Какво е " EXEMPTIONS FOR CERTAIN " на Български - превод на Български

• освобождавания за определени
• изключения за определени

Примери за използване на Exemptions for certain на Английски и техните преводи на Български

Exemptions for certain transport services.
Освобождавания на някои услуги за транспорт.

There are also often complicated tax exemptions for certain kinds of housing.
Освен това има сложни изключения от данъците за някои видове жилища.

Exemptions for certain transport services.
Освобождавания за определени транспортни услуги.

General provisions Chapter 2- Exemptions for certain activities in the public interest.
Общи разпоредби Глава 2- Освобождавания за някои дейности от обществен интерес.

Exemptions for certain activities in the public interest.
Освобождавания за определени дейности в обществен интерес.

Austria has failed to transpose exemptions for certain equipment containing lead or cadmium.
Австрия не е транспонирала освобождаванията за някои видове оборудване, съдържащо олово или кадмий.

Exemptions for certain activities in the public interest.
Освободени доставки при някои дейности от обществен интерес.

Estonia has failed to enact technical measure on exemptions for certain equipment containing lead or cadmium.
Австрия не е транспонирала освобождаванията за някои видове оборудване, съдържащо олово или кадмий.

New Exemptions for certain transportation services.
Освобождавания за определени транспортни услуги.

The Freedom Of Information Act provides for exemptions for certain types of information.
Законите за свобода на информацията обаче установяват задължение за предоставяне на определени категории информация.

Section 3- Exemptions for certain transport services.
Раздел 3- Освобождавания на някои услуги за транспорт.

Chapter 2 of Title IX of Council Directive 2006/112/EC(3) is titled‘Exemptions for certain activities in the public interest'.
Член 132 от Директива 2006/112 се намира в дял IX, глава 2,„Освобождавания за някои дейности от обществен интерес“.

Section 3 Exemptions for certain transport services.
Част 3- Освобождавания за определени транспортни услуги.

(15) In order to ensure the application of common technical requirements regarding the eCall in-vehicle system, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union hould be delegated to the Commission in respect of the detailed rules on the application of the relevant tandards, on testing, on personal data and privacy protection and on exemptions for certain vehicles or classes of vehicles of categories M1 and N1.
( 15) С цел да осигури прилагането на общи технически изисквания за бордовата система eCall, правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз следва да бъде делегирано на Комисията по отношение на подробните правила за прилагането на съответните стандарти, за изпитването, за защитата на лични данни и правото на личен живот и за освобождаването за някои превозни средства или класове превозни средства от категории M1 и N1.

Chapter 2 Exemptions for certain activities in the public interest.
ГЛАВА 2 Освобождавания за някои дейности от обществен интерес.

This information was then used to allow exemptions for certain aspects of customer due diligence.
Тази информация впоследствие бе използвана, за да се допуснат изключения по отношение на някои аспекти на комплексната проверка на клиента.

Common system of value added tax- Exemptions for certain activities in the public interest- Public postal services- Universal postal service provider- Private operator providing the service of formally serving court or administrative authority documents- Concepts of"universal postal service" and"public postal services".
Обща система на данъка върху добавената стойност- Освобождавания за някои дейности от обществен интерес- Обществени пощенски служби- Доставчик на универсалната пощенска услуга- Частен оператор, който извършва официално връчване на документи, издадени от съдилища или административни органи- Понятия„универсална пощенска услуга“ и„обществени пощенски служби“.

In the remaining Member States, smoke-free laws give exemptions for certain public places such as bars and restaurants.
В законите за среда без тютюнев дим в останалите държави-членки са направени изключения за определени обществени места като барове и ресторанти.

There are express exemptions for certain obligations relating to disclosure when contrary to the security concerns of the Member State.
Допускат се специални изключения за някои задължения, свързани с разгласяването на поверителна информация, когато това противоречи на съображенията, свързани със сигурността на държавитечленки.

Sometimes blanket exemptions for certain sectors(eg flood management) are applied.
Понякога се прилагат цялостни изключения за някои сектори(напр. управление на наводненията).

However, the proposal provides specific exemptions for certain categories of vessels, in general those under 10 metres, and in particular on the VMS, on log book, on prior notification and landing declarations.
Предложението обаче предвижда конкретни изключения за определени категории съдове- в общи линии тези с дължина до 10 метра, и по-специално по отношение на системата VMS, дневниците, предварителното уведомяване и декларациите за разтоварване на улов.

The competent authorities shall take into account the exemptions for certain securitisations provided in paragraph 3 by reducing the risk weight it would otherwise impose under this Article in respect of a securitisation to which paragraph 3 applies.
Компетентните органи вземат предвид изключенията по отношение на някои от схемите за секюритизация, предвидени в параграф 3, чрез намаляване на рисковото тегло, което в противен случай би било приложимо съгласно настоящия член по отношение на секюритизация, за която се прилага параграф 3.

Exemption for certain agreements between liner shipping companies(“consortia”).
Освобождаване за определени споразумения между дружества за линейно корабоплаване(консорциуми).

Exemption for certain agreements in the insurance sector.
Освобождаване на някои споразумения в застрахователния сектор.

Regulation as regards certain exemptions for intra-Community transactions.
Регламент относно някои изключения за вътреобщностните сделки.

Proposals with regards to certain exemptions for Intra Community Transactions.
Регламент относно някои изключения за вътреобщностните сделки.

It is therefore necessary to provide for certain exemptions and rules in respect of engines that incorporate new technologies or new concepts.
Следователно е необходимо да се предвидят някои изключения и правила за двигателите, които се основават на нови технологии или концепции.

CLP provides certain exemptions for substances and mixtures contained in packaging that is small(typically less than 125ml) or is otherwise difficult to label.
В Регламента CLP са предвидени някои изключения за вещества и смеси, предлагани в малки опаковки(обикновено под 125 ml), или чието етикетиране е затруднено по друга причина.

Article 87(2) and(3) of the Treaty provides for certain exemptions from the general prohibition of State aid in Article 87(1).
Член 87, параграфи 2 и 3 от Договора за създаване на Европейската общност предвижда изключения от общата забрана за държавна помощ, определена в член 87, параграф 1.

Article 87(2) and(3) of the Treaty provides for certain exemptions from the general prohibition of State aid in Article 87(1).
Член 87, параграф 3 от Договора предвижда някои изключения от общото правило за несъвместимост, изложено в член 87, параграф 1 от Договора.