What is the translation of " EXCEPTION OF AMENDMENT " in Danish?

• undtagelse af ændringsforslag

Examples of using Exception of amendment in English and their translations into Danish

We in the ELDR Group support it, on my part with the exception of Amendment No 13.
Vi fra ELDRgruppen støtter den- for mit vedkommende altså med undtagelse af ændringsforslag 13.

With the exception of Amendment No 16 as outlined by my colleague Mr Miller, it deserves the full support of this House.
Med undtagelse af ændringsforslag nr. 16 som beskrevet af min kollega, hr. Miller, fortjener den Parlamentets fulde støtte.

AGAINST all the amendments, with the exception of Amendment No 10 which he left to the House.
IMOD samtlige ændringsforslag med undtagelse af ændringsforslag nr. 10, som han overlod til forsamlingen at træffe afgørelse om.

Our group will therefore be supporting the Committee on the Environment's amendments, with the exception of Amendment No 24.
Min gruppe burde således godkende Kommissionens ændringsforslag med undtagelse af ændringsforslag 24.

These amendments are acceptable in full, with the exception of Amendment 21, which is acceptable in principle.
Disse ændringsforslag kan godkendes i deres helhed, med undtagelse af ændringsforslag 21, som kan godkendes i princippet.

Let me conclude by just saying that the rapporteur takes a positive view of all the amendments proposed, with the exception of Amendment No 7.
Afslutningsvis vil jeg blot sige, at ordføreren stiller sig positivt til samtlige ændringsforslag med undtagelse af ændringsforslag 7.

I am not, however, in a position to accept the remaining proposed amendments, with the exception of Amendment 4, which I can accept provided that the phrase‘and its certification scheme' is deleted.
Jeg kan dog ikke godkende de resterende stillede ændringsforslag med undtagelse af ændringsforslag 4, som jeg kan godkende, såfremt ordene"samt aftalens certificeringsprocedure" udgår.

We will not be supporting subsequent amendments from either the European People's Party or the Party of European Socialists, with the exception of Amendment No 59.
Vi vil ikke støtte efterfølgende ændringsforslag stillet af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti og De Europæiske Demokrater og De Europæiske Socialdemokraters Gruppe med undtagelse af ændringsforslag 59.

We therefore support the rapporteur when she suggests retabling- with the sole exception of Amendment No 1- all of the amendments tabled at first reading.
Vi støtter derfor ordføreren, også når hun foreslår under andenbehandlingen på ny at fremsætte samtlige ændringsforslag fra førstebehandling- alene med undtagelse af ændringsforslag 1.

With the exception of amendments to this Agreement, such notice shall be considered to be received by you within 24 hours of the time it is posted to the PayPal website(s) or emailed to you.
Med undtagelse af ændringer af denne aftale anses sådan meddelelse for at være modtaget af dig inden for 24 timer fra det tidspunkt, hvorpå det var posteret på PayPals websted(er), eller hvorpå det blev e-mailet til dig.

Amendments 23 to 27 relate to exchanges of information between public authorities and are acceptable in full, with the exception of Amendment 24, which is acceptable in part.
Ændringsforslag 23-27 vedrører udveksling af information mellem offentlige myndigheder og kan godkendes i deres helhed, med undtagelse af ændringsforslag 24, som kan godkendes delvis.

All the amendments proposed, with the exception of Amendment No 5, do seem to pursue the same objective: restricting the scope of the directive or making its application more discretionary.
Ved nærmere ef tersyn forfølger alle de fremsatte ændringsforslag, med undtagelse af ændringsforslag 5, det samme mål, nemlig at indskrænke direktivets anvendelsesområde eller at gøre dets anvendelse mere vilkårlig.

We fully support the Commission's original proposal for CAP reform as set out and unamended by the European Parliament, with the exception of Amendments 38 and 99, referring to health and safety.
Vi støtter fuldt ud Kommissionens oprindelige forslag til en reform af den fælles landbrugspolitik som præsenteret af Parlamentet i uændret form med undtagelse af ændringsforslag 38 og 99, der omhandler sundhed og sikkerhed.

