Какво е " EXISTED AT THE TIME " на Български - превод на Български

• е съществувал в момента
• съществували по времето
• съществуват по времето
• са съществували към момента

Примери за използване на Existed at the time на Английски и техните преводи на Български

I don't think there is any way of proving that the fault existed at the time of sale.
Няма да има нужда да се доказва, че дефектът е съществувал в момента на доставката.

It says that real democracy existed at the time of the pirates, in their circle.
В нея се твърди, че истинската демокрация е съществувала по времето на пиратите, в техните кръгове.

Some ancient structures and artifacts appear to represent higher technological knowledge than is presumed to have existed at the times they were manufactured.
Че някои древни структури и артефакти изглежда представляват по-високо технологично знание, отколкото се предполага, че са съществували по времето, когато са били произведени.

Answer(1): This legend existed at the time of the mysteries, but it was not written down.
Отговор:/1/Тази легенда е съществувала по времето на мистериите, ала не е била записана.

According to some hypotheses, ancient settlements of the Uighur civilization existed at the time of Atlantis, in place of the Gobi Desert.
Според някои хипотези древни поселения на цивилизацията Уйгур съществували по времето на Атлантида на мястото на пустинята Гоби.

Fifty of them existed at the time of the Wheeling Convention in 1861, before which West Virginia was part of the state of Virginia.
Петдесет от окръзите съществуват по времето на Конвенцията от Уийлинг през 1861 г., когата Западна Вирджиния се отделя от Вирджиния.

We have analyzed what is the estate and what classes existed at the time of the ancient and imperial Russia.
Анализирали сме какво е имуществото и какви класове съществуват по времето на древната и имперска Русия.

Under these rules, during a one or two-year period, the consumer would be able to ask for a remedy, without having to prove that the defect existed at the time of delivery.
Според новите правила в рамките на период от една или две години потребителят ще може да поиска от продавача да вземе мерки без да е нужно да доказва, че дефектът е съществувал в момента на доставката.

It is“the Adamic race, one of the two principal races that existed at the time of the‘Fall of Man'(hence our third Root-race)…”.
Адамичната раса, една от двете основни раси, които съществували по времето на„Падението на Човека“(следователно- трета коренна раса).

So, for example, existed at the time of the ban only two months, the Hong Kong Binance marketplace through aggressive marketing failed for six months to become one of the largest in the world.
Така, например, е съществувала по времето на забраната само два месеца, Хонконг Binance пазара на чрез агресивна маркетингова не успяха в продължение на шест месеца, за да се превърне в един от най-големите в света.

Obligations related to the encumbrances of property acquired in co-ownership that existed at the time of acquisition or were created later;
Задължения, свързани със залагане на имущество, придобито в съвместна собственост, която е съществувала към момента на придобиване или е била създадена по-късно;

At its center is a 19-foot marble statue of a seated and pensive President Abraham Lincoln surrounded by 36 columns, one for each of the states that existed at the time of Lincoln's death.
В центъра му е 19-метрова мраморна статуя на седящ и очарователен президент Абрахам Линкълн, заобиколен от 36 колони, по един за всяка от държавите, съществували по времето на смъртта на Линкълн. Това е най-известното произведение.

Traders selling consumer goods in the European Union(EU) are obliged to remedy defects which existed at the time of delivery and which become apparent within 2 years.
Търговците, които продават потребителски стоки в Европейския съюз(ЕС), са длъжни да отстранят дефектите, които съществуват в момента на доставката и които бъдат установени в рамките на 2 години.

For instance, currently, if a consumer discovers that a product he/she purchased more than six months ago is defective and asks the trader to repair or replace it, he/she may be asked to prove that this defect existed at the time of delivery.
Например сега, ако клиент установи, че продукт, който е купил преди повече от шест месеца, не работи и поиска от продавача да го поправи или замени, от потребителя може да бъде поискано да докаже, че този проблем е съществувал в момента на доставката.

Even if it is not seen at present, the day-to-day shadow travelling back and forth presumably existed at the time of Khufu, thus, each day of the entire year could be marked!
Дори и да не се вижда в момента, сянката на ден за ден пътува напред-назад вероятно е съществувала към момента на Хеопс, като по този начин, всеки ден от цялата година може да се маркира!

An example: if a consumer discovers that a more than six months ago purchased product is defective and asks the trader to repair or replace it, that consumer may be asked to prove that this defect existed at the time of delivery.
Така например, сега, ако потребител установи, че продукт, който е закупил преди повече от 6 месеца, е дефектен и поиска от продавача да го поправи или замени, от потребителя може да бъде поискано да докаже, че този дефект е съществувал в момента на доставката.

Traders selling consumer goods in the European Union(EU) are obliged to remedy defects which existed at the time of delivery and which become apparent within 2 years.
Menu ending dummy link Cъдържание Търговците, които продават потребителски стоки в Европейския съюз(ЕС), са длъжни да отстранят дефектите, които съществуват в момента на доставката и които бъдат установени в рамките на 2 години.

