Какво е " ПРЕКОМЕРНОТО И НЕПРОПОРЦИОНАЛНО " на Английски - превод на Английски

• excessive and disproportionate

Примери за използване на Прекомерното и непропорционално на Български и техните преводи на Английски

Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.
Excessive and disproportionate use of force by law-enforcement officials.

Като се имат предвид продължаващите военни действия в Газа, прекомерното и непропорционално използване на сила от Израел и също така хилядите пострадали сред мирното население, и убийството на невинни палестински граждани, по какъв начин Комисията планира да преразгледа търговските си отношения с Израел?
In light of the ongoing military action in Gaza, the excessive and disproportionate use of force by Israel and in light of the thousands of civilian casualties and the killing of innocent Palestinian citizens, in what way does the Commission plan to reconsider its trading relations with Israel?

Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.
We decry the excessive and disproportionate use of force by the Israeli army.

Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.
Excessive and disproportionate use of force by Israeli security forces continued.

Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.
The EU condemns the excessive and disproportionate use of force by the security forces.

Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.
Public powers supported the excessive and disproportionate use of State security forces.

Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.
The European Union condemns the excessive and disproportionate use of force by security forces.

Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.
The European Commission has condemned the excessive and disproportionate use of force by the authorities.

Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност.
We are concerned about the reports of excessive and disproportionate use of force by the police.

При условията на евентуалност, да отмени или намали санкцията, наложена на Agmin, тъй като е прекомерна и непропорционална спрямо действителното поведение на Agmin.
In the alternative, order the setting aside or reduction of the penalty imposed on Agmin on the ground that it is excessive and disproportionate to Agmin's actual conduct;

Шесто, липса на правно основание за налагането на периодична имуществена санкция и това, че същата е прекомерна и непропорционална.
Sixth plea: no legal basis for the imposition of a periodic penalty payment and the amount thereof is excessive and disproportionate.

При задържането полицията отново безразборно приложи прекомерна и непропорционална сила.
At times, the police used unnecessary and disproportionate force.

При задържането полицията отново безразборно приложи прекомерна и непропорционална сила.
At other times, the police have used indiscriminate and excessive force.

Държавите членки имат право да събират административни такси за обработката на заявленията, но налагането на прекомерни и непропорционални такси нарушава правата на кандидатите.
While Member States may levy administrative charges for processing applications, excessive and disproportionate charges hinder the rights of the applicants.

Комисията днес реши да изпрати официални уведомителни писма на: Гърция, Нидерландия и Португалия поради прилагането от тях на прекомерни и непропорционални такси за издаване на разрешения за пребиваване съгласно директивите на ЕС в областта на законната миграция;
The Commission decided today to send letters of formal notice to: Greece, the Netherlands and Portugal for charging excessive and disproportionate fees for residence permits under EU Directives on legal migration;

И все пак, рискове и злоупотреби(като тези, подадена от допинг, прекомерна склонност към хазарт, и непропорционално използване на финансов дълг спортните клубове") също съществуват.
Yet, risks and abuses(such as those brought by doping, excessive gambling, and sports clubs' disproportionate use of financial debt) also exist.

Бил съм многократно в Израел, включително в Сдерот, и знам много за онова, което се случва там, но това израелско действие е непропорционално, прекомерно и нечовешко.
I have been to Israel many times, including to Sderot, I know a lot about what is going on there, but this Israeli action is disproportionate, excessive and inhumane.

В петък резолюцията на Съвета за сигурност на ООН, осъждаща Израел за използването на„прекомерна, непропорционална и безразборна сила“ срещу палестинците, се провали, когато се наложи вето от Съединените щати.
On Friday, a United Nations Security Council resolution condemning Israel for using“excessive, disproportionate and indiscriminate force” against Palestinians failed when it was vetoed by the United States.

В петък резолюцията на Съвета за сигурност на ООН, осъждаща Израел за използването на„прекомерна, непропорционална и безразборна сила“ срещу палестинците, се провали, когато се наложи вето от Съединените щати, главен съюзник на Израел.
On Friday, a UN Security Council resolution condemning Israel for using“excessive, disproportionate and indiscriminate force” against Palestinians failed when it was vetoed by the United States, a chief ally of Israel.

Резолюцията осъжда използваната от Израел„прекомерна, непропорционална и безразсъдна сила“ срещу палестинците в Газа.
The resolution deplores Israel's use of“excessive, disproportionate, and indiscriminate force” against Palestinians, particularly in Gaza.

Резолюцията осъжда използваната от Израел"прекомерна, непропорционална и безразсъдна сила" срещу палестинците в Газа.
Deplored Israel's use of“excessive, disproportionate and indiscriminate force” against Palestinian civilians.

Резолюцията осъжда използваната от Израел„прекомерна, непропорционална и безразсъдна сила“ срещу палестинците в Газа.
The resolution also denounces any use of“excessive, disproportionate and indiscriminate” force by Israel against Palestinians.

Резолюцията осъжда използваната от Израел"прекомерна, непропорционална и безразсъдна сила" срещу палестинците в Газа.
The resolution slams Israel's use of“excessive, disproportionate and indiscriminate force” against the Gaza protesters.

В петък резолюцията на Съвета за сигурност на ООН, осъждаща Израел за използването на„прекомерна, непропорционална и безразборна сила“ срещу палестинците, се провали, когато се наложи вето от Съединените щати.
On Friday, a United Nations Security Council resolution condemning Israel for making use of&ldquoexcessive, disproportionate and indiscriminate force&rdquo against Palestinians failed when it was vetoed by the United States.

Ако сте нарушили правилата и глобата ви не е прекомерна или непропорционална, платете я.
If you have broken the rules, and you think the ticket isn't exorbitant or disproportionate, pay up.

Свръхрегулиране: ненужни и/или непропорционални правила, като прекомерни условия за допустимост.
Gold- plating: Unnecessary and/or disproportionate rules, such as excessive eligibility conditions.

Фрагментираният модел на фондовете води до непропорционална и прекомерна административна тежест за крайните бенефициенти, за държавите членки и за комисията 83.
Fragmented design of the funds causing disproportionate and excessive administrative burden for final beneficiaries, member states and the commission 83.

Като има предвид, че ответните действия на правителството срещу протестите бяха широко осъдени като„непропорционални„и„прекомерни“ от наблюдатели на правата на човека и местни и международни участници, включително ЕС;
Whereas the government's response to protests has been widely condemned as‘disproportionate' and‘excessive' by human rights observers and local and international actors, including the EU;

Депутатите са дълбоко притеснени от непропорционалната и прекомерна употреба на сила от страна на турската полиция срещу мирните и законни демонстрации в истанбулския парк„Гези“.
MEPs expressed deep concerns at the disproportionate and excessive use of force by Turkish police to break up peaceful and legitimate protests in Istanbul's Gezi Park.

Директивата цели да се даде на пазара ясна и балансирана правна и пруденциална рамка, премахваща ненужните, непропорционални или прекомерни пречки за влизането на пазара, както и дейността по издаване на електронни пари да стане по-привлекателна.
The directive aims to provide the market with a clear and balanced legal and prudential framework, removing unnecessary, disproportionate or excessive barriers to market entry and making the business of issuing electronic money more attractive.

Как да използвам "прекомерното и непропорционално" в изречение

„Европейският съюз осъжда прекомерното и непропорционално използване на сила от силите за сигурност. Ние няма да признаем тези избори”, обяви председателят на Европейския парламент Антонио Таяни.