Какво е " EXERCISE OF RIGHTS CONFERRED " на Български - превод на Български

• упражняването на правата предоставени
• на упражняването на правата предоставени

Примери за използване на Exercise of rights conferred на Английски и техните преводи на Български

(f) the right to acquire immovable property in so far as this is linked to the exercise of rights conferred by this Agreement;
Правото на придобиване на недвижима собственост, доколкото това е свързано с упражняването на правото, предоставено от настоящото споразумение;

The directive on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers has been approved….
Относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници.

However, such time limits are not liable to render practically impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by EU law.(20).
Такива срокове обаче не могат да направят практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правата, предоставени от правния ред на Съюза(20).

EU Directive on measures facilitating the exercise of rights conferred in the context of the free movement of workers.
Директива на ЕС относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници.

The principle of effectiveness requires that domestic judicial procedures must not be liable to render practically impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by EU law.
Принципът на ефективност означава, че националните разпоредби не бива да правят практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правата, предоставени от правния ред на Европейския съюз.

According to this principle, national procedures may not make the exercise of rights conferred under EU law practically impossible or excessively complicated.
Съгласно този принцип упражняването на правата, предоставени от правния ред на Съюза, не трябва да бъде практически невъзможно или прекомерно трудно(77).

However such rules must not be less favourable than those governing similar domestic actions nor render virtually impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law….
Дадена правна уредба не трябва да бъде по-неблагоприятна от правната уредба, която урежда подобни вътрешни положения, нито да прави практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правата, предоставени на потребителите от правото на Съюза(10).

On measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers.
Директива на ЕС относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници.

Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers.
Директива на ЕС относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници.

The Court has thus recognised that it is compatible with EU law to lay down reasonable time-limits for bringing proceedings, on pain of the action being time-barred, in the interests of legal certainty, since such time-limits are not liable to render practically impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by EU law.
Така в интерес на правната сигурност Съдът е признал съвместимостта с общностното право на определянето на разумни преклузивни срокове за образуване на съдебни производства, тъй като такива срокове не могат да направят практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правата, предоставени от общностния правен ред вж.

Directive 2014/54/EU on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers.
Директива 2014/54/ЕС за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници.

However, such rules must not be less favourable than those governing similar domestic actions nor render virtually impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law.”.
При това обаче тези правила не трябва да бъдат по-неблагоприятни от правилата, които уреждат подобни положения във вътрешното право, принципна еквивалентност, нито да бъдат уреждани по начин, по който да правят практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правата, предоставени от правото на Съюза принципна ефективност“.

Go to Directive 2014/54/EU on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers.
Директива 2014/54/ЕС на ЕП и на Съвета относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници[3];

The Court has made it clear that those rules cannot be less favourable than those governing rights which originate in domestic law(principle of equivalence) and that they cannot render virtually impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law(principle of effectiveness).
Тази правна уредба обаче не може да бъде по-неблагоприятна от правилата, които уреждат подобни вътрешни положения(принцип на еквивалентност), и не трябва да прави практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правата, предоставени на потребителите от правото на Съюза(принцип на ефективност).

Directive 2014/54/UE of 16 April 2014 on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers.
Директива 2014/54/ЕС от 16 април 2014 година относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници.

(19) According to the case-law of the Court of Justice, national rules relating to time limits for bringing actions are admissible provided that they are not less favourable than time limits for similar actions of a domestic nature and that they do not render the exercise of rights conferred by the Community law impossible in practice.
(19) Съгласно практиката на Съда на Европейските общности, разпоредби на националното законодателство, свързани с въвеждане на срокове при упражняване правото на иск, са допустими, тогава когато те не са помалко благоприятни от сроковете за предявяване на подобни искове от местно естество и не правят упражняването на правата, предоставени от Правото на Общността, невъзможно.

Directive 2014/54/UE of 16 April 2014 on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers.
Директива 2014/54/ЕС от 16 април 2014 година относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници Вашите социалноосигурителни права още връзки.

The detailed procedural rules applicable in that context are a matter for the domestic legal order of each Member State, under the principle of procedural autonomy of the Member States, provided that they are not less favourable than those governing similar domestic situations(principle of equivalence) and that they do not render impossible in practice or excessively difficult the exercise of rights conferred by the Community legal order(principle of effectiveness).
Приложимите процесуални правила се определят във вътрешния правен ред на всяка държава членка по силата на принципа на процесуалната автономия на държавите членки, при условие все пак да не са по-неблагоприятни от правилата, уреждащи аналогични вътрешноправни положения(принцип на равностойност), и да не правят практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правата, предоставени от общностния правен ред(принцип на ефективността).

