Какво е " EXISTING ALTERNATIVES " на Български - превод на Български

• съществуващите алтернативи
• съществуващи алтернативи

Примери за използване на Existing alternatives на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission to explore existing alternatives;
Призовава Комисията да проучи съществуващите алтернативи;

The existing alternatives and the risks arising therefrom.
Съществуващите алтернативи и рисковете, произтичащи от тях.

It's not clear from the report if Cuba might launch its own token or use existing alternatives, Coin Desk reported.
Не е ясно от доклада, ако Куба може да пусне своя собствен знак или да използва съществуващи алтернативи, съобщава Coin Desk.

Ignoring our existing alternatives, we risk more than we can afford.
Пренебрегвайки съществуващите алтернативи, рискуваме повече, отколкото можем да си позволим.

It is true that tiny houses are not suitable for everyone, but nevertheless we should at least think about existing alternatives.
Вярно е, че малките къщи не са подходящи за всички, но въпреки това би трябвало поне да помислим за съществуващи алтернативи.

We engage in the process of co-research to explore existing alternatives and possibilities for social change.
Ние се ангажираме в процеса на съвместно изследване, за да проучим съществуващите алтернативи и възможности за социални промени…[-].

Øpromote existing alternatives to single-use plastic items(e.g. in catering and take-aways), where these are more environmentally beneficial.
Øнасърчава съществуващите алтернативи на пластмасовите изделия за еднократна употреба(напр. в кетъринга и продажбата на продукти за вкъщи), когато те са от по-голяма полза за околната среда.

MK: There will be a reduction in brown coal mining but there are existing alternatives that up until recently weren't known or weren't taken into account.
МК: Ще има намаляване на добива на кафяви въглища, но съществуват алтернативи, които доскоро или не бяха известни, или не бяха взимани предвид.

The promotion of existing alternatives to single-use plastic items(e.g. in catering and take-aways), where there are options that are more environmentally beneficial.
Øнасърчава съществуващите алтернативи на пластмасовите изделия за еднократна употреба(напр. в кетъринга и продажбата на продукти за вкъщи), когато те са от по-голяма полза за околната среда.

The most lucrative for some people is surgical intervention-„Tear and throw‘, but without using another existing alternatives, I think it's foolish final version.”.
Най-доходоносна за някои е оперативната намеса-„късай и хвърляй“, но без да са използвани други съществуващи алтернативи, според мен това е краен неразумен вариант.

Although the startling data and the existing alternatives, the coal sector in Bulgaria is set firmly opposed to the reforms.
Въпреки стряскащите данни и съществуващите алтернативи, въглищният сектор в България е настроен категорично против реформите.

When HTA bodies are asked to evaluate a new health technology, they have to assess whether it works better, equally well, or worse than existing alternatives.
Когато от органите за оценка на здравни технологии бъде поискано да оценят нова здравна технология, те трябва да преценят дали тя функционира по-добре, еднакво добре или по-зле от съществуващите алтернативи.

A major advantage of the Opinion Mining approach to existing alternatives is the passive data mining without the need for performing surveys.
Основно предимство на подхода Opinion Mining пред съществуващите алтернативи е пасивното извличане на данни, без необходимост от анкетиране.

New materials take time to develop, and the pressing challenge for supermarkets to introduce plastic-free aisles, or go plastic-free all together, means some are turning to existing alternatives.
Новите материали отнемат време, за да се развият, и наложителното предизвикателство пред супермаркетите да въвеждат свободни от пластмаса пътеки или да излязат от пластмаса, означава, че някои се обръщат към съществуващи алтернативи.

To accept or reject the proposed studies and treatment, to be informed of the existing alternatives for diagnosis and treatment and to have the freedom of choice between them.
Да приеме или отхвърли предложените му изследвания и лечение, да бъде информиран за съществуващите алтернативи за диагностика и лечение и свобода на избор между тях.

Calls for increased consumer awareness-raising about the impact of plastic waste pollution, the importance of prevention and proper waste management and of existing alternatives;
Призовава за повишаване на осведомеността на потребителите относно въздействието на замърсяването с отпадъци от пластмаса, относно значението на предотвратяването и правилното управление на отпадъците, както и относно наличните алтернативи;

Assess the EU market potential of existing alternatives in accordance with the 4 criteria of cost-effectiveness, technical feasibility, energy efficiency and reliability;
Оцени пазарния потенциал на ЕС на съществуващите алтернативи в съответствие с 4 критерия за ефективност на разходите, техническа осъществимост, енергийна ефективност и надеждност;

Emphasises that plastics are diverse and have a variety of applications, and that a tailored, often product-specific, approach is thus required for the various value chains, with a diverse mix of solutions taking into account the environmental impact, existing alternatives, local and regional demands and ensuring that functional needs are met;
Подчертава, че пластмасите са разнообразни и имат различни приложения и че вследствие на това за различните вериги за създаване на стойност е необходим индивидуален подход, често специфичен за конкретен продукт, с разнообразна комбинация от решения, при които се вземат предвид въздействието върху околната среда, наличните алтернативи, местните и регионалните потребности и се гарантира задоволяването на функционалните потребности на потребителите;

They want new therapies that are clinically and economically better than the existing alternatives, together with hard, real-world outcomes data to back any claims about a medicine's superiority.”.
Те искат нови терапии, които са клинично и икономически по-добри от съществуващите алтернативи, както и ясни, реални данни относно резултатите, за да могат да поемат гаранция за по-добро лечение.

