Какво е " EXERCISE THEIR POWERS " на Български - превод на Български

• упражняват своите правомощия

Примери за използване на Exercise their powers на Английски и техните преводи на Български

They exercise their powers independently.
Те упражняват своите правомощия независимо.

All the represented bodies exercise their powers everywhere.
Всички представени органи упражняват своите правомощия навсякъде.

Whenever the competent authorities in Member States exercise their powers pursuant to Article 28( 3) of Directive 95/46/EC leading to the suspension or definitive ban of data flows to an organisation in the United States that is included in the Privacy Shield List in accordance with Sections I and III of the Principles set out in Annex II in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data, the Member State concerned shall inform the Commission without delay.
Когато компетентните органи в държавите членки упражняват правомощията си по член 28, параграф 3 от Директива 95/ 46/ ЕО, което води до спиране или окончателна забрана за потоците от данни към дадена организация в Съединените американски щати, включена в списъка към Щита за личните данни съобразно с точки I и III от Принципите, установени в приложение II, за да защитят физическите лица във връзка с обработването на техните лични данни, съответната държава членка уведомява незабавно Комисията.

Member States shall ensure that national regulatory authorities exercise their powers impartially, transparently and in a timely manner.
Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи упражняват правомощията си безпристрастно, прозрачно и без забавяне.

However, the Member States must exercise their powers in this field in compliance with Community law and, in particular, with Article 4 of Directive 87/344.
Независимо от това държавите членки трябва да упражняват правомощията си в тази област, като зачитат общностното право, и в частност член 4 от Директива 87/344.

Member States shall ensure that national regulatory authorities and other competent authorities exercise their powers impartially, transparently and in a timely manner.
Държавите-членки гарантират, че националните регулаторни органи упражняват правомощията си безпристрастно, прозрачно и без забавяне.

Insofar as competent authorities exercise their powers by application to courts, those courts shall have the power to grant the necessary decisions.
Доколкото компетентните органи упражняват правомощията си чрез подаване на заявление до съдилища съгласно параграф 4, буква б, тези съдилища трябва да са компетентни да издадат необходимите решения.

Competent authorities, designated authorities, resolution authorities and relevant administrative authorities shall cooperate with each other and exercise their powers in accordance with this Directive.
Компетентните органи, определените органи, органите за преструктуриране и съответните административни органи си сътрудничат и упражняват правомощията си в съответствие с настоящата директива.

Member States shall ensure that[NRAs] exercise their powers impartially, transparently and in a timely manner.
Държавите членки гарантират, че[НРО] упражняват правомощията си безпристрастно, прозрачно и без забавяне.

Competent authorities, designated authorities, resolution authorities, relevant administrative authorities and DGSs should cooperate with each other and exercise their powers in accordance with this Directive.
Компетентните органи, определените органи, органите за преструктуриране, съответните административни органи и СГД следва да си сътрудничат и да упражняват правомощията си в съответствие с настоящата директива.

Insofar as competent authorities exercise their powers by application to the courts in accordance with paragraph 4(b), those courts shall be competent to grant the necessary decisions.
Доколкото компетентните органи упражняват правомощията си чрез подаване на заявление до съдилища съгласно параграф 4, буква б, тези съдилища трябва да са компетентни да издадат необходимите решения.

It follows that, taking account of its importance in the EU legislation on public procurement, the right established in Articles 47(2) and 48(3) of that directive constitutes a general rule which the contracting authorities must take into account when they exercise their powers of verification of the suitability of the tenderer to perform a specific contract.
Ето защо поради значението, което има за правната уредба на Съюза в областта на обществените поръчки, правото, установено в член 47, параграф 2 и член 48, параграф 3 от споменатата директива, представлява общо правило, което възлагащите органи трябва да спазват, когато упражняват правомощията си за проверка на годността на оферента да изпълни определена поръчка.

The establishment of supervisory authorities in Member States, authorized to carry out their duties and exercise their powers in full independence, It is an essential component of the protection of individuals with regard to the processing of their personal data.
(117) Създаването в държавите членки на надзорни органи, оправомощени да изпълняват задачите и упражняват своите правомощия при пълна независимост, е първостепенен елемент от защитата на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни.

Member States shall ensure that national regulatory authorities or bodies exercise their powers impartially and transparently and in accordance with the objectives of this Directive, in particular media pluralism, cultural and linguistic diversity, consumer protection, accessibility, non-discrimination, the proper functioning of the internal market and the promotion of fair competition.
Държавите членки гарантират, че националните регулаторни органи упражняват своите правомощия безпристрастно и прозрачно и в съответствие с целите на настоящата директива, по-специално медийния плурализъм, културното многообразие, защитата на потребителите, вътрешния пазар и насърчаването на лоялна конкуренция.