Its implementation is further developed by Union law aiming to guarantee the full exercise of rights conferred on citizens of the Union and the members of their families.
Неговото прилагане е доразвито от правото на Съюза, чиято цел е да се гарантира, че правата, предоставени на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства, се упражняват в пълна степен.

Furthermore, as underlined by the case-law of the Court of Justice, the national procedural rules governing actions for the protection of individual rights granted by Union law must be no less favourable than those governing similar domestic actions(principle of equivalence) and must not render practically impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Union law(principle of effectiveness).
Освен това, както се подчертава в практиката на Съда на ЕС, националните процесуалноправни разпоредби, които уреждат правните действия за защита на индивидуални права, предоставени от правото на Съюза, не могат да бъдат по-неблагоприятни от правилата, които уреждат сходни вътрешноправни действия(принцип на еквивалентността) и не трябва да правят практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правата, предоставени от правото на Съюза(принцип на ефективността).

EU Directive 2014/54/EU of the European Parliament and of the Council on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers.
Директива 2014/54/ЕС на ЕП и на Съвета относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници;

As the Court has consistently held, in the absence of harmonisation, that issue is a matter for the procedural autonomy of the Member States, on condition that the detailed procedural rules governing actions for safeguarding rights which individuals derive from EU law are not less favourable than those governing similar domestic actions(principle of equivalence) and that they do not in practice render impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by EU law(principle of effectiveness).
Както Съдът често напомня, при липса на хармонизация този въпрос спада към процесуалната автономия на държавите членки, при положение че процесуалните правила за обжалване, предназначени да гарантират защитата на правата, които страните в процеса черпят от правото на Съюза, не са по-неблагоприятни от правилата, уреждащи сходните жалби във вътрешното право(принцип на равностойност) и не правят на практика невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правата, предоставени от правния ред на Съюза(принцип на ефективността)(14).

Directive 2014/54/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers;
Директива 2014/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година относно мерки за упражняването на правата, предоставяни на работниците в контекста на свободното движение наработници;

Shares that result from the conversion or exchange of other securities or from the exercise of rights conferred by other securities, where the resulting shares are of the same class as the shares already admitted to trading on the same regulated market; and.
Акции, които са следствие от конверсията или размяната на други ценни книжа или са следствие от упражняването на правата, предоставени от други ценни книжа, при условие че посочените акции са от същия клас като акциите, които вече са допуснати до търгуване на същия регулиран пазар;

The Court held that the detailed procedural rules that were applicable were a matter for the domestic legal order of each Member State, under the principle of procedural autonomy of the Member States, provided that they were not less favorable than those governing similar domestic situations(principle of equivalence) and that they did not render impossible in practice or excessively difficult the exercise of rights conferred by the European Union legal order(principle of effectiveness).
Приложимите процесуални правила се определят във вътрешния правен ред на всяка държава членка по силата на принципа на процесуалната автономия на държавите членки, при условие все пак да не са по-неблагоприятни от правилата, уреждащи аналогични вътрешноправни положения(принцип на равностойност), и да не правят практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правата, предоставени от общностния правен ред(принцип на ефективността).

Directive 2014/54/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers includes provisions that facilitate the uniform application and enforcement in practice of the rights conferred by Article 45 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), and Articles 1-10 of Regulation(EU)№ 492/2011.
Директива 2014/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници предвижда разпоредби, които улесняват единното прилагане и изпълнение на практика на правата, предоставени от член 45 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и членове 1- 10 от Регламент(ЕС) № 492/2011.

The Law of November 7 2017, which came into force on January 1 2018, partially transposed EU Directive 2014/54/EU on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers into Luxembourg law.
Закон 37(1)/2017 влезе в сила, за прилагане на Директива 2014/54/ ЕС и улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници в рамките на ЕС.

(b)the power to take control of an institution under resolution and exercise all the rights conferred upon the shareholders or owners of the institution;
Правомощието да поемат контрола над институция в оздравителен режим и да упражняват всички права, предоставени на акционерите или собствениците на институцията;

CONVINCED of the important role that individuals will play in the European Economic Area through the exercise of the rights conferred on them by this Agreement and through the judicial defence of these rights;.
УБЕДЕНИ във важната роля, която частните лица ще играят в Европейското икономическо пространство чрез упражняването на правата, които им предоставя настоящото споразумение и чрез правната защита на тези права;.

(f) exercise the property rights conferred upon it in respect of special fissionable materials.
Да упражнява правото на собственост, предоставено и по отношение на специалните делящи се материали;