Какво е " EXPECTED TO LEAVE " на Български - превод на Български

• очаква да напусне
• очаква да напуснат
• иска да изоставят
• да очаква че ще оставят

Примери за използване на Expected to leave на Английски и техните преводи на Български

We never expected to leave so early.
Никой не очаквал да си отиде толкова рано.

The current deputy attorney general, Rod Rosenstein, is expected to leave his post in March.
Сегашният зам.-главен прокурор Род Розенстейн се очаква да напусне поста си през март.

I actually expected to leave a message.
Очаквах да ви оставя съобщение.

Reports in Germany claim that Borussia Dortmund are already targeting replacements for Sancho, who is expected to leave at the end of the season.
Пресата в Германия тази седмица твърди, че Борусия Дортмунд вече търсят заместник на Санчо, който се очаква да напусне в края на сезона.

He is expected to leave next year.
Очаква се да излезе през следващата година.

Of course, those people who are coming or have come lawfully to live in a country should not be expected to leave elements of their identity- faith, language and culture- behind.
Разбира се, от хората, които идват законно да живеят в една страна, не се иска да изоставят елементите на своята идентичност- религия, език и култура.

He is expected to leave next year.
Очаква се той да излезе през следващата година.

Those people who are coming or have come some time ago lawfully to live in a country should not be expected to leave elements of their identity- faith, language and culture- behind.
Разбира се, от хората, които идват законно да живеят в една страна, не се иска да изоставят елементите на своята идентичност- религия, език и култура.

He is expected to leave prison on Friday.
Очаква се да бъде пуснат от затвора в петък.

Observations will continue until the end of the breeding season in August, when the last juvenile is expected to leave the nest and head of youth wandering in the Middle East.
Наблюденията и тази година ще продължат до края на размножителния сезон през месец август, когато и последните малки се очаква да напуснат гнездата и да се отправят на младежки скитания в Близкия Изток.

She is expected to leave the hospital tomorrow.
Очаква се утре тя да напусне болницата в Минск.

Like in most other Persian Gulf states, a majority of the UAE's population of 8 million consists of expatriate workers and families who are expected to leave once their employment ends.
Подобно на повечето държави от Персийския залив, мнозинството от 9-милионното население на ОАЕ се състои от работници от чужбина и техните семейства, от които се очаква да напуснат, щом приключат работата си.

UN inspectors are expected to leave Syria Saturday.
Експертите на ООН ще напуснат Сирия в събота.

Jan Koum, Co-founder and Chief Executive of the Facebook-owned messaging service WhatsApp, announced his resignation in April, and Chief Security Officer, Alex Stamos, is expected to leave in August.
Ян Кум, съосновател и главен изпълнителен директор на услугата за съобщения WhatsApp, собственост на Facebook, WhatsApp, обяви оставката си през април, а главният директор по сигурността Алекс Стамос се очаква да напусне поста и концерна през август.

The president is expected to leave Thursday.
Очаква се да напусне държавата едва в четвъртък.

For employees expected to leave between ten and twenty years, the benefit attributed to each of the first ten years is 1% of the present value of the expected medical costs.
За наетите лица, за които се очаква да напуснат след десет до двадесет години, доходът, отнесен за всяка от първите десет години, е равен на 1% от настоящата стойност на очакваните разходи за.

Individual fighters will be expected to leave their units to sign up.
От отделните бойци ще се очаква да напуснат формированията си, за да се запишат.

It is expected to leave the country on Thursday afternoon.
Очаква се да напусне страната в четвъртък следобед.

Christian Eriksen is reportedly a target for Inter, while Harry Winks is said to be of interest to Manchester City and Manchester United and Victor Wanyama had been expected to leave after making just four appearances all season.
Говори се, че Кристиан Ериксен е мишена за Интер, Хари Уинкс представлява интерес за Манчестър Сити и Манчестър Юнайтед, а Виктор Уаняма се очаква да напусне, след едва четири участия през целия сезон.

Paul Pogba is expected to leave Manchester United this summer.
Пол Погба очаква да напусне Манчестър Юнайтед през лятото.

If the benefit is payable immediately when the employee leaves the entity, the current service cost and the present value of the defined benefit obligation reflect the date at which the employee is expected to leave.
Ако доходът е платим веднага, когато наетото лице напуска предприятието, разходите по текущия трудов стаж; и сегашната стойност на задължението за изплащане на дефинирани доходи отразяват датата, на която наетото лице се очаква да напусне.

For employees expected to leave within ten years, no benefit is attributed.
За наети лица, за които се очаква да напуснат в рамките на 10 години, не се присвояват доходи.

The chief executive of the Facebook-owned messaging service WhatsApp and co-founder of Facebook, Jan Koum, also announced his resignation last April, while Alex Stamos, the chief security officer of the company is expected to leave this August.
Ян Кум, съосновател и главен изпълнителен директор на услугата за съобщения WhatsApp, собственост на Facebook, WhatsApp, обяви оставката си през април, а главният директор по сигурността Алекс Стамос се очаква да напусне поста и концерна през август.

Three more MEPs are expected to leave the parliamentary group of“Attack”, commented the dissidents.
Още трима депутати се очаква да напуснат парламентарната група на"Атака", коментираха отцепници.

If not as sustenance, then in direct support of military action, provided, however, that in no event shall actions against these objects be taken which may be expected to leave the civilian population with such inadequate food or water as to cause its starvation or force its movement.
Ако не за поддържане на съществуването, то за пряка поддръжка на военни действия, при условие обаче, че в никакъв случай срещу тези обекти няма да се предприемат действия, които може да се очаква, че ще оставят гражданското население без достатъчно количество храна или вода и ще причинят сред него глад или ще го заставят да се изсели.

The percentage of staff members expected to leave the European Medical Association as a result of its relocation from London to Amsterdam.
До 200 служители се очаква да напуснат Европейската агенция по лекарствата заради преместването й от Лондон в Амстердам.

The organization reports that we must add 20.1 millionprimary and secondary school teachers to the workforce, while also finding replacements for the 48.6 million expected to leave in the next 13 years due to retirement, the end of a temporary contract, or the desire to pursue a different profession with better pay or better working conditions.
Организацията съобщава, че се нуждаем от нови 20, 1 милиона преподаватели в началните и средните училища, като същевременно намерим заместници на други 48, 6 милиона, които се очаква да напуснат през следващите 13 години поради пенсиониране, прекратяване на временен договор или желание за различна професия с по-добро заплащане или по-добри условия на труд.

Therefore, for employees expected to leave after twenty or more years, the entity attributes benefit on a straight-line basis under paragraph 68.
Следователно за наетите лица, за които се очаква да напуснат след двадесет или повече години, предприятието отнася доходи на линейна база съгласно параграф 68.

According to the organization, we must add 20 million primary and secondary school teachers to the workforce, while also finding replacements for the 48 million expected to leave in the next 13 years due to retirement, the desire to pursue a different profession with a better pay or better working conditions or due to the end of a contract.
Организацията съобщава, че се нуждаем от нови 20, 1 милиона преподаватели в началните и средните училища, като същевременно намерим заместници на други 48, 6 милиона, които се очаква да напуснат през следващите 13 години поради пенсиониране, прекратяване на временен договор или желание за различна професия с по-добро заплащане или по-добри условия на труд.

Therefore, for employees expected to leave after twenty or more years, the entity attributes benefit on a straight-line basis under paragraph 68.
Следователно за работници и служители, за които се очаква да напуснат след 20 или повече години, предприятието приписва доходи по линеен способ съгласно параграф 68.