What is the translation of " EXCEPTION OF ARTICLE " in Danish?

• undtagelse af artikel

Examples of using Exception of article in English and their translations into Danish

Riess(NI), in writing.-(DE) I have voted for the report with the exception of Article 5.
Riess(NI), skriftlig.-(DE) Jeg stemte for betænkningen med undtagelse af artikel 5.

It shall apply from 1 July 1995, with the exception of Articles 1, 2 and 3, which shall apply immediately.
Den anvendes fra den 1. juli 1995 med undtagelse af artikel 1, 2 og 3, som anvendes straks.

With the exception of Article 5, this Directive shall not apply to credit institutions as defined in Article 4( 1)( a) of Directive 2006/48/ EC.
Med undtagelse af artikel 5 finder dette direktiv ikke anvendelse på kreditinstitutter som defineret i artikel 4, nr. 1, litra a, i direktiv 2006/48/ EF.

These concern all the Articles in this Chapter with the exception of Articles 303 and 306, dealt with below.
Det drejer sig om alle nedenfor gennemgåede artikler med undtagelse af artikel 303 og 306.

In the 1976 Act, with the exception of Article 13, the words"representative" or"representative in the European Parliament" shall be replaced by"member of the European Parliament.
I akten af 1976, med undtagelse af artikel 13, ændres"repræsentant" eller"repræsentant i Europa-Parlamentet" til"medlem af Europa-Parlamentet.

This Regulation shall enter into force on 24 January 2004, with the exception of Article 5( 3) and( 5) which shall enter into force on 10 March 2004.
Januar 2004 med undtagelse af artikel 5, stk. 3 og 5, som træder i kraft den 10.

Common Position 1998/240/CFSP of 19 March 1998 on restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia(3), with the exception of Articles 1 and 2 thereof.
Fælles holdning 1998/240/FUSP af 19. marts 1998 om restriktive foranstaltninger over for Forbundsrepublikken Jugoslavien(3), med undtagelse af artikel 1 og 2.

It shall apply from 1 January 2004, with the exception of Article 1(1) which shall apply as from 1 July 2005.
Den anvendes fra den 1. januar 2004 med undtagelse af artikel 1, nr. 1, der først anvendes fra den 1. juli 2005.

With the exception of Articles 5 and 11, this Directive shall apply to any durable medium incorporating digital content where the durable medium has been used exclusively as carrier of digital content.
Med undtagelse af artikel 5 og 11 finder dette direktiv anvendelse på ethvert varigt medium, der indeholder digitalt indhold, hvor det varige medium udelukkende bruges til at overføre det digitale indhold.

It shall apply from 21 October 2005, with the exception of Articles 30, 31 and 32, which shall apply from 21 January 2005.
Den anvendes fra den 21. oktober 2005 med undtagelse af artikel 30, 31 og 32, som anvendes fra den 21. januar 2005.

Upon application by a Member State, which will be dealt with as referred to Article 25(2), that State may be wholly or partially released from the obligation to apply the provisions of this Directive, with the exception of Article 17.
En medlemsstat kan på begæring efter proceduren i artikel 25, stk. 2, helt eller delvis fritages for at anvende bestemmelserne i dette direktiv med undtagelse af artikel 17.

The provisions of this Regulation, with the exception of Article 2, shall apply to unions of groups.
Bestemmelserne i denne forordning gaelder, med undtagelse af artikel 2, for foreninger af sammenslutninger.

With the exception of Article 19, Member States may choose not to apply this Directive, in whole or in part, to any institution located in their territories which operates pension schemes which together have less than 100 members in total.
Med undtagelse af artikel 19 kan medlemsstaterne helt eller delvis undlade at anvende dette direktiv på enhver pensionskasse med hjemsted på deres område, der forvalter pensionsordninger, som tilsammen har under 100 medlemmer i alt.

The Regulation shall apply from 1 March 2005, with the exception of Articles 67, 68, 69 and 70, which shall apply from 1 August 2004.
Den anvendes fra den 1. marts 2005 med undtagelse af artikel 67, 68, 69 og 70, som anvendes fra den 1. august 2004.

