What is the translation of " EXCEPTION OF CERTAIN " in Danish?

• undtagelse af visse

Examples of using Exception of certain in English and their translations into Danish

Most shops are closed on Sundays, with the exception of certain grocery shops and souvenir shops.
De fleste butikker er lukkede om søndagen, undtaget visse købmændsforretninger og souvenirbutikker.

With the exception of certain isolated areas, this phenomenon also affects, with a different timing, all Europe's regions.
Med undtagelse af visse isolerede områder påvirker dette fænomen alle Europas regioner, dog ikke på samme tid.

Last recital('drawing attention') Delete the words'with the exception of certain unfortunate passages.
Led(»der henleder opmærksomheden på«) Ordene»med undtagelse af visse beklagelige passager« udgår.

With the exception of certain mineral materials and glass, virtually all materials can be cut with hand-held electric saws.
Med undtagelse af bestemte mineralske materialer og glas kan næsten alle materialer bearbejdes med håndførte el-save.

The website and all parts thereof, with the exception of certain(hyper) links, are the property of Bath& Living.
Webstedet og alle dele heraf, med undtagelse af visse(hyper) links, tilhører Bath& Living.

With the exception of certain specialized pharma applications, the processes that use BarTender are classified as such low risk to patients, that it does not require validation.
Med undtagelse af visse specialiserede applikationer i lægemiddelindustrien anses de processer, der anvender BarTender, for at have en så lav risiko for patientsikkerheden, at programmet ikke behøver at blive valideret.

The website and all its parts, with the exception of certain(hyper) links, are owned by Gift Idea Netherlands.
Hjemmesiden og alle dens dele, med undtagelse af visse(hyper) links, ejes af Gave Idé Holland.

This year began with the Nazareth family all in good health and witnessed the finishing of the regular schooling of all the children with the exception of certain work which Martha must do for Ruth.
Da dette år begyndte, var hele familien i Nazaret ved godt helbred, og i løbet af året afsluttede alle børnene den almindelige skole, med undtagelse af visse opgaver, som Marta skulle gøre sammen med Ruth.

Of course, with the exception of certain products such as copper, footwear and some agricultural products, the Japanese customs duties are no longer restricting access to the market.
Med undtagelse af visse produkter som læder, fodtøj og en række landbrugsprodukter begrænser de japanske toldafgifter naturligvis ikke længere adgangen til markedet.

This sensitivity is the reason why textiles and clothing are the only industrial sectors(with the exception of certain non-textile quotas maintained vis-à-vis China) where the EC maintains quantitative restrictions on imports.
Denne følsomhed er årsagen til, at tekstil og beklædning er de eneste industrielle sektorer(med undtagelse af visse kvoter over for Kina uden for tekstilområdet), hvor EU bevarer kvantitative restriktioner på import.

With the exception of certain products, such as oriental tobacco, some fresh and processed fruit and vegetables, and olive oil, such changes as will result are smaller than the normal annual gard to third country Mediterranean suppliers.
Med undtagelse af visse varer, så som orientalsk tobak, visse friske og forarbejdede frugter og grønsager samt olivenolie, vil de ændringer, der vil blive følgen, være mindre end de normale årlige udsving i Fællesskabets produktion.

Nor could VWM members give refunds or rebates to their customers, with the exception of certain reductions which they could grant to VDB members on certain transactions involving foreign currencies.
VWM's medlemmer måtte heller ikke give deres forbindelser refusioner eller udbytte med undtagelse af visse reduktioner, som de måtte give VDB-medlemmer i forbindelse med bestemte transaktioner i fremmed valuta.

Aim: to prohibit Community undertakings from aligning their offers for iron and steel products on the terms of offers of thirdcountry undertakings, with the exception of certain sectors, in conformity with the commitments made.
For mål: at forbyde Fællesskabets producenter at tilpasse deres priser til tilbud på jern- og stål produkter fra producenter i tredjelande, med undtagelse af visse særlige sektorer, i overens stemmelse med de indgåede aftaler.

