Какво е " EXCESSIVE INFLUENCE " на Български - превод на Български

• прекомерното влияние
• неправомерно влияние
• прекомерно влияние

Примери за използване на Excessive influence на Английски и техните преводи на Български

Big business has excessive influence on the secret negotiations for CETA and TTIP.
Едрият бизнес има прекомерно влияние върху тайните преговори за CETA и TTIP.

It protects hair from damage caused by the excessive influence of solar radiation.
Пази косата от увреждане, причинено от прекомерното влияние на слънчевото лъчение.

We must stop the excessive influence of big business in politics, which is today a major threat to true democracy.
Да спрем прекомерното влияние на големия бизнес в политиката- основна заплаха за истинска демокрация днес.

But if the birth and pregnancy were unfavorable, the excessive influence of the CNS on muscle tone can continue.
Но ако раждането и бременността са неблагоприятни, прекомерното влияние на ЦНС върху мускулния тонус може да продължи.

He began to personalty contact the leader of the opposition Republican People's Party, Kemal Kilicdaroglu, who later declared that“Turkey needs a constitution, which allows it to get rid of the excessive influence of certain individuals.”.
Премиерът влиза в личен контакт с лидера на опозиционната Републиканска народна партия Кемал Кълъчдароглу, който по-късно заявява, че„на Турция й е необходима Конституция, позволяваща да се избави от прекомерното влияние на определени лица”.

Big business had, and still has, excessive influence on the secret negotiations relating to CETA and TTIP.
Едрият бизнес има прекомерно влияние върху тайните преговори за CETA и TTIP.

Russia, one of the countries that have the right of veto power in the UN, has long used its excessive influence to protect its interests.
Бидейки една от петте държави, притежаващи правото на вето в ООН, Русия отдавна използва огромното си влияние за защита на собствените си интереси.

The risk in the long run is that the excessive influence of the better-off may prompt an overreaction.
Рискът в дългосрочен план е, че прекомерното влияние на по-заможните може да доведе до прекалено голяма реакция.

Rapid weight gain or the presence of extra pounds- maintaining the optimal weight ensures the proper functioning of all body systems, since excessive influence on the organs of fat deposits is excluded;
Бързо нарастване на теглото или наличие на излишни килограми- поддържането на оптимално тегло гарантира правилното функциониране на всички системи на тялото, тъй като се изключва прекомерното влияние върху органите на мастните натрупвания;

Melanoma is able to be formed by excessive influence of waves from any source- both natural and created by human beings.
Меланом може да бъде образуван от прекомерно влияние на вълните от всеки източник- естествени и създадени от хора.

(126)In its opinion on the draft law on the Supreme Court, the Venice Commission underlines that this power of the President of the Republic gives him excessive influence over Supreme Court judges who are approaching retirement age.
(126)В становището си относно проектозакона за Върховния съд Венецианската комисия подчертава, че тези правомощия на президента на Републиката му позволяват да оказва прекомерно влияние върху съдиите от Върховния съд, които се доближават до пенсионна възраст.

A CEO who also serves as chair can exert excessive influence on the board and its agenda, weakening the board's oversight of management,” the proposal says.
Главният изпълнителен директор, който е и председател, може да окаже неправомерно влияние върху борда и неговия дневен ред, отслабвайки надзорния съвет от борда на директорите“, се казва в изявлението.

It finds that Macedonia has completed the first wave of reforms-- including freeing prices and liberalising trade-- but still suffers from insufficient integration into the world economy, corruption and excessive influence of the business sector on politicians.
В него се констатира, че Македония е завършила първата вълна от реформи-- включително освобождаване на цените и либерализиране на търговията- но все още страда от недостатъчна интеграция в световната икономика, корупция и прекалено влияние на деловия сектор върху политиците.

At a repeated course- you shouldn't apply stronger hormonal preparations as excessive influence of hormones on an organism is fraught with negative consequences.
При повторно знае- не трябва да се прилага по-силни хормонални препарати, тъй като прекомерното влияние на хормоните върху организма да имат негативни последици.

Avoiding excessive influence of an ultraviolet, without abusing visit of a sunbed, visiting the doctor at the slightest changes of birthmarks or emergence of skin changes, it is possible to reduce, for example, probability of development of a melanoma.
Избягване на прекомерното излагане на ултравиолетови лъчи, не се злоупотребява с ползването на солариум, посещението на лекар при най-малката промяна бенки или поява на кожни промени, може да се намали, например, вероятността от развитие на меланом.

