Какво е " TO EXCLUDE OTHER CAUSES " на Български - превод на Български

• да се изключат други причини

Примери за използване на To exclude other causes на Английски и техните преводи на Български

But first you need to exclude other causes, such as pregnancy and uterine tumors.
Но първо трябва да изключите други причини, като бременност и тумори на матката.

A thorough medical examination is required to exclude other causes..
Необходим е пълен физикален преглед, за да се изключат други медицински състояния.

Most likely to be quick, but we need to exclude other causes… by starting this post-mortem examination first.
Обикновено е бързо, но трябва да се изключат други причини… като започнем с пост мортем преглед.

Therefore, with fever, even if the child has a teething, it is necessary to examine the doctor to exclude other causes.
Ето защо, при треска, дори ако детето има зъби, е необходимо да се прегледа лекар, за да се изключат други причини.

It is therefore important to exclude other causes for these complaints.
Важно е с негова помощ да успеете да изключите други причини за тези оплаквания.

X-ray images can't positively establish the diagnosis of bursitis, but they can help to exclude other causes of one's discomfort.
Рентгенови снимки, не може да има положителен установи диагнозата на бурсит, но те могат да помогнат да се изключат други причини за вашия дискомфорт.

Conduct genetic(chromosomal) research and examination to exclude other causes of adiposogenital dystrophy(diabetes mellitus, thyroid disease, heart disease, etc.).
Те носят генетична(хромозомна) проучване и изследване, за да се изключат други причини за недохранване adypozohenitalnoyi(диабет, заболяване на щитовидната жлеза, сърдечно-съдови заболявания и т.н.).

Although the physician should try his or her best to identify the hemorrhoids, it is perhaps more important to exclude other causes of hemorrhoid-like symptoms that require different treatment.
Въпреки, че лекарят трябва да опита най-добре да идентифицира хемороидите, може би е по-важно да се изключат други причини за хемороидни симптоми, които изискват различно лечение.

Simple X-ray testing can be very helpful to exclude other causes of pain in a particular joint as well as assist in decision making as to when surgical intervention should be considered.
Обикновено рентгенови изпитване може да бъде много полезно да се изключат други причини за болка в определена съвместно, както и подпомагане при вземането на решения относно това кога хирургична интервенция трябва да се обмисли.

BUT: before asserting that it is hemorrhoidal bleeding, a number of studies(irrigo- and/or colonoscopy) must be conducted to exclude other causes of the release of blood from the rectum(tumor formations, inflammatory changes).
Но преди да го кажа хемороидалната кървене, трябва да се проведе някои изследвания(irriho- и/или колоноскопия), за да се изключат други причини за кървене от ректума(образуване на тумори, възпалителни промени).

Simple X-ray testing can also be very helpful to exclude other causes of pain in a particular joint as well as assisting the decision-making as to when surgical intervention might be considered.
Обикновено рентгенови изпитване може да бъде много полезно да се изключат други причини за болка в определена съвместно, както и подпомагане при вземането на решения относно това кога хирургична интервенция трябва да се обмисли.

Patients who develop these signs and symptoms while receiving daptomycin should undergo prompt medical evaluation, including, if appropriate, bronchoalveolar lavage, to exclude other causes(e.g. bacterial infection, fungal infection, parasites, other medicinal products).
При пациентите, които получат тези признаци и симптоми, докато получават даптомицин, трябва да се извърши своевременна медицинска оценка, включително, ако е подходящо, бронхоалвеоларен лаваж, за да се изключват други причини(напр. бактериална инфекция, гъбична инфекция, паразити, други лекарствени продукти).

Simple X-ray testing can also be very helpful to exclude other causes of pain in a particular joint and also helpful decide if surgery is needed or not.
Обикновено рентгенови изпитване може да бъде много полезно да се изключат други причини за болка в определена съвместно, както и подпомагане при вземането на решения относно това кога хирургична интервенция трябва да се обмисли.

Patients who develop these signs and symptoms while receiving Cubicin should undergo prompt medical evaluation, including, if appropriate, bronchoalveolar lavage, to exclude other causes(e.g. bacterial infection, fungal infection, parasites, other medicinal products).
При пациентите, при които по време на лечението с Cubicin се наблюдават описаните по-горе признаци и симптоми трябва своевременно да бъдат проведени необходимите медицински изследвания, включително ако е необходимо да се направи бронхоалвеоларен лаваж, с цел изключване на други причинители( напр. бактериални инфекции, гъбични инфекции, паразитози, други лекарствени продукти).