Dk include the statutory value-added tax, with the exception of certain products/services that are exempt from value-added tax. 11.2Berlitz reserves the right to change prices without any prior notice period, which, however, will not have any bearing on contracts already agreed on.
Moms, med undtagelse af visse ydelser, der er momsfritaget. 11.2 Berlitz forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre priserne, hvilket dog er uden betydning for allerede indgåede aftaler.

This is another rule that is not in harmony with Belgian provisions, where employers are required, with the exception of certain sectors, to pay wages and social security for at least an equivalent of 13 hours per week.
Heller ikke denne regel er i overensstemmelse med det, der er opnået i Belgien, hvor arbejdsgivere bør betale mindst det, der svarer til 13 timer om ugen, med undtagelse af visse sektorer, i løn og socialsikring.

Persons who provide investment services on behalf of more than one investment firm should not be considered as tied agents but as investment firms when they fall under the definition provided in this Directive, with the exception of certain persons who may be exempted.
Personer, som yder investeringsservice på flere end et investeringsselskabs vegne, bør betragtes ikke som tilknyttede agenter, men som investeringsselskaber, hvis de falder ind under definitionen i dette direktiv, med undtagelse af visse personer der kan være undtaget.

The geographic market for bulk and cylinder gases(with the exception of certain high-purity and highvalue gases) was found to be national in scope owing mainly to different prices, market structures anddistribution systems in Member States.
Det geografiske marked for gas solgt i bulk og på flaske(med undtagelse af visse gasser med stor renhedog af høj værdi) blev anset for at være et nationalt marked, hovedsageligt på grund af forskelle i priser, markedsstrukturer og distributionsmåder i medlemsstaterne.

The crates were then upacked, and Johan Gunder Adler reported to Thorvaldsen on 24.9.1825 that most of the artworks had arrived in good condition, with the exception of certain plaster casts, particularly the statue of Hebe, A39, which had suffered some damage.
Kasserne blev pakket ud og Johan Gunder Adler meddelte 24.9.1825 Thorvaldsen, at de fleste kunstværker var ankommet i god behold, dog havde nogle af gipsafstøbningerne, og navnlig statuen Hebe, A39, lidt skade.

It is, for instance, almost certain that our dogs are descended from several wild stocks; yet, with perhaps the exception of certain indigenous domestic dogs of South America, all are quite fertile together; and analogy makes me greatly doubt, whether the several aboriginal species would at first have freely bred together and have produced quite fertile hybrids.
Det er f. Ex. næsten vist, at vore Hunde nedstamme fra flere vilde Hold, og dog ere de, maaske med Undtagelse af visse indfødte Hushunde i Syd-Amerika, allesammen indbyrdes frugtbare i Krydsningstilfælde, og Analogien faaer mig til meget stærkt at betvivle, at de forskjellige oprinde.

The Government has decided that four regions are eligible for assistance from the ERDF: the County of North Jutland, the Thisted area(part of the County of Viborg), the County of South Jutland with the exception of certain municipalities and the County of Bornholm.
Fire områder er af regeringen udvalgt som støtteberettiget i relation til Den euro pæiske Regionalfond: Nordjyllands amt, Thisted området(del af Viborg amt), Sønderjyllands amt med undtagelse af visse kommuner og Bornholms amt.

It provides for a reciprocal tariff cut of 30% for a large proportion of industrial products with the exception of certain sensitive products(paper and paperboard sector, nonferrous metals, certain types of steel) in respect of which provision is made for a different dismantling schedule.
Den fastsætter en gensidig toldnedsættelse på 30% på en hel del industriprodukter med undtagelse af visse konkurrencefølsomme varer(papir og pap, ikke-jernholdige metaller, visse former for stål) som er undergivet en anden tidsplan for toldafvikling.

An ESCB internal infrastructure is being prepared for the execution of open market operations, and the EMI is developing the systems required to establish and publish the lists of individual eligible assets, possibly with the exception of certain categories of nonmarketable assets, and eligible counterparties.
Der forberedes en intern ESCB-infrastruktur til udførelse af markedsoperationer, og EMI er ved at udvikle de nødvendige systemer til oprettelse og offentliggørelse af databaser over egnede værdipapirer, dog muligvis undtaget visse kategorier af ikke-omsættelige værdipapirer og egnede modparter for de pengepolitiske operationer.