The Member States shall make provision, in respect of companies governed by their laws, for the operation whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer all their assets and liabilities to another company which is the holder of all their shares and other securities conferring the right to vote at general meetings. Such operations shall be regulated by the provisions of Chapter II, with the exception of Articles 5( 2)( b),( c) and( d), 9, 10, 11( 1)( d) and( e), 19( 1)( b), 20 and 21.
Medlemsstaterne fastsaetter for de selskaber, der henhoerer under deres lovgivning, bestemmelser om den fremgangsmaade, hvorved et eller flere selskaber oploeses uden likvidation og overdrager deres aktiver og passiver som helhed til et andet selskab, der ejer alle deres aktier samt oevrige vaerdipapirer, der giver stemmeret paa generalforsamlingen. Bestemmelserne i kapitel II finder anvendelse paa denne fremgangsmaade med undtagelse af artikel 5, stk. 2, litra b, c og d, artikel 9 og 10, artikel 11, stk. 1, litra d og e, artikel 19, stk. 1, litra b, samt artikel 20 og 21.

This regulation replaced 894/97 with the exception of Articles 11, 19 and 20 which related to driftnets and which were dealt with separately.
Denne forordning trådte i stedet for 894/97 med undtagelse af artikel 11, 19 og 20 vedrørende drivgarn, som blev behandlet særskilt.

This Regulation shall enter into force on the twentieth day after its publication in the Official Journal of the European Union with the exception of Articles 8 and 26(3), which shall enter into force 11 June 2005.
Denne forordning træder i kraft tyve dage efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende med undtagelse af artikel 8 og artikel 26, stk. 3, som træder i kraft den 11. juni 2005.

The provisions of this Regulation, with the exception of Articles 10 and 10a, shall apply, where appropriate, by analogy to students.
Bestemmelserne i denne forordning med undtagelse af artikel 10 og 10a finder i givet fald tilsvarende anvendelse på studerende.«.

All text, pictures, audio files and other information published here, with the exception of articles identified as such, are subject to copyright held by GEMÜ Gebr.
Alle tekster, billeder, lydfiler og andre her offentliggjorte informationer, med undtagelse af de mærkede artikler, er omfattet af copyright ejet af GEMÜ Gebr.

In the event of military action(with the exception of Article V of the WEU Treaty), no Member State may be obliged to take part nor notwithstanding the requisite political and financial solidarity may it prevent a majority of Member States from carrying out such action;
Ved militæraktioner(med undtagelse af artikel V i WEU-traktaten) kan en medlemsstat hverken forpligtes til at deltage i eller- uanset den nødvendige politiske og finansielle solidaritet- hindre et flertal af medlemsstaterne i, at gennemføre sådanne aktioner;

Qualified majority support is, as Members will be aware, required for all Articles of the draft Statute with the exception of Article 12 which, in the consolidated text, deals with taxation, and that, of course, requires unanimity.
Som alle medlemmer vil vide, skal der opnås kvalificeret flertal for alle artikler i udkastet til statut med undtagelse af artikel 12, som i den konsoliderede tekst omhandler beskatning, og her skal der naturligvis være enstemmighed.

It shall apply from 1 July 1989, with the exception of Articles 39, 41 and 42 which shall apply as from the entry into force of the Regulation.
Denne forordning anvendes fra den 1. juli 1989 med undtagelse af artikel 39, 41 og 42, der anvendes straks fra forordningens ikrafttræden.

The Treaty of Rome did contain a section on social and labour market policy(Title VIII), but, with the exception of Article 119 relating to equal pay, these provisions were more akin to political manifestoes than legally binding rules.
Rom traktaten indeholdt ganske vist et afsnit om social og arbejdsmarkedspolitik(afnit VIII), men med undtagelse af artikel 119 om ligeløn var disse bestemmelser snarere politiske programerklæringer end retligt forpligtende regler.

The provisions of this Directive, with the exception of Article 26, shall expire on 31 December 2008 unless otherwise decided in accordance with Article 73.
Dette direktiv udløber med undtagelse af artikel 26 den 31. december 2008, medmindre andet besluttes i medfør af artikel 7, stk. 3.

The Directive shall apply to establishments where dangerous substances are present in quantities equal to or in excess of the quantities listed in Annex I, Parts 1 and 2, column 2, with the exception of Articles 9, 11 and 13 which shall apply to any establishment where dangerous substances are present in quantities equal to or in excess of the quantities listed in Annex I, Parts 1 and 2, column 3.
Direktivet gælder for virksomheder, hvor farlige stoffer forekommer i mængder, der er lig med eller større end de mængder, der er opført i bilag I, del 1 og 2, kolonne 2, med undtagelse af artikel 9, 11 og 13, som kun gælder for virksomheder, hvor farlige stoffer forekommer i mængder, der er lig med eller større end de mængder, der er opført i bilag I, del 1 og 2, kolonne 3.