Member States shall ensure that market surveillance authorities exercise their powers in accordance with the principle of proportionality.
Държавите-членки гарантират, че органите за надзор на пазара упражняват правомощията си в съответствие с принципа на пропорционалност.

Member States shall ensure that national regulatory authorities exercise their powers impartially and transparently and in accordance with the objectives of this Directive, in particular media pluralism, cultural diversity, consumer protection, internal market and the promotion of fair competition.
Държавите членки гарантират, че националните регулаторни органи упражняват своите правомощия безпристрастно и прозрачно и в съответствие с целите на настоящата директива, по-специално медийния плурализъм, културното многообразие, защитата на потребителите, вътрешния пазар и насърчаването на лоялна конкуренция.

EBA and the competent and designated authorities shall cooperate with each other and exercise their powers in accordance with the provisions of this Directive and with Regulation(EU) No 1093/2010.
ЕБО и компетентните и определените органи сътрудничат помежду си и упражняват своите правомощия в съответствие с разпоредбите на настоящата директива и на Регламент(ЕС) № 1093/2010.

The establishment of supervisory authorities in Member States, empowered to perform their tasks and exercise their powers with complete independence, is an essential component of the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data.
(117) Създаването в държавите членки на надзорни органи, оправомощени да изпълняват задачите и упражняват своите правомощия при пълна независимост, е първостепенен елемент от защитата на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни.

(117) The establishment of supervisory authorities in Member States, empowered to perform their tasks and exercise their powers with complete independence, is an essential component of the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data.
Основание 117 EC Общ регламент относно защитата на данните(117) Създаването в държавите членки на надзорни органи, оправомощени да изпълняват задачите и упражняват своите правомощия при пълна независимост, е първостепенен елемент от защитата на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни.

(117) The establishment of supervisory authorities in Member States, empowered to perform their tasks and exercise their powers with complete independence, is an essential component of the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data.
(117) Създаването в държавите членки на надзорни органи, оправомощени да изпълняват задачите и упражняват своите правомощия при пълна независимост, е първостепенен елемент от защитата на физическите лица във връзка с обработването на личните им данни. Държавите членки следва да могат да създават повече от един надзорен орган, за да отговаря на тяхната конституционна.

(1) Exercising their powers the administrative bodies shall.
(1) При упражняване на своите правомощия административните органи са длъжни да.

When exercising their powers under this Regulation, competent authorities and ESMA should act objectively and impartially and remain autonomous in their decision-making.
При упражняване на своите правомощия съгласно настоящата директива компетентните органи следва да действат обективно и безпристрастно и следва да остават автономни в процеса на вземане на решения.

When exercising their powers under this Directive, competent authorities should act objectively and impartially and remain autonomous in their decision making.
При упражняване на своите правомощия съгласно настоящата директива компетентните органи следва да действат обективно и безпристрастно и следва да остават автономни в процеса на вземане на решения.

They exercise their power through the world banking empire, which is almost entirely owned by them.
Те упражняват властта си чрез световната банкова империя, която практически е изцяло тяхна.

The real rulers in Washington are invisible and exercise their power from behind the scenes.”- Justice Felix Frankfurter, U.S. Supreme Court.
Истинските управници във Вашингтон са невидими и упражняват властта си зад кулисите”.- Феликс Франкфуртер, съдия от Върховния съд на САЩ.

Members of the team shall wear their own uniform while performing their tasks and exercising their powers.
Членовете на екипите носят, когато е уместно, собствената си униформа при изпълнение на задачите си и упражняване на правомощията си.

The employees of the Association are obliged to actively support and assist the state authorities in exercising their powers.
Работещите в Сдружението са длъжни активно да подпомагат и съдействат на органите на държавната власт при осъществяване на техните правомощия.

Members of the teams deployed from Member States for a short duration shall wear their own uniform while performing their tasks and exercising their powers.
Членовете на екипите, командировани от държавите членки за дълъг период от време или разполагани за кратък срок, носят ▌собствената си униформа при изпълнение на задачите и упражняване на правомощията си.

And according to Frankfurter,“The real rulers in Washington are invisible and exercise their power from behind the scenes.
Да Frankfurter"на истински управници във Вашингтон са невидими и упражняват властта си от зад кулисите.".

Members of the teams deployed from Member States for a short duration shall wear their own uniform while performing their tasks and exercising their powers.
Членовете на екипите носят собствената си униформа при изпълнение на своите задачи и упражняване на правомощията си.