Какво е " TO EXCLUDE IT " на Български - превод на Български

• да го изключите
• да не я включва

Примери за използване на To exclude it на Английски и техните преводи на Български

And it is not to exclude it.
Това не ознамава да я изключим.

Solidarity is important, but this system is not very fond of it, it prefers to exclude it.
Солидарността е важна, но тази система не я обича много, предпочита да я изключи.

As for bread, it is desirable to exclude it, as an easily digested carbohydrate.
Що се отнася до хляба, е желателно да се изключи като лесно смилаем въглехидрат.

It is admissible if it is relevant but the trial judge has discretion to exclude it.
То е допустимо, ако е от значение за делото, като съдията по делото има право да не го допусне.

If possible, you need to exclude it from the environment or be prepared for its appearance.
Ако е възможно, трябва да го изключите от околната среда или да сте подготвени за появата му.

It wouldn't seem fair to exclude it.
Някак си не е справедливо да ги изключваме.

Officials want to exclude it from a system granting political parties funds based on their performance in elections.
Властите искат да я изключат от системата, която осигурява на политическите партии публично финансиране на базата на тяхното представяне в изборите.

Use the minus in front of a keyword to exclude it from the search.
Използвайте минус пред дума за да я изключите от търсенето.

We anticipate numerous other observational consequences of a GEODEs scenario, including many ways to exclude it.
Предвиждаме множество други следствия от наблюденията от варианта за ГОТЕ, включително и много начини той да бъде изключен.

This type of trade escaped local regulation and all that could be done was to exclude it as far as possible from the local market.
Този тип търговия избягва регулация на местно ниво и всичко, което може да се направи е да се изключи колкото се може повече от местния пазар.

The risk of transmission of the disease to the child from the mother is minimal, but it is completely impossible to exclude it.
Рискът от предаване на болестта на детето от майката е минимален, но е напълно невъзможно да се изключи.

In principle, in the case of food reactions to specific product enough to exclude it from the diet in the future and talk about the complete cure of the disease.
По принцип, в случая на хранителни реакции към конкретен продукт достатъчно, за да го изключат от диетата в бъдеще и да се говори за пълно излекуване на заболяването.

The video he claims to have of the murder was made illegally, and the defense is going to try to exclude it.
Видеото от убийството, което той твърди, че има, е направено нелегално и адвоката му ще се опита да го отхвърли.

It has decided to permanently stop producing the €500 banknote and to exclude it from the Europa series, taking into account concerns that this banknote could facilitate illicit activities.
Той взе решение да спре трайно производството на банкнотата от 500 € и да не я включва в серия„Европа“. Решението отчита опасенията за възможността банкнотите от тази купюра да улесняват извършването на незаконни дейности.

For this reason, with ornaments it is worth to be more careful, or to exclude it altogether.
Поради тази причина с орнаментите си заслужава да бъдете по-внимателни или да я изключите напълно.

It has decided to permanently stop producing the €500 banknote and to exclude it from the Europa series, taking into account concerns that this banknote could facilitate illicit activities.”.
Европейската банка"реши да спре за постоянно производството на банкнотата от 500 евро и да я изключи от европейските серии, вземайки предвид притесненията, че тази банкнота може да улесни извършването на незаконни дейности".

If it is healthy fat, such as those found in avocados, olive oil, fish, or nuts, there is no reason to exclude it entirely.
Ако е здрава тъкан, като вид намерени в авокадо, зехтин, риба или ядки, няма причина да го изключите напълно.

The ECB“has decided to permanently stop producing the 500 euro banknote and to exclude it from the Europa series, taking into account concerns that this banknote could facilitate illicit activities,” said the bank in a statement following a meeting of its governing council.
ЕЦБ„реши да спре за постоянно производството на банкнотата от 500 евро и да я изключи от европейските серии, вземайки предвид притесненията, че тази банкнота може да улесни извършването на незаконни дейности“, се посочва в изявление на банката след среща по-рано днес на управителния й съвет.

The minus symbol may be used in front of a word to exclude it from a search.
Символът минус може да се използва пред думата, за да я изключи от търсенето.

I had hoped the fluid from the cyst would be clear but there's blood, not enough to confirm the presence of cancer but too much to exclude it.
Надявах се пробата да е чиста, но има кръв. Не достатъчно, за да потвърди рака, но и прекалено много, за да го изключи.

Particular attention should be paid to sweets, that is, to exclude it from your diet at all.
Особено внимание следва да се обърне на сладките храни, а именно, да се отстранят от менюто напълно.

He also claimed the West and Greece are trying to deprive Turkey of its energy rights in the Eastern Mediterranean and Cyprus and to exclude it from the Aegean.
Той също така заяви, че Западът и Гърция се опитват да лишат Турция от правата й върху енергийните ресурси в Източното Средиземноморие и Кипър и да я изключат от Егейско море.

The imprecision with which TA was cast in the regulations for 2007- 13 al- lowed managing authorities to exclude it from this essential aspect of sound financial management.
Неточността, с която техническата помощ е включена в ре- гламентите за периода 2007- 2013 г., е позволило на управляващите орга- ни да я изключат от основния аспект на доброто финансово управление.

Lydia Shuleva, GBITK: I would like all of us who have gathered here today to unite, partner and seek success together and to exclude it from anonymity.
Лидия Шулева, ГБИТК: Бих искала всички, които сме се събрали тук днес, да се обединим, да си партнираме и заедно да потърсим успеха и да го извадим от анонимност.

Alcohol should be limited, and it is better to exclude it altogether.
Захарта трябва да бъде ограничена и е по-добре да се изключи напълно.

If(for some reason) you have legitimate software that you know is set to run not from the usual Program Files area but the App Data area, you will need to exclude it from this rule.
Ако(по някаква причина) имате друг софтуер, който знаете, че е настроен да работи не от обичайните Program Files, а от App Data, ще трябва да го изключите от това правило.

However, it later took the opposed view and decided to exclude it from the tender.
На по-късен етап обаче възлагащият орган възприема противоположно становище и решава да отстрани кандидата от тръжната процедура.

The results of the ECI were presented to the European Parliament on 17 February 2014, forcing EMPs of all political persuasions to acknowledge that water privatisation is extremely unpopular in the EU, and obliging the European Commission to exclude it from the concessions directive.
Резултатите от тази инициатива бяха представени пред Европейския парламент на 17 февруари 2014 г., натискайки депутатите от всички политически организации да признаят, че приватизацията на водата е абсолютно непопулярна в Европейския съюз и задължавайки Европейската комисия да я изключи от директивите за даване на частни концесии.

If one of the parents has a reaction to one of the mentioned products, it is better to exclude it from the ration of the nursing mother.
Ако един от родителите има реакция към един от споменатите продукти, по-добре е да го изключите от дарението на кърмещата майка.

If(for some reason) legitimate software you own does not run from the usual Program Files area, but instead is the Application Data area, you need to exclude it from this rule.
Ако(по някаква причина) имате друг софтуер, който знаете, че е настроен да работи не от обичайните Program Files, а от App Data, ще трябва да го изключите от това правило.