The provisions of this Directive, with the exception of Article 26, shall apply until 31 December 2004 unless otherwise decided in accordance with Article 73.
Dette direktiv finder med undtagelse af artikel 26 anvendelse indtil den 31. december 2004, medmindre andet besluttes i medfør af artikel 7, stk. 3.

Article 10 Council Decision 88/591/ ECSC, EEC, Euratom of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance of the European Communities, as amended, is hereby repealed, with the exception of Article 3 insofar as the Court of First Instance exercises, pursuant to the said Article, the jurisdiction conferred on the Court of Justice by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Artikel 10 Rådets afgłrelse 88/591/ EKSF, EØF, Euratom af 24. oktober 1988 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Ret i Fłrste Instans, som ændret, ophæves med undtagelse af artikel 3 heri, idet Retten i Fłrste Instans i henhold til denne artikel udłver befłjelser, der er tillagt Domstolen i henhold til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.

Regulation(EEC) No 2241/87 shall be repealed on 1 January 1994, with the exception of Article 5, which shall continue to apply until the Regulations establishing the lists mentioned in Article 6(2) of the present Regulation have entered into force.
Forordning(EOEF) nr. 2241/87 ophaeves pr. 1. januar 1994, med undtagelse af artikel 5, som fortsat finder anvendelse, indtil forordningerne om udarbejdelse af de fortegnelser, der er naevnt i naervaerende forordnings artikel 6, stk. 2, er traadt i kraft.

This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of Article 3, which shall enter into force on the date of the publication in the Official Journal of the European Communities of the ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, med undtagelse af artikel 3, der træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af en meddelelse fra Domstolens præsident, hvori denne fastslår, at Retten gyldigt er blevet oprettet.

Article 13 This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities, with the exception of Article 3, which shall enter into force on the date of the publication in the Official Journal of the European Communities of the ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law.
Artikel 13 Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, med undtagelse af artikel 3, der traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af en meddelelse fra Domstolens praesident, hvori denne fastslaar, at Retten gyldigt er blevet oprettet.

How to use "exception of article" in an English sentence

The Chair shall have the right to declare a Roll Call Vote at any time, with the exception of Article VI, Section A.

Technically, the question is whether browsing falls within the 'temporary copies' exception of Article 5.1 of the EU Copyright in the Information Society Directive.

As a result, the Commission must not show, in principle, for every single document that the exception of Article 4 (2) of Regulation No 1049/2001 applies.

With the exception of Article IV, Section 5, throughout the remainder of these Bylaws, member shall refer to an individual with voting privileges in the Association.

Advertising of the homeopathic medicinal products referred to in Article 14(1) shall be subject to the provisions of this Title with the exception of Article 87(1).

Therefore, the exception of Article 13 of the Insolvency Regulation, subject to an obligation of strict interpretation, cannot be considered to apply to the main proceedings. 97.

De Nederlandse Expeditievoorwaarden, filed by the FENEX on 1 july 2004 at the district courts of Amsterdam, Arnhem, Breda en Rotterdam, with the exception of Article 23.

The price as displayed on the confirmation of order or proforma invoice is the final price to be paid, barring the exception of article 2 – Prices.

How to use "undtagelse af artikel" in a Danish sentence

Dette direktiv finder med undtagelse af artikel 26 anvendelse indtil den 31.

Artiklerne i kapitel II til V kan med undtagelse af artikel 21 ændres af Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen.

Forordningsforslaget vedrører udelukkende - med undtagelse af artikel 52 vedrørende samarbejdet med Verdenssundhedsorganisationen - lægemidler, der skal markedsføres i Fællesskabet.

Kapitel III i afsnit II i [NDICI-forordningen] finder med undtagelse af artikel 24, stk. 1 [støtteberettigede personer og enheder] anvendelse på denne forordning. 1.

Med undtagelse af artikel 5 og 13 finder dette direktiv også anvendelse på ethvert fysisk medium, der ▌ udelukkende bruges som en bærer af digitalt indhold. 4.

De anvender disse bestemmelser fra den [12 måneder efter direktivets ikrafttrædelse + 1 dag], dog med undtagelse af artikel 5, som de anvender fra direktivets ikrafttrædelsesdato.

Med undtagelse af artikel 5, stk. 1, litra b), nr.

Denne afgørelse er med undtagelse af artikel 6 en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf.

Afsnit II med undtagelse af artikel 19 og afsnit III, IV og VII finder ikke anvendelse.

Med undtagelse af artikel 10a, finder dette kapitel og overgangsbestemmelserne i artikel 24 ikke anvendelse på godshåndterings- og passagertjenester og lodsning. Ændring 102 Artikel 12 – stk. 2 – indledning 2.