It is, for instance, almost certain that our dogs are descended from several wild stocks; yet, with perhaps the exception of certain indigenous domestic dogs of South America, all are quite fertile together; and analogy makes me greatly doubt, whether the several aboriginal species would at first have freely bred together and have produced quite fertile hybrids.
Det er f. Eks. næsten vist, at vore Hunde nedstammer fra flere vilde Hold, og dog er de, maaske med Undtagelse af visse indfødte Hushunde i Syd-Amerika, allesammen indbyrdes frugtbare i Krydsningstilfælde, og Analogien faar mig til meget stærkt at betvivle, at de forskellige oprindelige Arter i Begyndelsen villig vilde have parret sig med hinanden og have frembragt ganske frugtbare Hybrider.

In India, as Elphinstone remarks, 1 although a newly-arrived European cannot at first distinguish the various native races, yet they soon appear to him extremely dissimilar; and the Hindoo cannot at first perceive any difference between the several European nations. Even the most distinct races of man, with the exception of certain negro tribes, are much more like each other in form 1'History of India,' 1841, vol. i.
Elphinstone bemærker1, at skønt en Evro- pæer, der nylig er ankommen til Indien, i Begyndelsen ikke kan skelne mellem de forskellige indfødte Racer, saa bliver de ham dog snart yderst forskellige; Hinduen kan i Begyndelsen lige saa. lidt se nogen Forskel paa de forskellige evropæiske Nationer. Selv de mest udprægede Menneskeracer, visse Negerstammer undtagne, ligner hinanden meget mere i Form, end man fra første Færd af skulde antage.

It is, for instance, almost certain that our dogs are descended from several wild stocks; yet, with perhaps the exception of certain indigenous domestic dogs of South America, all are quite fertile together; and analogy makes me greatly doubt, whether the several aboriginal species would at first have freely bred together and have produced quite fertile hybrids.
Det er f.Ex. næsten vist, at vore Hunde nedstamme fra flere vilde Hold, og dog ere de, maaske med Undtagelse af visse indfødte Hushunde i Syd-Amerika, allesammen indbyrdes frugtbare i Krydsningstilfælde, og Analogien faaer mig til meget stærkt at betvivle, at de forskjellige oprinde-[page] 318 lige Arter i Begyndelsen villig vilde have parret sig med hinanden og have frembragt ganske frugtbare Hybrider.

By 1993 therefore the"bumping up" of the cost-of-living allowance, which was still continuing in 1992, had been cancelled out, but salaries were increased by the LIT 20 000 awarded, in accordance with the previous agreements, to all employed workers(with the exception of certain categories) from January, various wage adjustments, a small number of new collective agreements and improvements in social contributions provided for by collective agreements in 1992.
I 1993 er således"eftervirkningen" af pristalstillægget, der endnu var gældende i 1992, bortfaldet, mens man som lønstigninger skal medregne de 20 000 lire, der blev givet efter ovennævnte overenskomster til samtlige ansatte arbejdstagere(med undtagelse af visse kategorier) fra januar, visse lønskalatilpasninger, indgåelse af et ubetydeligt antal nye kollektive overenskomster og eftervirkningerne af de overenskomstmæssige forbedringer i løbet af 1992.

Within the scope of this neighbourhood policy, Regulation(EC) No 55/2008 introduces a specific system of autonomous trade preferences for the Republic of Moldova, which provides free access to the EU market for all products from Moldova, with the exception of certain agricultural products listed in its annex, for which limited concessions have been given either in the form of exemption from customs duties within the limit of tariff quotas, or in the form of lower customs duties.
Inden for naboskabspolitikken indfører forordning(EF) nr. 55/2008 et særligt system af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova, der giver fri adgang til EU-markedet for alle produkter fra Moldova med undtagelse af visse landbrugsprodukter, der findes i et bilag, og for hvilke der er givet begrænsede koncessioner enten i form af toldfritagelse inden for toldkvoteordningen eller i form af en lavere told.