Какво е " EXERCISE OF PUBLIC " на Български - превод на Български

• упражняване на публична
• упражняването на публична

Примери за използване на Exercise of public на Английски и техните преводи на Български

Exercise of Public Power.
Упражняване на публична власт.

Such proceedings constitute the exercise of public power.
Такива производства представляват упражняване на публични правомощия.

Exercise of public authority.
Упражняване на публична власт.

In performing their duties they participate in the exercise of public authority.
Чрез своята дейност те участват в упражняването на публичната власт.

The exercise of public authority powers.
Упражняване на публична власт.

Civil rights and fundamental guarantees granted to citizens for the exercise of public freedoms;
Гражданските права и фундаментални гаранции, предоставени на гражданите за упражняване на публичните свободи;

The exercise of public authority powers.
Упражняване на публична власт и.

In some cases(for example, those relating to the exercise of public authority), the upper limit is only DKK 2 000.
При някои дела обаче(например дела, свързани с упражняване на публична власт) горната граница не може да надвишава 2 000 DKK.

A self-employed person may be denied the right to pursue an activity involving, even on an occasional basis, the exercise of public authority.
Едно самостоятелно заето лице може да получи отказ на правото да осъществява дейност, която включва дори на случайно основание упражняването на публична власт.

But even there, positions not involving the exercise of public authority must be open to other EU nationals.
Дори и в тези сектори обаче длъжности, които не включват упражняване на публична власт, трябва да бъдат достъпни за граждани на други страни от ЕС.

Article 16 Exercise of public authority A self-employed person may be denied the right to pursue an activity involving, even on an occasional basis, the exercise of public authority.
Едно самостоятелно заето лице може да получи отказ на правото да осъществява дейност, която включва дори на случайно основание упражняването на публична власт.

Processing is necessary for the performance of a task that is in the public interest or in the exercise of public authority delegated to Tupperware.
Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на публична власт, предоставена на Таперуер;

When Personal Data is processed in the public interest, in the exercise of public authority to which the Holder is invested or to pursue a legitimate interest of the Owner, Users have the right to oppose the processing for reasons related to their particular situation.
Когато личните данни се обработват в обществен интерес, при упражняването на публична власт, на която е инвестиран Титулярят, или да упражняват законни интереси на Собственика, Потребителите имат право да се противопоставят на обработването по причини, свързани с конкретната им ситуация.

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or for the exercise of public authority vested in the Holder;
Обработката е необходима за изпълнение на задача, изпълнявана в обществен интерес или за упражняване на публична власт, предоставена на Титуляра;

At any rate, the BOs may not be entrusted with a task involving exercise of public authority or the use of discretionary powers of judgment regarding projects.
В никакъв случай на филиала не може да бъде възложена задача, предполагаща упражняването на публична власт или на правомощие за вземане на решения по собствена преценка във връзка с проектите.

But are the existing EU standards of transparency adequate to ensure that these values translate to legitimate exercise of public powers on the European level?
Но дали съществуващите стандарти на ЕС за прозрачност са подходящи, за да се гарантира, че тези ценности се превръщат в законно упражняване на публични правомощия на европейско ниво?

In principle this was a positive move, as greater coordination can bring efficiency gains, particularly in the exercise of public authority, while the gains for individual beneficiaries are likely to be smaller, not least because they do not usually apply for aid from several different funds.
По принцип това се оценява положително, тъй като води до подобрена координация за постигане на ефективност преди всичко при упражняването на публична власт, а ползата за отделните вносители вероятно би била по-малка, тъй като един и същи бенефициер рядко кандидатства за средства от различни фондове.

The right to delete data in a situation where processing is not carried out in order to fulfill an obligation arising from a legal provision or in the exercise of public authority;
Правото да заличава личните данни в ситуация, при която не се извършва обработка на данни, за да се изпълни задължение, произтичащо от законна разпоредба или при упражняване на публична власт;

Technical expertise tasks and administrative, preparatory or ancillary tasks not involving the exercise of public authority or the use of discretionary powers of judgement may be entrusted by contract to external entities or bodies.
Задачите, свързани с експертни технически умения, както и административните, подготвителните или спомагателните задачи, които не включват упражняване на публична власт или на оперативна самостоятелност, могат да се поверяват чрез договор на външни лица или организации от частния сектор, когато това е необходимо.

That latter situation most certainly includes fines for breaching national rules prohibiting restrictions on competition, which in my view amounts to a‘hard-core' exercise of public powers.
Последният случай със сигурност включва глоби за нарушения на национални норми, забраняващи ограничаване на конкуренцията, което според мен е израз на„типичното“ упражняване на публична власт.

