Какво е " EXERTING PRESSURE " на Български - превод на Български

• упражняване на натиск
• упражнява натиск
• оказване на натиск
• упражняването на натиск
• да оказва натиск

Примери за използване на Exerting pressure на Английски и техните преводи на Български

Russia has practically no means of exerting pressure on Georgia.
Русия не разполага с реални инструменти за натиск над Финландия.

Exerting pressure on the media may damage internal components.
Подлагането на носителя на натиск може да повреди вътрешните компоненти.

Merkel: European Funds not to be used as a means of exerting pressure.
Тръмп: САЩ няма да използват енергетиката като средство за натиск.

The world is still developing, exerting pressure on the natural, economic and human resources.
Светът все още се развива, като упражнява натиск върху природните, икономическите и човешките ресурси.

Would that not send the signal that rocket attacks are a feasible means of exerting pressure?
Това няма ли да изпрати послание, че ракетните атаки са работещ начин за упражняване на натиск?

Calls on China to refrain from exerting pressure on states that have friendly relations with the Dalai Lama;
Призовава Китай да се въздържа от натиск върху държави, които имат приятелски отношения с Далай Лама;

This measure is mainly used in interlocutory proceedings as a means of exerting pressure.
Тази мярка се използва главно в обезпечителните производства като средство за упражняване на натиск.

Many diverse ways of exerting pressure, economic sanctions, and even direct armed intervention are being used.
Прилагат се най-различни методи за натиск, икономически санкции, а също и директна силова интервенция.

Would that not send out the message that rocket attacks are a feasible means of exerting pressure?
Това няма ли да изпрати послание, че ракетните атаки са работещ начин за упражняване на натиск?

This is a means of exerting pressure on the person convicted in order to encourage compliance with a judgment.
Това е средство за упражняване на натиск върху осъденото лице, за да бъде принудено да изпълни дадено съдебно решение.

As your customer undoubtedly wants to prevent that, this is a good means of exerting pressure.
Тъй като вашият бизнес партньор/клиент, несъмнено би искал да предотврати тези последици, този метод бива добро средство за оказване на натиск.

This is a means of exerting pressure on the person convicted in order to encourage compliance with a judgment.
Това е средство за оказване на натиск върху осъдения с цел да се насърчи изпълнението на съдебното решение.

The convexity is a three-dimensional effect produced by hot pressing through the embossing plate and then exerting pressure on the paper.
Изпъкналостта е три-ефект на размерите, получен чрез горещо пресоване през релефната плоча и след това упражняване на натиск върху хартията.

Hungary's government denies exerting pressure on the media and says it meets EU standards on media freedom.
Унгарското правителство отрича да оказва натиск над медиите и твърди, че се съобразява със стандартите за медийна свобода.

A press is a common term used to describe any machine that can change the shape of a workpiece by exerting pressure on it.
Какво представляват пресите? Пресата е общ термин, който се използва, за да се опише всяка машина, която може да промени формата на детайл чрез упражняване на натиск върху него.

Exerting pressure on foreign companies is a typical tactic used by to force them to agree to kickbacks.
Упражняването на натиск върху чуждестранни компании е типична тактика, използвана от тези режими за да ги принуди да се съгласят на подкупи.

It is a way of combining conditionality with our various means of exerting pressure within the framework of a legally binding agreement.
То се явява начин за съчетаване на условността с различните ни средства за оказване на натиск в рамките на едно правно обвързващо споразумение.

Exerting pressure on Serbian President Aleksandar Vučić will not be without consequences and can cause political turmoil.
Упражняването на натиск върху сръбския президент Александър Вучич няма да остане без последствия и може да предизвика политически сътресения.

If that happens, one of the oligarchs' last remaining instruments for exerting pressure on the state will be taken away at a time when they desperately need it.
А ако това се случи, един от последните останали инструменти за натиск на подсъдимите олигарси върху България ще им бъде отскубнат от ръцете.

He has left open the possibility for Kosovo to leave the talks if Serbia continues to not perform its obligations and the EU to be silent without exerting pressure.
Той остави открита възможността Косово да напусне преговорите, ако Сърбия продължава да не изпълнява задълженията си, а ЕС да мълчи, без да оказва натиск.

And there is no way to achieve them without exerting pressure for reform on the government, which is impossible without independent media and pluralism.
А няма как това да стане, ако не бъде упражняван натиск за реформи върху властимащите. Това обаче е невъзможно без независими медии и плурализъм.

It is a very pessimistic conclusion, but I close with this thought: in spite of everything, we should not cease in our efforts, and should be consistent in exerting pressure.
Това е много песимистичен извод, но аз приключвам със следната мисъл: независимо от всичко, ние следва да не прекратяваме нашите усилия и трябва да бъдем последователни в упражняването на натиск.

Therefore, the use of sanctions as a means of exerting pressure needs to be combined with facilitating contacts between citizens from the EU and Belarus.
Поради това прилагането на санкции като средство за оказване на натиск трябва да бъде съчетано с улесняването на контактите между гражданите от ЕС и Беларус.

Heating up of the two parts very slowly, to a very high temperature, probably 2/3 of the melt temperature or more, and exerting pressure to press the two parts together;
Загряване на двете части много бавно, до много висока температура, вероятно 2/3 от температурата на топене или повече, и упражняване на натиск за притискане на двете части заедно;

One important role in exerting pressure on states is played by associations, non-governmental organisations, charities, and other civic initiative groups.
Важна роля при оказване на натиск върху държавите играят асоциации, неправителствени организации, благотворителни организации и други групи от граждански инициативи.

This time, however, the refugee problem and the risk of destabilization of the Republic of Macedonia are creating conditions for exerting pressure on both capitals to find a solution.
Този път обаче проблемът с бежанците и опасността от дестабилизиране на Република Македония създават условия за упражняване на натиск и върху двете столици за намиране на решение.

The EU can only be credible and effective in exerting pressure if it makes sure that minority rights are respected in all its Member States.
Европейският съюз може да бъде убедителен и ефективен в упражняването на натиск само ако се погрижи за зачитане на правата на малцинствата във всички държави-членки.

PTminder understands"consent" only in cases where the data subject has been fully informed of the planned processing and has expressed his/ her consent and without exerting pressure on it.
Феърплей Пропъртис Мениджмънт ЕООД разбира под"съгласие" само случаите, в които субектът на данните е бил напълно информиран за планираното обработване и е изразил своето съгласие и без върху му да бъде упражняван натиск.

It clearly means that all the other means of dialogue or of exerting pressure have proved ineffective and that, finding ourselves powerless to act, we condemn.
Тя очевидно означава, че всички останали средства за водене на диалог или за упражняване на натиск са се оказали неефективни и че, констатирайки безсилието си да действаме, ние порицаваме.

Exerting pressure on the Netherlands East Indies, or menacing French Indo-China, they have attempted to frustrate Japan's aspiration to realize the ideal of common prosperity in cooperation with these regimes.
Упражнявайки натиск върху Холандска Източна Индия, или заплашвайки Френския Индокитай, те се опитаха да противодействат на аспирациите на Япония да осъществи идеала на общо благоденствие с тези области.