Какво е " EXECUTOR OF THE WILL " на Български - превод на Български

• изпълнителя на завещанието
• изпълнител на волята
• изпълнителят на завещанието
• изпълнител на завещанието
• изпълнител на завещание

Примери за използване на Executor of the will на Английски и техните преводи на Български

I'm the executor of the will, that's why I came to see you.
Аз съм изпълнител на завещанието, затова дойдох да те видя.

I happened to know all about it," the lawyer added,"Because I was the executor of the will of Barton's aunt.
Аз се случи да се знае всичко за него", добави адвокатът,"Защото бях на изпълнителя на завещанието на леля Бартън.

I said I was the executor of the will and I needed to talk to him.
Че съм изпълнител на завещанието и трябва да говоря с него.

Keep in your mind a high opinion of your spirit as a great author, as an authority, as an interpreter and executor of the will of God.
Имайте високо мнение за духа си като велик автор, като авторитет, като тълкувател и изпълнител на волята Божия.

If you are an executor of the will, hopefully your relative will have told you where to find it.
Ако сте изпълнител на волята, надявайте се вашият роднина да ви е казал къде да го намерите.

No administrator is appointed(even in the above cases) if the aforementioned acts are performed by an executor of the will.
Управител не се назначава(дори в споменатите по-горе случаи), ако горепосочените действия се извършват от изпълнител на завещанието.

The executor of the will performs all the necessary tasks for the execution of the will..
Изпълнителят на завещанието извършва всички нужни задачи по изпълнение на завещанието..

In this asset management role, the executor of the will has the right and obligation to.
Що се отнася до тези функции по управление на активите, изпълнителят на завещанието има правото и задължението.

Executor of the will- this takes place during the testator's lifetime when he or she draws up the will..
Изпълнител на завещанието- неговото определяне се извършва, докато завещателят е жив и той или тя прави своето завещание..

For the rights and obligations of the administrator appointed by the notary public and of the executor of the will, see point 9.1.
За правата и задълженията на управителя, назначен от нотариуса, и на изпълнителя на завещанието вж. точка 9.1.

The duties of the executor of the will are specified by the testator in the will..
Задълженията на изпълнителя на завещанието се определят от завещателя в завещанието.

And, according to what I could pick up, there was no reason to believe that the uncle in New York, who was the executor of the will, hadn't known his business about handling Mabel's investments.
Че средствата й са позволявали това. И доколкото можах да си изясня, нямаше основание да се мисли, че изпълнителят на завещанието, нейният чичо в Ню Йорк, не е боравил умело с ценните й книжа.

It's just, I, uh… spoke to the executor of the will, and I have a ballpark figure of what you will be getting.
Просто, аз… говорих с изпълнителят на завещанието и имам обща представа какво ще получиш.

An executor of a will has the right to represent an heir or legatee to the extent necessary for the performance of the duties of the executor of the will.
Изпълнителят на завещанието има право да представлява наследник или заветник, доколкото това е необходимо, за да изпълнява задълженията на изпълнител на завещание.

Each of the heirs or an executor of the will, if any, can call on a notary in the Netherlands.
Всеки от наследниците или изпълнителят на завещанието, ако има такъв, могат да се обърнат към нотариус в Нидерландия.

The authority of the EU country handling the inheritance or succession can provide you with a national document certifying your status as an heir, executor of the will or administrator of the estate.
Компетентният орган в държавата от ЕС, в която се извършва процедурата по наследяване, може да ви предостави национален документ, удостоверяващ статута ви на наследник, изпълнител на завещание или управител на наследство.

The executor of the will manages the estate for up to two years after the opening of the succession procedure.
Изпълнителят на завещанието управлява наследственото имущество за период до две години след откриване на производството по наследяване.

If the disposition contains no provisions in this regard, the executor of the will has the following rights and obligations(Section 99 of the Succession Act).
Ако разпореждането не съдържа никакви указания в това отношение, изпълнителят на завещанието има следните права и задължения(член 99 от Закона за наследството).

