Какво е " EXCESSIVE RISK " на Български - превод на Български

• прекомерен риск
• прекалено голям риск
• прекомерни рискове

Примери за използване на Excessive risk на Английски и техните преводи на Български

They have exposed themselves to excessive risks which have caused upheaval in the global financial system.
Те се излагаха на прекомерни рискове, които причиниха трус в световната финансова система.

Excessive Risk of adverse health consequences(iodine-induced hyperthyroidism, autoimmune thyroid diseases).
Прекомерен Риск от нежелани реакции(йод-индуциран хипертироидизъм, автоимунно заболяване на щитовидната жлеза).

Banks must change compensation practices that reward excessive risk; protect whistle blowers;
Банките трябва да променят практиките си за заплащане, които възнаграждават поемането на прекомерен риск; да защитават вътрешните критици;

Excessive risk taking is also, in many cases, contrary to the long-term interests of a company and its shareholders.
Поемането на прекомерен риск в редица случаи противоречи на дългосрочните интереси на дружеството и неговите акционери.

Working with smaller amounts allows you to trade without exerting excessive risk and this could reanimate your trading activity.
Работата с по-малки суми ви позволява да търгувате без да упражнявате прекомерен риск и това може да активизира вашата търговска дейност.

Who are the parents of these rights, and there is a happy medium, a balance in which a child can do the minimum necessary vaccinations without exposing the baby to excessive risk?
Кои са родителите на тези права, и там е златната среда, баланс, в която едно дете може да направи минималните необходими ваксинации, без да изложи на бебето да прекомерен риск?

In writing.- At the heart of the financial crisis were banks taking excessive risks and failing to hold enough capital to cover those risks..
В основата на финансовата криза бяха банките, които поеха прекомерни рискове и не съумяха да привлекат достатъчен капитал, за да ги покрият.

We were able to achieve a balanced text that protects citizens' savings better and, at the same time, does not pose an excessive risk to the banks.
Спомогнахме за създаването на балансиран текст, който да осигурява отлична защита на потребителите и същевременно да предотврати прекомерни рискове за банките.

It will limit those remuneration practices which, I repeat, encouraged excessive risk taking, which have, rightly, been condemned by European citizens.
Така ще ограничи практиките на възнаграждение, които, повтарям, насърчават поемането на прекомерен риск, което съвсем правилно се порицава от европейските граждани.

The SEC essentially said there were too many unanswered questions to allow for cryptocurrency ETFs without creating excessive risks for investors.
В SEC същество каза, че има твърде много въпроси без отговор, за да даде възможност за cryptocurrency ETFs, без да се създават прекомерни рискове за инвеститорите.

If that were to come to pass, that would open the floodgates to highly excessive risk and would send us right back on the same path we were just trying to recover from,” said Ed Pinto, a resident fellow at the American Enterprise Institute and former top executive at Fannie Mae.
Ако това се сбъдне, ще се отвори врата за поемане на прекомерен риск, който ще ни изпрати обратно по същия път, от който ние се опитваме да се възстановим", казва Ед Пинто, сътрудник в American Enterprise Institute и бивш главен изпълнителен директор на ипотечния гигант Fannie Mae.

There is less information about other types of surgery but the overall evidence does not suggest an excessive risk of major bleeding.
Информацията относно други видове хирургични операции е по-малко, но общите данни не предполагат прекомерен риск от значително кървене.

In particular, the new Capital Requirements Directive and Regulation(CRD IV package)[6] have, in order to tackle excessive risk taking, further strengthened the framework with regard to the requirements for the relationship between the variable(or bonus) component of remuneration and the fixed component(or salary).
По-специално чрез новата Директива за капиталовите изисквания и новия Регламент за капиталовите изисквания(пакетът ДКИ IV)[6], с цел преодоляване на проблема с поемането на прекомерен риск, се подсилва допълнително уредбата по отношение на изискванията за зависимостта между променливия(бонус) и постоянния(заплата) елемент на възнагражденията.

Truckpoint recommends the use of a minimum number of fuel cards, as on the contrary it leads to excessive risks for your transactions.
Truckpoint препоръчва използването на максимално малък брой горивни карти, тъй като противното води до прекомерни рискове за вашите трансакции.

According to the opinion of financial experts, a financial transaction tax that reduces the level of financial speculation and excessive risk taking on the part of financial institutions- long advocated by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament- can be introduced on a European level without driving out the financial sector from Europe.
По мнението на финансовите експерти, един данък върху финансовите трансакции, който намалява равнището на финансовите спекулации и поемането на прекомерен риск от страна на финансовите институции- отдавна препоръчван от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент,- може да бъде въведен на европейско равнище, без финансовият сектор да бъде изтласкан от Европа.

The financial crisis has revealed important shortcomings in financial supervision, which has failed to prevent the accumulation of excessive risks within the financial system.
Финансовата криза разкри основни недостатъци във финансовия надзор, който не съумя да предотврати натрупването на прекомерни рискове във финансовата система.

In order to respond rapidly to the problem of excessive risk-taking in credit institutions and ultimately the accumulation of excessive risk in the financial system, the Commission launched in 2010 a Green Paper on corporate governance in financial institutions[12] and, in 2011, it proposed stricter rules on corporate governance in financial institutions in the framework of the CRD IV package[13].
За да отвърне бързо на проблема с прекомерното поемане на рискове от кредитните институции и с натрупването на прекомерен риск във финансовата система, през 2010 г. Комисията публикува Зелена книга за корпоративното управление във финансовите институции[12], а през 2011 г. предложи по-строги правила за корпоративно управление във финансовите институции в рамките на пакета ДКИ IV[13].

