Какво е " EXCESSIVE RISK-TAKING " на Български - превод на Български

• поемането на прекомерни рискове
• прекомерно предприемане на рискове
• прекомерното поемане на риск

Примери за използване на Excessive risk-taking на Английски и техните преводи на Български

Compensation policies are set so as to discourage excessive risk-taking.
Как да се променят политиките за възнаграждаване така, че да се обезкуражи прекомерното поемане на риск.

Excessive risk-taking by banks such as Lehman helped to magnify the financial impact globally.
Прекомерното поемане на риск от банки като Lehman Brothers спомогна да се увеличи финансовото въздействие в световен мащаб.

Gambling addiction is a mental disorder characterised by excessive risk-taking despite negative results.
Хазартната зависимост е психично разстройство характеризиращо се с прекомерно поемане на рискове въпреки негативните резултати.

Excessive risk-taking may adversely affect the ability of non-banks to absorb shocks, especially if economic conditions deteriorate.
Прекалено охотното поемане на риск може да засегне способността на небанковите субекти да абсорбират шокове, особено когато икономическите условия се влошат.

It is neither sensible nor sane that pay incentives encourage excessive risk-taking for short-term gain.”.
Нито е разумно, нито здравословно стимулирането чрез заплащане да насърчава поемането на прекомерни рискове в името на краткосрочна печалба.

And concerns about excessive risk-taking- an unintended side effect of the central bank's prolonged use of unconventional monetary policy- are far from settled.
Загрижеността за прекалено поемане на риск- нежелан страничен ефект от продължителната неконвенционална политика на централната банка, далеч не са преодолени.

Performance-based remuneration is determined in a manner which promotes sound risk management and does not induce excessive risk-taking.
(3) Променливото възнаграждение се формира по начин, стимулиращ разумното управление на рисковете и не насърчаващ прекомерното поемане на такива.

For financial policies, there need to be powers at the centre to limit excessive risk-taking by banks and regulatory capture by supervisors.
По отношение на финансовите политики, трябва да има правомощия в центъра, за да се ограничи прекомерното поемане на риск от страна на банките и регулаторен капан от страна на надзорните органи.

And existing rules on sound remuneration policies should be implemented quickly to help curb excessive risk-taking.".
А съществуващите правила за разумна политика на възнаграждения трябва да бъдат приложени бързо, за да се подкрепи овладяването на склонността към поемане на прекомерни рискове.“.

They should take into account the potential for investment firms and their clients to engage in excessive risk-taking and the different degrees of risk assumed and posed by investment firms.
Той следва да отчита възможността инвестиционните посредници и техните клиенти да поемат прекомерни рискове, както и различните степени на риск, поет и породен от инвестиционните посредници.

The law also forces banks to reform their remuneration and bonus practices with rules that break the link between financial reward and excessive risk-taking.
Законът също така принуждава банките да подобрят практиките на възнаграждения и премии с правила, които прекъсват връзката между финансово възнаграждение и поемане на прекомерен риск.

Therefore notwithstanding the fact that most of the aid does not stem from excessive risk-taking, the Bank must restructure its operations in order to secure its long-term viability.
Поради това, независимо от факта, че по-голямата част от помощта не произтича от поемането на прекомерни рискове, Банката трябва да преструктурира своята дейност, за да осигури своята жизнеспособност в дългосрочен план.

The HFSF pointed out that the HFSF law and the pre-subscription agreement set appropriate safeguards in order to prevent existing private shareholders from excessive risk-taking.
HFSF отбелязва, че в Закона за HFSF и в споразумението преди записването са предвидени целесъобразни предпазни мерки, за да се предотврати поемането на прекомерни рискове от старите частни акционери.

In such a case, and if the difficulties do not come primarily from excessive risk-taking behaviour, point 14 of the 2011 Prolongation Communication provides that the Commission will lighten its requirements.
В такъв случай и ако трудностите не произтичат главно от практики, свързани с прекомерно поемане на рискове, в точка 14 от Съобщението относно удължаването от 2011 г. е предвидено, че Комисията може да смекчи своите изисквания.

Inadequate remuneration structures for both directors and traders led to excessive risk-taking and short-termism;
Неадекватни структури за възнагражденията както на директори, така и на търговци доведоха до поемане на прекомерни рискове и ориентиране към краткосрочни цели;

In order to reduce moral hazard, excessive risk-taking incentives and potential competitive distortions, aid should be granted to undertakings in difficulty in respect of only one restructuring operation.
С цел да бъдат намалени моралният риск, стимулите за прекомерно поемане на риск и потенциалните нарушения на конкуренцията помощ следва да се отпуска на предприятията в затруднено положение само за една операция по преструктуриране.

It finds that the remuneration rules are generally effective in curbing excessive risk-taking behaviour and short-termism.
В него се констатира, че правилата за възнагражденията като цяло са ефективен инструмент за ограничаване на прекомерното поемане на рискове и проявата на недалновидност.

