Какво е " НЕПРАВОМЕРНО ВЛИЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• undue influence
• improper influence
• excessive influence
• illegal influence

Примери за използване на Неправомерно влияние на Български и техните преводи на Английски

Забранявам ти да общуваш или да оказваш неправомерно влияние.
You are not to fraternize or exert undue influence.

Не е достатъчно, за да се докаже неправомерно влияние или дори да се свърже с Ветикон.
It's not enough to prove undue influence or even a link to Veticon.

Приемаме вашето отсъждане, но става въпрос за неправомерно влияние.
And we accept your ruling, but there is the matter of undue influence.

Въставаме срещу неправомерно влияние на корпорациите над правителството ни.
Our uprising against the undue influence of corporations on our government has begun.

Комисията ще разследва ли предполагаемото неправомерно влияние от страна на заявителя?
Will the Commission investigate alleged undue influence from the applicant?

Идеята изглежда има неправомерно влияние върху живота на човека и начинът на живот се променя до необяснима степен.
That idea appears to exert an undue influence on his or her life, and the way of life is often altered to an inexplicable extent.

Треньорите не трябва да упражняват неправомерно влияние за получаване на лична изгода или награда.
A coach will not exert undue influence to obtain personal benefit or reward.

Идеята изглежда има неправомерно влияние върху живота на човека и начинът на живот се променя до необяснима степен.
The idea appears to exert an undue influence on the person's life and consequently the way of life is altered to an extraordinary degree.

Треньорите не трябва да упражняват неправомерно влияние за получаване на лична изгода или награда.
Coaches must NOT exert undue influence to obtain personal benefit or reward.

Следователите са намерили"множество действия на президента, които са били в състояние да окажат неправомерно влияние върху разследванията на правоприлагащите органи".
It did find“multiple acts by the President that were capable of exerting undue influence over law enforcement investigations”.

Треньорите не трябва да упражняват неправомерно влияние за получаване на лична изгода или награда.
A coach must not attempt to exert undue influence over the performer in order to obtain personal benefit or reward.

Държавите членки гарантират действителната независимост на компетентния регулаторен орган от неправомерно влияние при вземането на регулаторни решения.
Member States shall ensure the effective independence from undue influence of the competent regulatory authority in its regulatory decision-making.

Б- По основанието, изведено от упражняването на неправомерно влияние върху заявителя за освобождаване от глоби и от злоупотреба с власт.
B- The plea in law alleging the exercise of undue influence over the immunity applicant and misuse of power.

Следователите са намерили"множество действия на президента, които са били в състояние да окажат неправомерно влияние върху разследванията на правоприлагащите органи".
Our investigation found multiple acts by the President that were capable of exerting undue influence over law enforcement investigations.”.

Обективност- да не позволява предубеденост, конфликт на интереси или неправомерно влияние от страна на други лица да доведат до незачитане на професионалните или бизнес преценки.
Objectivity- to not allow bias, conflict of interest or undue influence of others to override professional or business judgments.

Всъщност Ханаума Бей е плажен парк и природен резерват, който има за цел да защити и предпази от неправомерно влияние крехката и красива екосистема на залива.
In fact, Hanauma Bay Beach Park and is a nature reserve, which aims to protect and safeguard from undue influence the fragile and beautiful ecosystem of the bay.

Финансирането на тези органи е осигурено и независимо от неправомерно влияние от страна на задължителни одитори и одиторски дружества.
The funding of those authorities shall be secure and free from undue influence by statutory auditors and audit firms.

Част от регламентацията на подкрепящата мярка е гарантиране на избягването на конфликт на интереси и неправомерно влияние между подкрепящия и подкрепения.
Part of the regulation is to guarantee avoidance of and provide safeguards against conflicts of interest and undue influence between the supporter and the supported person.

За да защити инвестицията си и децата си от неправомерно влияние от страна на другия човек, Джеф иска да няма клауза за съжителство, включена в окончателния указ.
To protect his investment and his children from undue influence from the other man Jeff ask that there be a no cohabitation clause included in the final decree.

Ако г-жа Грант бъде избрана за Сената, ще има неуместна привилегия и ще има неправомерно влияние върху съпруга си, Президентът на Съединените Щати.
If Mrs. Grant gets elected to the Senate, she would enjoy improper privilege and wield undue influence on her husband, the President of the United States.