The executor of the will and the administrator of the estate may also need to prove their status to exercise their rights in another EU country.
Може да се наложи също така изпълнителят на завещанието и управителят на наследството да докажат статута си, за да упражнят своите права в друга държава от ЕС.

A will which has entered into legal effect is executed by the executor of the will, appointed for this purpose either in the will itself or through another special testamentary instrument.
Влязлото в законна сила завещание се изпълнява от изпълнителя на завещанието, който за целта е определен или в самото завещание, или чрез друг специален завещателен документ.

Executor of the will(testamentsexekutor), when he or she has the role of estate distributor without a special appointment to that effect.
Изпълнител на завещанието(testamentsexekutor), когато той изпълнява ролята на разпределител на наследственото имущество, без да е специално назначен за това.

After the death of his wife, Elena(December 4, 1888), not having descendants, Ioan Kalinderu was placed as executor of the will, the administrator of his wealth, under the care of the Romanian Academy.
След смъртта на съпругата му Елена(04 декември, 1888 год.), без да има наследници, поставен е като изпълнител на завещанието Йоан Калиндеру, администратор на неговото богатство, под грижите на Румънската Академия на Науките.

A will shall be executed by the executor of the will or a successor appointed by the testator, or by an administrator of inheritance appointed by the court.
Завещанието се изпълнява от изпълнителя на завещанието, от наследник, определен от завещателя, или от управител на наследственото имущество, назначен от съда.

That is to say, it rejects in general, and in its own structure, the principle according to which decisions are to be taken on the vote of the majority and according to which the leader is only the executor of the will and opinion of others.
Това значи, че в цялата своя работа и по-специално във формите на своя вътрешен строеж движението решително отхвърля принципа на решаване според болшинството на гласовете, отхвърля онзи ред, когато вождът е само изпълнител на волята и мненията на болшинството.

The rights and obligations of an executor of the will are governed by the provisions of the disposition of property upon death.
Правата и задълженията на изпълнителя на завещанието се определят от условията на разпореждането с имущество в случай на смърт.

A waiver declaration may be made for any person or persons having a share in the deceased person's estate, the estate administrator, the estate distributor, the executor of the will, or any descendants taking the place of deceased heirs.
Декларация за отказ може да бъде направена от всяко лице или лица с дял от наследственото имущество на починалия, управителя на наследственото имущество, разпределителя на наследственото имущество, изпълнителя на завещанието или всички низходящи, които заместват починали наследници.

The person referred to as the heir, legatee, trustee or executor of the will in the certificate of succession is presumed to have the capacity and relevant rights indicated in the certificate.
Че лицето, посочено в удостоверението за наследство като наследник, заветник, попечител или изпълнител на завещанието, притежава посочените в удостоверението дееспособност и съответни права.

An executor of a will is required to take an object that forms part of an estate into his or her possession or to ensure in other ways the separation of the object from the property of the heir if this is necessary for the performance of the duties of the executor of the will.
Изпълнителят на завещание трябва да влезе във владение на вещ, която е включена в наследственото имущество, или да осигури по друг начин отделянето на вещта от имуществото на наследника, ако това е необходимо, за да изпълнява задълженията на изпълнител на завещание.

If no executor of the will has been appointed, the heirs who are administering the estate jointly until it is divided may assign the administration of the estate to a special administrator.
Ако не е бил назначен изпълнител на завещанието, наследниците, които управляват наследственото имущество съвместно докато то бъде разделено, могат да възложат управлението на наследственото имущество на специален управител.

NPLEA, the request for registration must be made by the founder, an authorised person or body, by the executor of the will or a successor, or any of the persons who would benefit from the foundation's activities according to its act of incorporation.
ЗЮЛНЦ искането за вписване се прави от учредителя, от овластено от него лице или орган, от изпълнителя на завещанието или от наследника или от някое от лицата, които биха се ползвали от дейността на фондацията съобразно учредителния й акт.