The availability of easy credit, short-termism and excessive risk-taking in financial markets around the world fuelled speculative behaviour, giving rise to bubble-driven growth and important imbalances.
Наличието на леснодостъпни кредити, поведението, основаващо се на краткосрочни печалби, и прекомерното поемане на риск на световните финансови пазари насърчиха спекулативното поведение и предизвикаха растеж на основата на„икономическия балон“ и съществени дисбаланси.

Asked“Do you think limits on executive compensation in the financial industry will do more to control excessive risk-taking or more to discourage useful innovation?
На въпроса:„Смятате ли, че лимитите върху пакетите на изпълнителните директори във финансовата индустрия ще допринесат за овладяването на ненужния риск или по-скоро ще обезсърчат полезните иновации?

Consumer protection and financial innovation Protecting consumers from excessive risk-taking when buying/investing in financial products by drafting regulations, monitoring market trends, improving the information available etc.
Защита на потребителите и финансови иновации Защита на потребителите от поемането на прекомерен риск при купуване/инвестиране във финансови продукти, чрез изготвяне на нормативни актове, наблюдение на пазарните тенденции, подобряване на наличната информация и т.н.

The role of banking regulation and supervision is to create an environment, which supports only reliable and prudent banks and reduces excessive risk-taking.
Осново предназначение на банк. регулация и надзор е да създадат такава среда, при която на пазара да се допускат и функционират единствено здрави, надеждни и благоразумни банки, избягващи поемането на прекомерни рискове.

Compensation practices at some banking organizations have led to misaligned incentives and excessive risk-taking, contributing to bank losses and financial instability,” says Fed Chairman Ben Bernanke.
Именно даването на внушителни бонуси в някои банки доведе до небалансирани инициативи и прекомерно предприемане на рискове и в крайна сметка до загуби и финансова нестабилност”, каза председателят на Федералния резерв на САЩ Бен Бернанке.

Our reform is multi-faceted but at its core must be stronger capital standards, complemented by clear incentives to mitigate excessive risk-taking practices.
Че въпреки многостранността на реформата на финансовата система, в основата й трябва да бъдат по-строги капиталови стандарти, допълнени от ясни стимули за намаляване на практиките за поемане на прекомерни рискове.

Compensation practices at some banking organizations have led to misaligned incentives and excessive risk-taking, contributing to bank losses and financial instability,” said Ben S. Bernanke, the Fed chairman.
Именно даването на внушителни бонуси в някои банки доведе до небалансирани инициативи и прекомерно предприемане на рискове и в крайна сметка до загуби и финансова нестабилност”, каза председателят на Федералния резерв на САЩ Бен Бернанке.

Moreover, measures B1, B2 and B3 came about mainly because of the PSI programme, a highly extraordinary and unpredictable event, and not primarily as a result of mismanagement or excessive risk-taking by the Bank.
Освен това мерки B1, B2 и B3 са били наложени главно поради програмата за PSI- крайно извънредно и непредвидимо обстоятелство- а не в резултат на погрешно управление или прекомерно поемане на рискове от Банката.

In a recently adopted resolution, the European Parliament has emphasized the need to develop plans for a global tax to discourage excessive risk-taking by financial institutions and to ensure that the financial industry pays for damage caused by the financial crisis.
Трябва да бъдат разработени планове за въвеждане на глобален данък, който да предотврати поемането на прекомерен риск от страна на финансовите институции и да гарантира, че финансовата индустрия ще плати за щетите, нанесени от финансовата криза.

The ministers reaffirmed that the“reform is multi-faceted but at its core must be stronger capital standards, complemented by clear incentives to mitigate excessive risk-taking practices”.
Министрите потвърждават, че въпреки многостранността на реформата на финансовата система, в основата й трябва да бъдат по-строги капиталови стандарти, допълнени от ясни стимули за намаляване на практиките за поемане на прекомерни рискове.

This weak risk management, combined with low interest rates, led to excessive risk-taking, a credit boom and unsustainable leverage, while at the same time contributing to the creation of large macroeconomic imbalances in several EU Member States.
Това слабо управление на риска, в съчетание с ниските лихви, доведе до поемане на прекомерни рискове, бум на кредитите и нестабилна задлъжнялост, като същевременно допринесе за създаването на големи макроикономически неравновесия в няколко държави членки на Европейския съюз.

But there are threats on the horizon: from high levels of debt in many countries, to rapid credit expansion in China, to excessive risk-taking in financial markets.
Тя обаче предупреди за заплахите, които идват от най-различни посоки- от високите нива на дълговете на много държави, през бързия кредитен растеж в Китай до прекомерното поемане на риск на международните финансови пазари.

In order to respond rapidly to the problem of excessive risk-taking in credit institutions and ultimately the accumulation of excessive risk in the financial system, the Commission launched in 2010 a Green Paper on corporate governance in financial institutions[12] and, in 2011, it proposed stricter rules on corporate governance in financial institutions in the framework of the CRD IV package[13].
За да отвърне бързо на проблема с прекомерното поемане на рискове от кредитните институции и с натрупването на прекомерен риск във финансовата система, през 2010 г. Комисията публикува Зелена книга за корпоративното управление във финансовите институции[12], а през 2011 г. предложи по-строги правила за корпоративно управление във финансовите институции в рамките на пакета ДКИ IV[13].