Serbia reacted sharply and is regularly complaining of excessive influence of Turkey in Bosnia and Herzegovina.
Това предизвика много остра реакция от страна на Сърбия, която се оплаква от прекомерното влияние на Турция в Босна и Херцеговина.

Obviously, the White House fears Kolomoisky's excessive influence on Kiev's power, but the US president is not against using this resource to clean up Ukrainian government structures from people associated with Democrats and Soros.
Очевидно Белият дом се страхува от прекомерното влияние на Коломойски върху властта на Киев, но американският президент не е против използването на този ресурс за почистване на украинските правителствени структури от хора, свързани с демократите и Сорос.

Whereas the Peer Review 2013 calls for shorter internal procedures in the Court and clarification of its role and mandate vis-à-vis external stakeholders, and emphasises that auditees have an excessive influence on the Court's findings and audit opinions;
Като има предвид, че в партньорската оценка за 2013 г. се призовава за по-кратки вътрешни процедури в Палатата и изясняване на нейната роля и мандат по отношение на външните заинтересовани страни и се подчертава, че одитираните обекти разполагат с прекалено влияние върху констатациите и одиторските становища на Палатата;

An attempt to correct some of these laps was made through the Lisbon Treaty, which gave new powers to the European Parliament(remember the German desire described by Thatcher), set the beginning of a common foreign policy and the position of a permanent president of the European Council, which is to represent the Union abroad and, perhaps, to counterbalance the excessive influence of Commission President Jose Manuel Barroso.
Опит да бъдат поправени някои от тези пропуски беше направен с Лисабонския договор, който даде нови прамощия на ЕП(спомнете си желанието на германците, описано от Тачър), началото на обща външна политика на ЕС, поста постоянен председател на Европейския съвет, който да олицетворява съюза навън и, може би, да уравновеси твърде голямото влияние на председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу.

Do you think the financial services industry… has excessive political influence in the United States?
Смятате ли, че индустрията за финансови услуги има прекалено политическо влияние в Съединените Щати?

He is charged with driving under the influence, excessive speed and crossing double lane lines.
Бях заловен да шофирам в нетрезво състояние с превишена скорост и пресичайки двойна непрекъсната линия.

The crippled system, which is still subject to excessive executive branch influence and corruption, suits entrenched political interests.
Осакатената система, която все още е подложена на прекомерно влияние от страна на изпълнителната власт и на корупция, служи на здраво окопали се политически интереси.

In particular, the NGO cited a sluggish fight against corruption, excessive government influence on state television, and public mistrust of the judicial system.
В частност НПО се позовава на вялата борба срещу корупцията, прекаленото влияние на правителството върху държавната телевизия и общественото недоверие в съдебната система.

Under normal conditions, excessive sweating occurs under the influence of stress or physical work.
При нормални условия, прекомерно изпотяване възниква под въздействието на стрес или физическа работа.

People without a reserve relating to wealth or completely ignore someone else's opinion or excessive fall under its influence.
Хората без резерв, свързан с богатството, или напълно игнорират мнението на някого, или прекомерно попадат под неговото влияние.

The crippled system, which is still subject to excessive executive branch influence and corruption, suits entrenched political interests," the ICG said in its 12 January report on the country.
Осакатената система, която все още е подложена на прекомерно влияние от страна на изпълнителната власт и на корупция, служи на здраво окопали се политически интереси," посочи МКГ в доклада си за страната от 12 януари.

Goldring said it was time to rethink a global economy in which there was excessive corporate influence on policymaking, erosion of workers' rights and a relentless drive to minimise costs in order to maximise returns to investors.
Голдринг заявява, че е крайно време да бъде преосмислен моделът на глобалната икономика, който осигурява прекомерно корпоративно влияние върху политиката и управлението, подкопава правата на работещите и безмилостно работи за минимализиране на разходите с цел максимизиране на възвръщаемостта за инвеститорите.

Excessive consumption of tobacco and alcohol also influence the development of osteoporosis.
Прекомерната употреба на алкохол и тютюневи изделия също влияе върху развитието на болестта остеопороза.

The most common causes were excessive speed, driving under the influence and running red lights.
Най-честите причини са прекалено висока скорост, шофиране под въздействието на алкохол или упойващи вещества и преминаване на червен светофар.

At the same time, excessive intake of calciumCan poorly influence the maturation process of cartilage, contributing to the occurrence of osteochondrosis or cervical spondylopathy.
В същото време, прекомерен прием на калцийТя може силно да повлияе на процеса на зреене на хрущяла, което допринася за появата на дегенеративни заболявания диск или цервикални spondylopathies.