The specific objectives of this tender are to: Produce an overview of relevant existing alternatives and of ongoing R&D activities for these sectors in the European Union;
Специфичните цели на тази поръчка са да: Изготви обзорен преглед на съответните съществуващи алтернативи и на текущите научноизследователски и развойни дейности за тези сектори в Европейския съюз;

It will be more effective and cheaper to implement than any of the existing alternatives, because it uses a three-dimensional printing for quick conversion of the lunar soil in the inhabited dwellings.
Ще бъдат по-ефективни и по-евтини за изпълнение, отколкото която и да е от съществуващите алтернативи, тъй като тя използва триизмерен печат за бързо преобразуване на лунна почва на населеното жилище.

Health providers and insurers want new therapies that are clinically and economically better than the existing alternatives, together with hard, real-world outcomes data to back any claims about a medicine's superiority.
Те искат нови терапии, които са клинично и икономически по-добри от съществуващите алтернативи, както и ясни, реални данни относно резултатите, за да могат да поемат гаранция за по-добро лечение.

In order to ensure comprehensive information, the Commission may also look into the issue of availability of existing alternative products to substances being known as endocrine disruptors.
С цел да осигури цялостна информация Комисията може също така да разгледа въпроса за наличието на съществуващите алтернативни продукти на вещества, за които се знае, че нарушават функциите на ендокринната система.

Existing alternative out-of-court dispute settlement mechanisms can also be ineffective for a variety of reasons, including a lack of specialised mediators and business users' fear of retaliation.
Съществуващите алтернативни механизми за извънсъдебно уреждане на спорове също могат да се окажат неефективни поради ред причини, включително липсата на специализирани медиатори и страха на бизнес ползвателите от ответни мерки.

Based on this, the article outlines the advantages of this concept in comparison with the existing alternative solutions.
В заключение се изтъкват предимствата на разработената концепция спрямо съществуващите алтернативни решения.

Consumers can then return small e-waste at large retail shops unless existing alternative schemes are shown to be at least as effective.
След това потребителите ще могат да връщат малки по размер ОЕЕО в големи магазини за търговия на дребно, освен ако не се установи, че съществуващи алтернативни схеми за събиране са най-малко също толкова ефективни.

The EXPO will provide broad exposure for the best energy-conservation technologies from around the world and new developments in how existing alternative energy sources are used.
Че изложението ще привлече най-добрите световни технологии за енергоспестяване, нови разработки и технологии за използване на съществуващите алтернативни източници на енергия.

Build regional empirical evidence base on diversion in the juvenile justice systems to identify the challenges and obstacles for the use of diversion, and map existing alternative services for children in rural areas.;
Изгради на регионална емпирична база и изследване на системите за отклоняване от наказателна отговорност на непълнолетни, които идентифицират предизвикателствата и пречките пред използването на отклоняването и набелязват съществуващите алтернативни услуги за децата в райони извън столицата;

Concerning the area of Replacement, this service contract intends to, develop 2 dedicated training modules for persons interested in searching for, and the identification of, existing alternative non-animal methods and approaches(Module I), and in developing new alternative approaches for regulatory use(Module II).
Относно сферата на заместване, настоящата поръчка за услуги има за цел разработване на 2 специални обучителни модула за лица, които проявяват интерес към проучването и идентификацията на съществуващи алтернативни методи и подходи, които не са свързани с животни(модул I), и към разработването на нови алтернативни подходи за регулаторна употреба(модул II).

To continuously monitor the efficiency of existing recommendations that contain specific minimum guarantees for alternative dispute settlement procedures and to work towards a wider application and strengthening of the principles regulated there as well as ensure a better cross-linking between the existing alternative dispute resolution mechanisms and to better communicate on existing information tools.
Да следи непрекъснато за ефикасното прилагане на съществуващите препоръки, съдържащи специфични минимални гаранции за алтернативните процедури за разрешаване на спорове, и да работи за по-широко прилагане и укрепване на предвидените в тях принципи, както и да осигурява по-добро взаимодействие между съществуващите алтернативни механизми за разрешаване на спорове и да осъществява по-добра комуникация със съществуващите информационни средства;