Тя влезе в сила на 1 март 2013 г.(с изключение на някои разпоредби).

With the exception of certain conditions, thyroid problems require life-long treatment.
С изключение на определени условия, лечение на хипотиреоидизъм изисква през целия живот лекарства.

Our schools are open throughout the year with exception of certain holiday periods.
Общежития са отворени през цялата учебна година, с изключение на лятната ваканция.

With exception of certain conditions, the treatment of hypothyroidism requires life-long therapy.
С изключение на определени състояния, лечението на хипотиреоидизъм изисква продължителна терапия.

The amendments are to take effect on March 7, 2012(with the exception of certain provisions).
Тя влезе в сила на 1 март 2013 г.(с изключение на някои разпоредби).

With exception of certain conditions, the treatment of hypothyroidism requires life-long therapy.
С изключение на определени условия, лечение на хипотиреоидизъм изисква през целия живот лекарства.

In fact, Scala code can be decompiled to readable Java code, with the exception of certain constructor operations.
Всъщност, Scala кодът може да бъде декомпилиран във Java код, с изключение на някои конструкторни операции.

With the exception of certain mineral materials and glass, virtually all materials can be cut with hand-held electric saws.
С изключение на определени минерални материали и стъкло почти всички материали могат да се обработят с електрически триони с ръчно водене.

Doing business in Bulgaria does not require mandatory registration for the purpose with the exception of certain sectors where licensing regime is introduced.
За осъществяване на търговска дейност в България няма задължителна регистрация като търговец(изключение са някои сектори с лицензионен режим).

In addition, with the exception of certain products from your plate can lead to the exclusion of some vital nutrients.
Освен това с изключение на някои храни от една Табелката може да доведе до изключване на някои жизнено важни хранителни вещества.

When playing cash games and tournaments, members of Team PokerStars Pro play with their own money, with the exception of certain promotional events.
Когато играят в кеш игри и турнири, членовете на Team PokerStars Pro играят със собствени пари, с изключение на някои промоционални събития.

(3) With the exception of certain measures such as promotion measures and the school fruit scheme, which are co-financed.
(3) С изключение на някои мерки, като например мерките за насърчаване и схемата за предлагане на плодове в училищата, които се съфинансират.

These items may not be attached, regardless of the capacity of the creditor, even if it is the State, with the exception of certain debts listed exhaustively in law.
Тези вещи са несеквестируеми, независимо от това кой е взискателят дори ако това е държавата, с изключение на определени задължения, изброени подробно в закона.

The property may be any property, with the exception of certain species which by law may not belong on the property right to citizens or legal persons.
Частната собственост е собственост на граждани или юридически лица, с изключение на някои видове имоти, които съгласно закона не могат да принадлежат на граждани или юридически лица.

Whereas the maximum working time of young people should be strictly limited and night work by young people should be prohibited, with the exception of certain jobs specified by national legislation or rules;
Отчитайки, че максималното работно време на младите хора трябва да бъде строго ограничено и нощният труд за тях да бъде забранен, с изключение на определени работи, конкретизирани от националното законодателство или правила;

With the exception of certain holistic medical doctors, just about every other type of medical doctor won't test to see if the woman has a hormone imbalance which is causing this problem.
С изключение на някои холистични лекари, почти всеки друг вид лекар няма да тества, за да види дали жената има хормонален дисбаланс, който причинява този проблем.

To provide that persons under 18 years of age shall not be employed in night work with the exception of certain occupations provided for by national laws or regulations;
Да забранят наемането на трудещи се на възраст до 18 години на нощна работа, с изключение на някои професии, предвидени в националното законодателство.

Everyone(with the exception of certain school boards in the United States) now knows that the universe is not static but is expanding and that the expansion began in an incredibly hot, dense Big Bang approximately 13.72 billion years ago.1.
Вече всички(с изключение на някои училищни настоятелства в Съединените щати) знаят, че вселената не е статична, а се разширява и че това разширяване е започнало с един изключително горещ и плътен Голям взрив преди около 13, 72 милиарда години.

Like the Marconi waves it is invisible to the eye of man(with the exception of certain persons who have attained a high degree of clairvoyant power);
Подобно на вълните на Маркони, тя е невидима за окото на човека(с изключение на някои хора, които са достигнали до висока степен на ясновидска способност);

For habitual residences of natural persons, compensation can be paid for damage to the structure, equipment and furniture which it is necessary to replace in order to restore it to the former conditions of habitability, with the exception of certain luxury elements.
Що се отнася до обичайното местопребиваване на физически лица, може да се изплати обезщетение за вреди по постройката, оборудването и мебелите, което е необходимо за възстановяване на предишните условия на обитаемост, с изключение на определени луксозни елементи.

