Какво е " EXCESSIVE AND DISPROPORTIONATE " на Български - превод на Български

• прекомерното и непропорционално
• прекаленото и несъразмерно

Примери за използване на Excessive and disproportionate на Английски и техните преводи на Български

They used excessive and disproportionate force.
Те са понесли несъразмерна и прекомерна тежест.

Sixth plea: no legal basis for the imposition of a periodic penalty payment and the amount thereof is excessive and disproportionate.
Шесто, липса на правно основание за налагането на периодична имуществена санкция и това, че същата е прекомерна и непропорционална.

Excessive and disproportionate use of force by law-enforcement officials.
Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.

Public powers supported the excessive and disproportionate use of State security forces.
Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.

Excessive and disproportionate use of force by Israeli security forces continued.
Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.

The European Union condemns the excessive and disproportionate use of force by security forces.
Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.

In the alternative, order the setting aside or reduction of the penalty imposed on Agmin on the ground that it is excessive and disproportionate to Agmin's actual conduct;
При условията на евентуалност, да отмени или намали санкцията, наложена на Agmin, тъй като е прекомерна и непропорционална спрямо действителното поведение на Agmin.

We decry the excessive and disproportionate use of force by the Israeli army.
Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.

While Member States may levy administrative charges for processing applications, excessive and disproportionate charges hinder the rights of the applicants.
Държавите членки имат право да събират административни такси за обработката на заявленията, но налагането на прекомерни и непропорционални такси нарушава правата на кандидатите.

In light of the ongoing military action in Gaza, the excessive and disproportionate use of force by Israel and in light of the thousands of civilian casualties and the killing of innocent Palestinian citizens, in what way does the Commission plan to reconsider its trading relations with Israel?
Като се имат предвид продължаващите военни действия в Газа, прекомерното и непропорционално използване на сила от Израел и също така хилядите пострадали сред мирното население, и убийството на невинни палестински граждани, по какъв начин Комисията планира да преразгледа търговските си отношения с Израел?

The statement closed by making a“firm appeal” to society as a whole“to overcome all forms of violence, inviting, in particular, security forces to abstain from the excessive and disproportionate use of force.”.
Отправя прочувствен апел към цялото общество да бъде осуетявана всяка форма на насилие, с особено внимание към силите на реда те да се въздържат от прекаленото и несъразмерно използване на сила“.

The EU condemns the excessive and disproportionate use of force by the security forces.
Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.

The Holy See appeals firmly to all of society to avoid all forms of violence and invites, in particular, the security forces to refrain from excessive and disproportionate use of force.
Светият Престол, накрая, отправя прочувствен апел към цялото общество да бъде осуетявана всяка форма на насилие, с особено внимание към силите на реда те да се въздържат от прекаленото и несъразмерно използване на сила“.

We are concerned about the reports of excessive and disproportionate use of force by the police.
Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.

Finally, the Holy See addresses a heartfelt appeal to the entire society to avoid any form of violence, inviting the security forces in particular to abstain from the excessive and disproportionate use of force.”.
Светият Престол, накрая, отправя прочувствен апел към цялото общество да бъде осуетявана всяка форма на насилие, с особено внимание към силите на реда те да се въздържат от прекаленото и несъразмерно използване на сила“.

The European Commission has condemned the excessive and disproportionate use of force by the authorities.
Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.

Finally, the Holy See,” the statement concluded,“addresses an urgent appeal to the whole society to avoid every form of violence, inviting the security forces, in particular, to abstain from the excessive and disproportionate use of force.”.
Светият Престол, накрая, отправя прочувствен апел към цялото общество да бъде осуетявана всяка форма на насилие, с особено внимание към силите на реда те да се въздържат от прекаленото и несъразмерно използване на сила“.

The Commission decided today to send letters of formal notice to: Greece, the Netherlands and Portugal for charging excessive and disproportionate fees for residence permits under EU Directives on legal migration;
Комисията днес реши да изпрати официални уведомителни писма на: Гърция, Нидерландия и Португалия поради прилагането от тях на прекомерни и непропорционални такси за издаване на разрешения за пребиваване съгласно директивите на ЕС в областта на законната миграция;

And lastly, the Holy See issues a heartfelt appeal to the entire society so that every form of violence be averted, and invites, in particular, the security forces to abstain from excessive and disproportionate use of force.
Светият Престол, накрая, отправя прочувствен апел към цялото общество да бъде осуетявана всяка форма на насилие, с особено внимание към силите на реда те да се въздържат от прекаленото и несъразмерно използване на сила“.

Despite these steps, the situation in Kosovo flared up again at the beginning of 1999, following a number of acts of provocation on both sides and the use of excessive and disproportionate force by the Serbian Army and Special Police.
Въпреки предприетите стъпки, в началото на 1999 г. обстановката в Косово отново се влошава в резултат на редица провокационни действия и на двете страни, и на използването на излишна и непропорционална сила от страна на сръбската армия и специалната полиция.

I have been to Israel many times, including to Sderot, I know a lot about what is going on there, but this Israeli action is disproportionate, excessive and inhumane.
Бил съм многократно в Израел, включително в Сдерот, и знам много за онова, което се случва там, но това израелско действие е непропорционално, прекомерно и нечовешко.

Deplored Israel's use of“excessive, disproportionate and indiscriminate force” against Palestinian civilians.
Резолюцията осъжда използваната от Израел"прекомерна, непропорционална и безразсъдна сила" срещу палестинците в Газа.

This had placed a disproportionate and excessive burden on them.
В резултат на това те са понеснли прекомерно и непосилно бреме.

This had placed a disproportionate and excessive burden on them.
Те са понесли несъразмерна и прекомерна тежест.

The Arab-backed text deplores the use of"excessive, disproportionate and indiscriminate force" against Palestinians.
Текстът на резолюцията, внесена от арабските страни осъжда използването на„излишна, непропорционална и неадекватна сила“ срещу протестиращите палестинци.

The resolution also denounces any use of“excessive, disproportionate and indiscriminate” force by Israel against Palestinians.
Резолюцията осъжда използваната от Израел„прекомерна, непропорционална и безразсъдна сила“ срещу палестинците в Газа.

The resolution slams Israel's use of“excessive, disproportionate and indiscriminate force” against the Gaza protesters.
Резолюцията осъжда използваната от Израел"прекомерна, непропорционална и безразсъдна сила" срещу палестинците в Газа.

The resolution deplores Israel's use of“excessive, disproportionate, and indiscriminate force” against Palestinians, particularly in Gaza.
Резолюцията осъжда използваната от Израел„прекомерна, непропорционална и безразсъдна сила“ срещу палестинците в Газа.

The Arab-backed draft resolution condemns Israel's use of“excessive, disproportionate and indiscriminate force” against Palestinian civilians.
Текстът на резолюцията, внесена от арабските страни осъжда използването на„излишна, непропорционална и неадекватна сила“ срещу протестиращите палестинци.

We condemn the excessive, disproportionate and indiscriminate attacks that the Syrian regime continues to commit against its own people.
ЕС осъжда крайните, несъразмерни и безразборни нападения, които сирийският режим продължава да извършва срещу собствения си народ.