Какво е " EXCLUDE OTHER " на Български - превод на Български

• изключват други
• да се изключат други

Примери за използване на Exclude other на Английски и техните преводи на Български

Exclude other important diagnoses.
Изключете други важни диагнози.

It is important to consider and exclude other causes of seizures.
Важно е да се изследват и изключват други причини за временна слепота.

Exclude other methods of hair removal, except for shaving with a machine, 2-3 weeks before the session.
Изключете други методи за отстраняване на космите, освен за бръснене с машина, 2-3 седмици преди сесията.

Your doctor will have to rely on your medical history and exclude other illness.
Вашият лекар ще трябва да разчита на вашата медицинска история и да изключи други заболявания.

But of course we cannot exclude other factors such as genetic factors or other viruses.
Но, разбира се, не можем да изключим други предпоставки- генетични фактори, други вируси и т.н.

Patients should be monitored for evidence of suspected severe skin reactions and exclude other causes.
Пациентите трябва да се наблюдават за наличие на подозирани тежки кожни реакции и да се изключат други причини.

This will help establish the correct diagnosis, exclude other diseases and begin the correct treatment.
Важно е да се диагностицират правилно, да се изключат други заболявания и да се започне лечение.

It is very encouraging to see that the fitting of a ring-like structure agrees very well with the data, though we cannot exclude other models.
Много е окуражаващо да се види, че пръстеновидната структура се съгласува много добре с данните, въпреки че не можем да изключим други модели.

If you find dander in a cat on your back, you should first exclude other diseases characterized by similar symptoms.
Ако откриете пърхот в котка на гърба, първо трябва да изключите други заболявания, които се характеризират с подобни симптоми.

For suspected immune-related adverse reactions, adequate evaluation should be performed to confirm aetiology or exclude other causes.
При подозирани имуносвързани нежелани реакции трябва да се направи съответна оценка, за да се потвърди етиологията или да се изключат други причини.

Some types of dementia share some of these symptoms but include or exclude other symptoms that can help with differential diagnosis.
Някои видове деменция ще споделят някои от тези симптоми, но включват или изключват други симптоми, които могат да помогнат за диференциална диагноза.

SECRET 11: Discover how to diagnose your TMJ with pin-point accuracy using a multi-dimensional approach that will also help you exclude other risky possibilities.
ТАЙНА 11: Открийте как да диагностицирате вашето състояние с помощта на акуратен и надежден подход, който освен това ще ви помогне да изключите други рискови фактори.

The freedom of many independent private property owners to admit or exclude others from their own property in accordance with their own unrestricted or restricted property titles.
По-скоро много независими притежатели на частна собственост разполагат със свободата да допускат или изключват другите от собствения си имот съгласно собствените си неограничени или ограничени имуществени права.

Historically, this solidarity was first established at the level of restricted human groups, and could exclude other groups whose rights were ignored;
Исторически, тази солидарност се установила първо на ниво ограничени човешки групи и можела да изключи други групи, чиито права били пренебрегвани;

What does exist is the freedom of independent private property owners to admit or exclude others from their own property in accordance with their own restricted or unrestricted property titles”.
По-скоро много независими притежатели на частна собственост разполагат със свободата да допускат или изключват другите от собствения си имот съгласно собствените си неограничени или ограничени имуществени права.

By setting some publish options, you can emphasize specific parts of your workbook, such as charts, or exclude other parts from being viewed in the browser.
Чрез настройка на някои опции при публикуването можете да наблегнете на определени части от работната книга, например диаграми, и да изключите други части, така че да не се показват в браузъра.

Rather, there exists the freedom of many independent private property owners to admit or exclude others from their own property in accordance with their own unrestricted or restricted property titles.
По-скоро много независими притежатели на частна собственост разполагат със свободата да допускат или изключват другите от собствения си имот съгласно собствените си неограничени или ограничени имуществени права.

It is very encouraging to see that the fitting of a ring-like structure agrees very well with the data, though we cannot exclude other models, e.g., a composition of bright spots.”.
Много е окуражаващо да се види, че пръстеновидната структура се съгласува много добре с данните, въпреки че не можем да изключим други модели, например композиция от светли петна".

If you have an online showcase of hair cosmetics from Pantene, exclude other manufacturers and other brands.
Ако имате онлайн магазин за козметика за коса от Pantene, изключете други производители и други марки.

I fully agree with the specific reference to the Roma population as the largest socially marginalised group and, at the same time, I endorse the view that interventions targeting the Roma should not exclude other people who find themselves in similar social and economic circumstances.
Напълно съм съгласен с конкретното споменаване на ромското население като най-голямата социално маргинализирана група и в същото време подкрепям становището, че интервенциите, насочени към ромите, не трябва да изключват други хора, които се намират в подобни социални и икономически обстоятелства.

People with dementia will probably share some of these symptoms, but they include or exclude other symptoms that can help make a differential diagnosis.
Някои видове деменция ще споделят някои от тези симптоми, но включват или изключват други симптоми, които могат да помогнат за диференциална диагноза.

There are some forms of dementia that also share some of the same symptoms, but they may also include or exclude other symptoms that help doctors come to a differential diagnosis.
Някои видове деменция ще споделят някои от тези симптоми, но включват или изключват други симптоми, които могат да помогнат за диференциална диагноза.

In order to prevent unwarranted discrimination, intervention targeted at the Roma should not exclude other groups in similar social and economic circumstances.
За да бъдат избегнати необосновани случаи на дискриминация, интервенциите, насочени към ромите, не трябва да изключват други хора, поставени при сходни социално-икономически условия.

The wireless sensor has a built-in infrared CO2 sensor that measures carbon dioxide with exceptionally high precision by excluding other organic gas compounds.
Безжичният сензор има вграден инфрачервен CO2 сензор, който измерва въглеродния диоксид с изключително висока точност, като изключва други органични газови съединения.

Bronchitis is generally diagnosed by a doctor completing a physical exam and then excluding other possible conditions by looking at a chest x-ray.
Бронхитът обикновено се диагностицира от лекар, който попълва физикален преглед и след това изключва други възможни състояния чрез преглед на рентгенография на гръдния кош.

This, in our opinion, further limits the availability of capacity allocation in the procedure and excludes others from leasing the same”- says Kopac.
С това, според нас, допълнително се ограничава достъпността на процедурата за разпределяне на капацитет и изключва други субекти да го отдават под наем“, каза Копач.

Even more dangerous is the fact that the LGBT world revolves around white gay men and excludes others.
Още по-опасно е, че светът на LGBT до голяма степен се върти около бели хомосексуални мъже и изключва други.

That minimum age threshold will ensure that the measures provided for in this Regulation focus on cultural goods most likely to be targeted by looters in conflict areas, without excluding other goods the control of which is necessary for ensuring protection of cultural heritage.
Благодарение на този праг мерките, предвидени в настоящия регламент, ще се съсредоточат върху движимите културни ценности, които е най-вероятно да станат жертва на грабители в конфликтни райони, и няма да изключват други движими културни ценности, контролът върху които е необходим за опазване на културното наследство.

Those thresholds will ensure that the measures provided for in this Regulation focus on those cultural goods most likely to be targeted by pillagers in conflict areas, without excluding other goods the control of which is necessary for ensuring the protection of cultural heritage.
Благодарение на този праг мерките, предвидени в настоящия регламент, ще се съсредоточат върху движимите културни ценности, които е най-вероятно да станат жертва на грабители в конфликтни райони, и няма да изключват други движими културни ценности, контролът върху които е необходим за опазване на културното наследство.