Under Article 45 TFEU, free movement of workersdoes not apply to employment in the public sector, although this derogation has been interpreted in a veryrestrictive way by the CoJ, according to which only thoseposts involving the exercise of public authority and of responsibility for safeguarding the general interest of thestate concerned, such as its internal or external security, may be restricted to its own nationals(4).
В съответствие с член 45, параграф 4 от ДФЕС свободното движение на работници не важи за заетите в публичния сектор, въпреки че тази дерогация бе изтълкувана в много тесен смисъл от Съда на ЕС, съгласно който само длъжностите, които предполагат упражняването на публична власт и отговорност за гарантиране на общия интерес на съответната държава(например вътрешната или външната сигурност), могат да бъдат с ограничен достъп само за собствените граждани.

Deletion of your personal data in a situation where data processing is not carried out in order to fulfill an obligation resulting from a legal provision or in the exercise of public authority.
Правото да заличава личните данни в ситуация, при която не се извършва обработка на данни, за да се изпълни задължение, произтичащо от законна разпоредба или при упражняване на публична власт;

Under Article 45(4) TFEU, free movement of workers does not apply to employment in the public sector, although this derogation has been interpreted in a very restrictive way by the CoJ, according to which only those posts involving the exercise of public authority and of responsibility for safeguarding the general interest of the state concerned(such as its internal or external security) may be restricted to its own nationals.
В съответствие с член 45, параграф 4 от ДФЕС свободното движение на работници не важи за заетите в публичния сектор, въпреки че тази дерогация бе изтълкувана в много тесен смисъл от Съда на ЕС, съгласно който само длъжностите, които предполагат упражняването на публична власт и отговорност за гарантиране на общия интерес на съответната държава(например вътрешната или външната сигурност), могат да бъдат с ограничен достъп само за собствените граждани.

In terms of its scope(ratione materiae), the small claims procedure cannot be applied in fiscal, customs or administrative matters or in regard to the state's liability for acts or omissions in the exercise of public powers.
Що се отнася до обхвата(материалната компетентност), процедурата за искове с малък материален интерес не може да се прилага по дела във връзка с фискални, митнически или административни спорове или във връзка с отговорността на държавата за действия или бездействия при упражняването на публичната власт.

The provisions of Articles 17 and 19 of this Annex shall not apply to activities involving, even on an occasional basis, the exercise of public authority in the Contracting Party concerned.
Разпоредбите на членове 17 и 19 от настоящото приложение не се прилагат за дейности, които включват дори и на случайна основа упражняването на публична власт в съответната договаряща се страна.

(a) if the recipient establishes that the data are necessary for the performance of a task carried out in the public interest or subject to the exercise of public authority, or.
Получателят удостовери, че данните са необходими за изпълнението на задача, която се осъществява в интерес на обществото или е предмет на упражняване на публична власт, или.

A national of a Contracting Party pursuing an activity as an employed person may be refused the right to take up employment in the public service which involves the exercise of public power and is intended to protect the general interests of the state or other public bodies.
Гражданин на една договаряща се страна, който осъществява дейност като заето лице, може да получи отказ на правото да заеме длъжност в публичната администрация, която включва упражняването на публична власт и е предвидена да защитава общите интереси на държавата или други публични органи.

The tasks which may be entrusted by contract to external private-sector entities or bodies other than those which have a public-service mission are technical expertise tasks and administrative, preparatory or ancillary tasks involving neither the exercise of public authority nor the use of discretionary powers of judgment.
Задачите, които може да се възлагат с договор на външни образувания или структури от частния сектор, различни от посочените в член 25, параграф 3, първа алинея, буква б, са задачи за техническа експертиза, административни, подготвителни или помощни задачи, които не включват нито упражняване на публична власт, нито правомощието за вземане на решения по собствена преценка.

The Commission shall not, through contracts in accordance with Title VII of this Regulation, outsource tasks involving the exercise of public authority and discretionary powers of judgement.
Комисията не може да възлага на външни изпълнители, посредством договори в съответствие с дял VII от настоящия регламент, задачи, свързани с упражняването на публична власт, и правомощия за преценка при вземане на решение.

The tasks which may be entrusted by contract to external private-sector entities or bodies other than those which have a public-service mission are technical expertise tasks and administrative, preparatory or ancillary tasks involving neither the exercise of public authority nor the use of discretionary powers of judgment.
Задачите, които могат да се възлагат чрез договор на външни субекти на частното право или на субекти, различни от тези, на които е възложено предоставянето на обществени услуги, са задачи от експертно-технически характер, както и административни, подготвителни или помощни задачи, които не изискват упражняване на публична власт, нито прилагане на оперативна самостоятелност.