For example, now that if a user discovers that a product he has purchased more than 6 months ago is defective and has asked the seller to repair or replace it, the user may be required to prove that this defect existed at the time of delivery.
Например сега, ако клиент установи, че продукт, който е купил преди повече от шест месеца, не работи и поиска от продавача да го поправи или замени, от потребителя може да бъде поискано да докаже, че този проблем е съществувал в момента на доставката.

Incidentally, could such later developments even be taken into account in a world where it is only the knowledge that existed at the time of the adoption of the law that ought to be relevant for its interpretation?
Освен това възможно ли е това развитие на по-късен етап изобщо да се вземе предвид, при положение че единствено знанието, съществувало към момента на приемането на правната уредба, трябва да бъде релевантно за нейното тълкуване?

Von Daniken based this theory on structures and artifacts that represented higher technological knowledge than was presumed to have existed at the times they were manufactured.
Това видео предполага, че някои древни структури и артефакти изглежда представляват по-високо технологично знание, отколкото се предполага, че са съществували по времето, когато са били произведени.

Whereas the European Ombudsman, in her decision in case 12/2013/MDC of 18 February 2016, stated that submission of confirmatory information should not concern data requirements which existed at the time of the submission of the application in relation to the assessment of risks to health and for which adequate guidance documents were available;
Като има предвид, че в своето решение по дело 12/2013/MDC от 18 февруари 2016 г. Европейският омбудсман заяви, че предоставянето на потвърждаваща информация не следва да се отнася за изискванията към данните, които са съществували към момента на подаване на заявлението във връзка с оценката на рисковете за здравето и за които са били налице подходящи документи с насоки;

Under the new rules, within a period of one or two years, the consumer will be able to ask the seller to take action without having to prove that the defect existed at the time of delivery.
Според новите правила, в рамките на период от една или две години, потребителят ще може да поиска от продавача да вземе мерки без да е нужно да доказва, че дефектът е съществувал в момента на доставката.

If no maintenance request was submitted during the divorce trial, a former spouse may institute an action to request maintenance within six months of final termination of the marriage, if the conditions for maintenance existed at the time of conclusion of the divorce trial and continuously existed until the conclusion of the maintenance trial(Articles 295-301, 423-432 ObZ 2015).
Ако в хода на бракоразводно дело не е подадено искане за издръжка, бивш съпруг може да заведе иск за издръжка в срок до шест месеца от окончателното прекратяване на брака, ако условията за издръжка, които са съществували към момента на приключване на бракоразводното дело, продължават да съществуват до приключване на делото за издръжка(членове 295- 301, членове 423- 432 от ObZ от 2015 г.).

Under the proposed new rules, throughout the two-year guarantee period, the consumer will be able to ask for a remedy without having to prove that the defect existed at the time of delivery.”.
Съгласно предложените нови правила, в рамките на двегодишния гаранционен период потребителят ще има право да поиска от продавача да отстрани дефекта, без да е необходимо да доказва, че той е съществувал към момента на доставката.

Today bishonas, in other words, bologneseCalled small dogs, covered with long hair, which Aristotle, subdivided the breeds that existed at the time of the dogs into seven categories, called Melitene.
Днес bishonas, с други думи, болонезенаречени малки кучета, покрити с дълга коса, които Аристотел подраздели на породите, съществували по времето на кучетата, в седем категории, наречени Мелитен.

The existence of structures and artifacts have been found which represent higher technological knowledge than is presumed to have existed at the times they were manufactured.
Че някои древни структури и артефакти изглежда представляват по-високо технологично знание, отколкото се предполага, че са съществували по времето, когато са били произведени.

On the basis of the foregoing, I consider that the Council made no manifest error in its assessment of the seriousness of the international tension that existed at the time when Decision 2014/512 and Regulation No 833/2014 were adopted.
Въз основа на гореизложеното смятам, че Съветът не е допуснал явна грешка в преценката си за тежестта на положението на международно напрежение, съществувало към момента на приемане на Решение 2014/512 и на Регламент № 833/2014.

His hypothesis is that the existence of structures and artifacts around the world represent higher technological knowledge than is presumed to have existed at the times they were manufactured.
Това видео предполага, че някои древни структури и артефакти изглежда представляват по-високо технологично знание, отколкото се предполага, че са съществували по времето, когато са били произведени.

The reason for exclusion must exist at the time of testation.
Причината за изключването трябва да е налице към момента на съставяне на завещанието.

In most cases the competitive conditions existing at the time of the merger constitute the relevant comparison for evaluating the effects of a merger.
В повечето случаи условията за конкуренция, съществуващи към момента на сливането, представляват съответната база за сравнение, за да се оценят ефектите от едно сливане.