We shall follow his position, with the exception of Amendment 1, for which we can find no reasonable explanation why it does not meet with Mr Blokland's approval and for which we shall vote positively, and we trust that others will do the same.
Vi vil følge hans holdning med undtagelse af ændringsforslag 1, hvor vi ikke kan finde nogen fornuftig forklaring på den manglende godkendelse fra hr. Bloklands side, og som vi vil stemme for, og vi regner med, at andre gør det samme.

I therefore approve of the general inspiration behind the report and virtually all the amendments, with the exception of Amendment No 8 which refuses to distinguish between hard and soft drugs at the prevention stage.
Jeg kan således gå ind for den generelle ånd i denne betænkning og så godt som alle ændringsforslagene med undtagelse af nr. 8, der fra et forebyggelsesmæssigt synspunkt afviser at skelne mellem bløde og hårde stoffer.

Amendments Nos 4 to 13, with the exception of Amendment No 10, concern the problems linked to the payments system, in particular the existence and administration of inter-bank systems, interoperability and access to them.
Ændringsforslag 4-13, med undtagelse af ændringsforslag 10, vedrører spørgsmål i forbindelse med betalingssystemerne, og navnlig eksistensen og driften af interbanksystemer, interoperabilitet og adgangen til disse systemer.

To conclude on my report, I would like to make it clear that as rapporteur I will be voting in favour of all the amendments adopted in the Committee on Agriculture, with the exception of Amendment No 121, which is inconsistent with Amendment No 124.
For at slutte af med min betænkning vil jeg gerne understrege, at jeg som ordfører stemmer for alle de i Landbrugsudvalget vedtagne ændringsforslag med undtagelse af ændringsforslag 121, der er i modstrid med ændringsforslag 124.

I am in favour of all those presented by the Committee on the Environment, with the exception of Amendment No 3, which would overturn the system of positive listing and on which I defer, as I have already said, to the vote of the Assembly.
Jeg er for alle dem, der er stillet af miljøudvalget, med undtagelse af nr. 3, der drejer sig om at omstøde begrebet positivlister, og hvor jeg, som allerede sagt, vil henholde mig til Parlamentets afgørelse.

With the exception of Amendment 32, for which the Group of the European People's Party(Christian Democrats) has requested a separate vote and which we shall vote against, the report as a whole should be approved because it provides a useful overview of the situation as regards our relationship with Latin America.
Med undtagelse af ændringsforslag 32, som Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) har bedt om en opdelt afstemning om, og som vi vil stemme imod, bør hele betænkningen vedtages, fordi den giver en god oversigt over vores forhold til Latinamerika.

I should also like to inform you that, as far as the few amendments tabled are concerned, I essentially endorse all of them, with the exception of Amendment No 3, with regard to which I am somewhat perplexed by the reference to State aid.
Jeg vil også gerne sige allerede nu, at hvad angår de ændringsforslag, der er blevet stillet- og som der faktisk ikke var så mange af- er jeg i det store og hele enig i dem alle sammen, med undtagelse af ændringsforslag 3, hvor jeg er lidt i tvivl, når det gælder statsstøtten.

Mr President, I should like to thank Mrs Breyer for her hard work as well, but I must go on to say that I shall be opposing all the amendments, as will quite a number of the Members of the PPE group- as we did in committee- with the exception of Amendment No 4.
Hr. formand, jeg vil også gerne takke fru Breyer for det store arbejde, hun har gjort, men jeg må fortsætte med at sige, at jeg ligesom en lang række andre medlemmer af PPE-gruppen- som vi gjorde det i Udvalget- vil modsætte mig alle ændringsforslagene med undtagelse af ændringsforslag 4.

We have therefore chosen to vote against all the amendments, with the exception of Amendment 1 on respect for the principle of subsidiarity in the area of public health and Amendment 60 on reduced resistance to antibiotics.
Vi har derfor valgt at stemme imod samtlige ændringsforslag bortset fra ændringsforslag 1 om overholdelse af subsidiaritetsprincippet på folkesundhedsområdet samt ændringsforslag 60 om reduceret antibiotikaresistens.