Proponents of the cap say that it will reduce incentives for bankers to take excessive risk similar to what led to the 2008 financial crisis.
Привържениците на капачката казват, че това ще доведе до намаляване на стимулите за банкерите да поемат прекомерен риск, подобно на това, което е довело до финансовата криза от 2008 г….

Similarly, it was found that the cost of applying these requirements exceeds their prudential benefits in the case of staff with low levels of variable remuneration, since such levels of variable remuneration produce little or no incentive for staff to take excessive risk.
По същия начин бе установено, че разходите за прилагане на тези изисквания надвишават пруденциалните ползи от тях при персонал с ниски нива на променливото възнаграждение, тъй като такива нива създават малко или никакви стимули за служителите за поемане на прекомерен риск.

We firmly believe that CRD 3, thanks to you, will make significant changes to practices which have been all too frequent until now, and which have led to excessive risk taking by the banks and hence to the economic crisis, the consequences of which we are suffering today.
Твърдо сме уверени, че благодарение на вас ДКИ ІІІ ще предизвика значителни промени в практики, които досега са били твърде чести и доведоха до поемане на прекомерен риск от банките и оттук- до икономическата криза, последиците от която изпитваме днес.

Powers to take early action to remedy problems before they become severe, including powers for supervisors to require replacement of management or to require an institution to divest itself of activities or business lines that pose an excessive risk; and.
Правомощия за предприемане на ранни мерки за разрешаване на проблемите преди те да са се задълбочили, като например правомощия на надзорните органи да изискват смяна на ръководството или да изискват от дадена институция да приложи план за възстановяване или да се откаже от определени дейности, които представляват прекалено голям риск за нейната финансова стабилност;

We call on the IMF for further work on options to ensure domestic financial institutions bear the burden of any extraordinary government interventions where they occur, address their excessive risk taking and help promote a level playing field, taking into consideration individual country's circumstances.”.
Призоваваме МВФ да продължи работата по начините да гарантира, че националните финансови институции ще понесат тежестта на каквито и да било извънредни правителствени интервенции, когато има такива; да се справи с поемането на прекомерни рискове от тяхна страна и да спомогне за насърчаването на равни условия, имайки предвид индивидуалните особености на отделните държави.”.

The financial crisis has revealed serious shortcomings in financial supervision, which has failed to anticipate adverse macro-prudential developments or to prevent the accumulation of excessive risks within the financial system.
Финансовата криза разкри сериозни слабости на финансовия надзор, който не съумя да предвиди неблагоприятните макропруденциални промени или да предотврати натрупването на прекомерни рискове във финансовата система.

At an early stage the procedure involves extended powers of the supervisors- to prohibit payment of dividends, to require replacement of managers or directors; or to require a bank to divest itself of activities or business lines that pose an excessive risk to its financial soundness. The authority may also have the right to appoint a special manager to take over the management of a bank for a limited period of time- up to 1 year.
На ранен етап процедурата включва разширени правомощия на надзора( да забрани изплащането на дивиденти, да изисква смяна на мениджъри и директори или да изиска банката са се лиши от дейности или бизнес линии, които носят прекомерен риск за финансовата й стабилност.) Надзорният орган може също да получи правото да назначи специален мениджър, който да поеме управлението на банката за ограничен период от време- до 1 година.

Although that has yet to happen, the World Health Organization, the US National Academy of Sciences, the UK's Royal Society and other prominent organizations have all discussed how to stop unethical and dangerous uses- often defined as ones that pose unnecessary or excessive risk- of genome editing in humans.
Въпреки, че тази мярка все още не е предприета, Световната здравна организация, Националната академия на науките на САЩ, Кралското общество на Великобритания и други авторитетни организации, обсъждат как да се спре неетичното и опасно използване на техники за редактиране на гени при хората, които често се считат за ненужни или прекомерни рискове.

Instead, throughout the world, central banks have focused on the systemically significant banks, the financial institutions whose excessive risk taking and abusive practices caused the 2008 crisis.
Вместо него, по целия свят централните банки са се съсредоточили върху системно важните банки, финансови институции, чиито прекомерен риск и лоши практики причиниха кризата от 2008.

Powers to take early action to remedy problems before they become severe such as powers for supervisors to require the replacement of management, or to require an institution to implement a recovery plan or to divest itself of activities or business lines that pose an excessive risk to its financial soundness;
Правомощия за предприемане на ранни мерки за разрешаване на проблемите преди те да са се задълбочили, като например правомощия на надзорните органи да изискват смяна на ръководството или да изискват от дадена институция да приложи план за възстановяване или да се откаже от определени дейности, които представляват прекалено голям риск за нейната финансова стабилност;

(e) to restrict or limit the business, operations or network of investment firms or to request the divestment of activities that pose excessive risks to the financial soundness of an investment firm;
Да ограничават дейността, операциите или мрежата на институциите или да изискват освобождаване от дейности, които създават прекомерен риск за стабилността на институцията;

Powers to take remedial action early on in the process: such as replacing management, implementing a recovery plan or requiring a firm to divest itself of activities or business lines that pose an excessive risk to its financial soundness.
Правомощия за предприемане на ранни мерки за разрешаване на проблемите преди те да са се задълбочили, като например правомощия на надзорните органи да изискват смяна на ръководството или да изискват от дадена институция да приложи план за възстановяване или да се откаже от определени дейности, които представляват прекалено голям риск за нейната финансова стабилност;

(e) to restrict or limit the business, operations or network of investment firms or to request the divestment of activities that pose excessive risks to the financial soundness of an investment firm;
Да ограничават дейността, операциите или мрежата на инвестиционните посредници или да изискват освобождаване от дейности, които създават прекомерен риск за финансовата стабилност на даден инвестиционен посредник;