I do not know of Western churches, with the exception of certain Pentecostal communities, whose church membership has increased four times in the last two decades.
Не съм чул да има западни църкви- с изключение на някои петдесятнически общности,- в които през последните две десетилетия броят на членската маса да се е увеличила четири пъти.

Persons who provide investment services on behalf of more than one investment firm should not be considered to be tied agents but as investment firms when they fall under the definition provided in this Directive, with the exception of certain persons who may be exempt.
Лицата, които предоставят инвестиционни услуги от името на повече от един инвестиционен посредник, не следва да се разглеждат като обвързани агенти, а като инвестиционни посредници, когато те попадат в определението, предвидено в настоящата директива, с изключение на някои лица, за които може да бъде предвидено изключение..

Common foreign and security policy(with the exception of certain clearly defined cases which require qualified majority, e.g. appointment of a special representative).
Общата външна политика и политика на сигурност(с изключение на някои ясно определени случаи, които изискват квалифицирано мнозинство, напр. назначаването на специален представител).

(62)(36) Persons who provide investment services on behalf of more than one investment firm should not be considered as tied agents but as investment firms when they fall under the definition provided in this Directive, with the exception of certain persons who may be exempted.
(36) Лицата, които предоставят инвестиционни услуги от името на повече от един инвестиционен посредник, не следва да се разглеждат като обвързани агенти, а като инвестиционни посредници, когато те попадат в определението, предвидено в настоящата директива, с изключение на някои лица, за които може да бъде предвидено изключение..

AGSÂ offers you the ability to correct or change the information collected at any time and as often as necessary, with the exception of certain data fields which are restricted data fields and shall be marked as such on your account, for example your country of residence.
Aramex Ви предлага възможността да коригирате или промените събраната информация по всяко време и толкова често, колкото е необходимо, с изключение на някои полета за данни, които са ограничени полета за данни и ще бъдат маркирани като такива в профила Ви, например Вашата страна на пребиваване.

With the exception of certain extreme and somewhat rare forms of depression that involve severe chemical imbalances, most people who suffer from depression symptoms, whether they be regular feelings of sadness and despair or the occasional"off" days, can benefit from following these simple steps.
С изключение на някои екстремни и донякъде редки форми на депресия, които включват тежки химически дисбаланси, повечето хора, които страдат от симптоми на депресия, независимо дали те са редовни чувства на тъга и отчаяние или„лоши дни“ от време на време, могат да се възползват като следват тези прости стъпки.

The data overwhelmingly demonstrates that unemployment is currently the top priority and main concern across all the EU regions, with the exception of certain parts of Germany, and that environment has almost gone off the agenda of most citizens.
Данните категорично сочат, че към момента безработицата е основен приоритет и главен източник на безпокойство във всички региони на ЕС, с изключение на някои части на Германия, и че околната среда вече почти не присъства сред най-наболелите за повечето граждани проблеми.

For habitual residences of natural persons, where habitual residence is generally understood to mean the building that constitutes the residence of a person or family unit for at least six months of the year, compensation can be paid for damage to the structure, equipment and furniture which it is necessary to replace in order to restore it to the former conditions of habitability, with the exception of certain elements.
Що се отнася до обичайното местопребиваване на физически лица, като под обичайно местопребиваване принципно се разбира сградата, в която пребивава лице или домакинство в продължение на поне шест месеца годишно, може да се изплати обезщетение за вреди по постройката, оборудването и мебелите, което е необходимо за възстановяване на предишните условия на обитаемост, с изключение на определени елементи.

This Regulation requires the online intermediation service providers to be transparent about what data they provide to their business users but does not establish any requirement to disseminate personal or non-personal data to the business users, with the exception of certain data related to business users' ratings and reviews, which the business users should be allowed to receive in an aggregate and anonymised form.
С настоящия регламент се изисква доставчиците на онлайн посреднически услуги да бъдат прозрачни по отношение на данните, които предоставят на своите бизнес ползватели, но не се установява изискване за предаване на лични или нелични данни на бизнес ползвателите, с изключение на определени данни, свързани с рейтингите на бизнес ползвателите и отзивите за тях, които бизнес ползвателите трябва да могат да получават в обобщен и анонимизиран вид.