In writing.-(NL) The Dutch People's Party for Freedom and Democracy(VVD) in the European Parliament today backed the line of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe on origin marking, with the exception of Amendment 37 on pharmaceutical products.
Skriftlig.-(NL) Det nederlandske Folkeparti for Frihed og Demokrat(VVD) i Europa-Parlamentet støttede i dag den linje, som Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa har lagt om angivelse af oprindelse med undtagelse af ændringsforslag 37 om farmaceutiske produkter.

With the exception of Amendment No 4, which we must reject, we accept all the others, bearing in mind the comments I have made on Amendment No 1 and Amendment No 6(2), which instead of appearing in the legislative articles, would simply appear in the preamble to the final text.
Med undtagelse af ændringsforslag 4, som vi må forkaste, accepterer vi alle de øvrige ændringsforslag med de bemærkninger, som jeg har nævnt til ændringsforslag 1 og andet afsnit i ændringsforslag 6, som i stedet for at indføres som artikler ganske enkelt bør indføres som betragtninger i den endelige tekst.

I urge Parliament to approve en bloc all the amendments tabled by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy with the exception of Amendment No 3, which hopefully will be replaced by a new compromise amendment, Amendment No 20.
Jeg vil indtrængende opfordre Parlamentet til over en kam at godkende samtlige de ændringsforslag, som Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik har stillet, med undtagelse af ændringsforslag nr. 3 som forhåbentlig bliver erstattet af et nyt kompromisforslag, ændringsforslag nr. 20.

Mr Glinne(S), in writing.-(FR) The Socialist Group finds that, with the exception of Amendment No 23 tabled by our colleague, Alf Lomas, virtually all of the important amendments tabled both by Mr Lezzi, on behalf of the Committee on Cooperation and Development, and by progressive Members of this House have been rejected.
Glinne(S), skriftlig.-(FR) Den socialistiske gruppe konstaterer, at med undtagelse af ændringsforslag nr. 23 af Lomas er praktisk taget alle de væsentlige ændringsforslag, stillet dels af Lezzi for udvalget om udvikling og samarbejde, dels af fremskridtsvenlige parlamentarikere, blevet forkastet.

So we could vote as follows: en bloc on Amendments Nos 1 to 21 by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights- with the exception of Amendment No 13; then in a second block on Amendments Nos 24 to 42 with the exception of Nos 29 and 31, and finally en bloc on Amendments Nos 44 and 45 by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Vi kan derfor stemme som følger: om ændringsforslagene nr. 1 til 21 fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder en bloc- med undtagelse af ændringsforslag nr. 13; derpå i en anden blok om ændringsforslagene nr. 24 til 42 med undtagelse af ændringsforslagene nr. 29 og 31, og endelig en bloc om ændringsforslagene nr. 33 og 45 fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.

The Council incorporated in the pro posal all of the amendments put forward by Parliament at first reading, with the exception of the amendment on the cooperation and consultation of the Helsinki group.
Rådet har i forslaget integreret alle ændringsforslag, som Europa-Parlamentet fremsatte ved før stebehandlingen med undtagelse af ændringsforslaget om samarbejde og høring af Helsinkigruppen.

We shall therefore be voting for the Watts report, with the exception of the amendment on tunnels.
Med undtagelse af ændringsforslaget om tunnelerne vil vi derfor støtte Watts-betænkningen.

Once again, they relate to very slight differences of standpoint, with the exception perhaps of Amendment No 8, the adoption of which, as such, would be likely to raise practical problems of implementation in certain difficult or urgent cases.
Jeg gentager, at der er tale om meget overfladiske, optiske forskelle, måske med undtagelse af ændringsforslag nr. 8, som, hvis det bliver vedtaget i dets nuværende form, risikerer at skabe problemer med den praktiske gennemførelse i visse vanskelige tilfælde eller hastetilfælde.