Suspicion of myocardial ischemia or acute coronary syndrome first aid is to exclude other causes of pain that may indicate, for example, acute aortic dissection, esophageal rupture, acute myocarditis, bleeding from the upper gastrointestinal tract.
Подозрението на миокардна исхемия или остър коронарен синдром първа помощ е да се изключат други причини за болка, които могат да показват, например, остра аортна дисекция, езофагеален разкъсване, остър миокардит, кървене от горния стомашно-чревния тракт.

Although we should try our best to identify the hemorrhoids, it is perhaps more important to exclude other causes of hemorrhoid-like symptoms that require different treatment.
Въпреки, че лекарят трябва да опита най-добре да идентифицира хемороидите, може би е по-важно да се изключат други причини за хемороидни симптоми, които изискват различно лечение.

Before using it, doctors need to exclude other causes for the symptoms.• who have MS of the type known as‘ relapsing-remitting', when the patient has attacks(relapses) within periods with no symptoms(remissions), and with at least two relapses within the last two years.• who have secondary progressive MS(the type of MS that comes after relapsing-remitting MS), when their disease is active.
Преди употреба лекарите трябва да отхвърлят други възможни причини за симптомите.• с„ пристъпно- ремитентна“ МС, когато пациентът има пристъпи в рамките на периоди без симптоми(ремисии), с поне два пристъпа през последните две години.• с вторична прогресираща МС(видът МС, която се развива след пристъпно- ремитентната МС), когато заболяването е активно.

Before using Betaferon, doctors need to exclude other causes for the symptoms.
Преди употреба на Betaferon лекарите трябва да отхвърлят други възможни причини за симптомите.

Increases in AST and ALT or total bilirubin should be evaluated to exclude other causes of hepatic injury, including infections, tumour progression, or concomitant medication and monitored until resolution.
Необходимо е повишените стойности на AST и ALT, или общия билирубин да бъдат подложени на оценка, за да се изключат други причини за чернодробно увреждане, включително инфекции, прогресия на тумора или съпътстваща терапия, и да се проследяват докато отшумят.

Before using Avonex, doctors need to exclude other causes for the symptoms.
Преди да бъде приложен Avonex, е необходимо да бъде отхвърлена вероятността от други възможни причини за симптомите.

If myocardial ischemia or acute coronary syndrome is suspected, first aid is to exclude other causes of the pain syndrome, which may indicate, for example, acute aortic dissection, rupture of the esophagus, acute myocarditis, bleeding from the upper gastrointestinal tract.
Подозрението на миокардна исхемия или остър коронарен синдром първа помощ е да се изключат други причини за болка, които могат да показват, например, остра аортна дисекция, езофагеален разкъсване, остър миокардит, кървене от горния стомашно-чревния тракт.

Analysis of the joint fluid in the laboratory can help to exclude other causes of arthritis, such as infection and gout.
Анализът на течността на ставите в лабораторията може да помогне да се изключат други причини за артрит, като инфекция и подагра.

X ray images can't positively establish the diagnosis of bursitis but they can help to exclude other cause of your discomfort.
Рентгенови снимки, не може да има положителен установи диагнозата на бурсит, но те могат да помогнат да се изключат други причини за вашия дискомфорт.

Consult your doctor to exclude other potential causes.
Направете си консултация с лекар, за да се изключат други възможни причини.

Other testing is often used to exclude other potential causes of the symptoms.
Понякога се предлагат тестове, за да се изключат други възможни причини за симптомите.

For suspected immune-related adverse reactions, patients should be evaluated to confirm an immune-related adverse reaction and to exclude other possible causes.
При подозирани имуносвързани нежелани реакции, пациентите трябва да бъдат оценени, за да се потвърди имуносвързана нежелана реакция и да се изключат други възможни причини.

X-rays can also be helpful to exclude other possible causes of hip pain and assist the doctor in determining if surgery should be considered for your specific situation.
Обикновено рентгенови изпитване може да бъде много полезно да се изключат други причини за болка в определена съвместно, както и подпомагане при вземането на решения относно това кога хирургична интервенция трябва да се обмисли.

It is important to consider and exclude other causes of seizures.
Важно е да се изследват и изключват други причини за временна слепота.

For suspected immune-related adverse reactions, adequate evaluation should be performed to confirm aetiology or exclude other causes.
При подозирани имуносвързани нежелани реакции трябва да се направи съответна оценка, за да се потвърди етиологията или да се изключат други причини.

For suspected immune-related adverse reactions, adequate evaluation to confirm aetiology or exclude other causes should be ensured.
При съмнение за имуносвързани нежелани реакции трябва да се осигури подходяща оценка, за да се потвърди етиологията или за да се изключат други причини.