Главният изпълнителен директор, който е и председател, може да окаже неправомерно влияние върху борда и неговия дневен ред, отслабвайки надзорния съвет от борда на директорите“, се казва в изявлението.
A CEO who also serves as chair can exert excessive influence on the board and its agenda, weakening the board's oversight of management,” the proposal says.

Принципът за обективност налага задължение на всички профе сионални счетоводители да не компрометират професионалните си и бизнес преценки поради предубеденост, конфликт на интереси или неправомерно влияние от страна на други лица.
The principle of objectivity imposes an obligation on all public accountants not to compromise their professional or business judgment because of bias, conflict of interest or the undue influence of others.

Обективност- да не позволява предубеденост, конфликт на интереси или неправомерно влияние от страна на други лица да доведат до незачитане на професионалните или бизнес преценки.
The principle of objectivity requires not allowing bias, conflict of interest or illegal influence of other parties to disregard professional or business judgments.

Принципът за обективност налага задължение на всички профе сионални счетоводители да не компрометират професионалните си и бизнес преценки поради предубеденост, конфликт на интереси или неправомерно влияние от страна на други лица.
Section 120 of APES code of ethics for professional accountants describes the principle of objectivity under which it is obligatory to all the members not to compromise their professional or business judgement because of bias, conflict of interest or the undue influence of others.

Под контролиран вот тук се има предвид манипулацията на свободния избор на българските граждани пред избирателната урна посредством неправомерно влияние от страна на работодател, местен общностен лидер(формален или неформален), местната власт или политическа партия.
By controlled voting we mean the manipulation of the free choice of Bulgarian citizens in front of the ballot box through illegal influence by an employer, local leader(formal or informal), the local authorities or a political party.

Освен това държавният секретар се е ангажирала да гарантира, че помощник-държавен секретар ще изпълнява функцията на неприкосновеността на екран омбудсманът към Щита за личните данни обективен и независим от всякакво неправомерно влияние, което би могло да има отражение върху отговорите, които следва да се предоставят.
In addition, the Secretary of State has committed to ensure that the Under-Secretary will carry out the function as Privacy Shield Ombudsperson objectively and free from any improper influence liable to have an effect on the response to be provided.

При вземането на решения съдиите трябва да са независими и безпристрастни и да могат да действат без каквото и да било ограничение, неправомерно влияние, натиск, заплаха или вмешателство, пряко или непряко от която и да е власт, включително вътрешна за самия съд.
In their decision making judges should be independent and impartial and able to act without any restriction, improper influence, pressure, threat or interference, direct or indirect, from any authority, including authorities internal to the judiciary.

Те са всички текущи примери за неща, които могат да се объркат, когато някой от правителството погрешно отстоява религиозни въпроси, или църквата се опитва да разчупи бариерите(или отправя сериозни обвинения срещу правителството), в опит да се упражни неправомерно влияние върху дейността на щата.
They're all current examples of things that go wrong when either the government wrongly asserts itself into religious issues or the church tries to break down barriers(or makes powerful accusations against the government) in an attempt to exert improper influence on the business of the state.

Като има предвид, че в доклада си от април 2014 г., изготвен след официално посещение в Руската федерация, специалният докладчик на Съвета на ООН по правата на човека по въпросите на независимостта на съдиите и адвокатите Габриела Кнаул изрази силна загриженост относно твърденията за преки и непреки заплахи към съдебната система и неправомерно влияние, намеса и натиск върху нея;
Whereas the Human Rights Council Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Gabriela Knaul, in her report from April 2014 after an official visit to the Russian Federation expresses strong concern about allegations of direct and indirect threats to, and improper influence, interference and pressure on the judiciary;

Как да използвам "неправомерно влияние" в изречение

Правна защита на информация, информационни ресурси и информационни системи от неоторизирани заплахи и неправомерно влияние от неоторизирани лица ;

-Функциониращ Инспекторат към ВСС,гарантиращ отчетност на органите на съдебната власт и ефективна превенция срещу конфликт на интереси и неправомерно влияние

11. По време на производството съдът се въздържат от всякакви действия, които могат да се разглеждат като предоставяне на неправомерно влияние върху правораздаването.

110. Предоставянето на информация от прокурорите трябва да демонстрира безпристрастност, без неправомерно влияние върху съдиите по какъвто и да е начин и без да ги излага на лични критики.

- От една страна, всяко ограничаване на независимостта на съда е основа за неправомерно влияние и корупция и в този смисъл, като укрепваме независимостта, се борим и с корупцията.