Какво е " EXPERIENCE IN THE SPHERE " на Български - превод на Български

• опит в сферата
• опит в областта
• стаж в областта

Примери за използване на Experience in the sphere на Английски и техните преводи на Български

Has knowledge and experience in the sphere of protection of the human rights;
Има познания и опит в областта на защитата на правата на човека;

It will be attended by experts with different background and experience in the sphere….
Ще бъде посетена от експерти с различен произход и опит в областта на професионалното….

Petia has more than 9 years experience in the sphere of Marketing and Communications.
Петя има повече от 9 години опит в сферата на комуникациите и маркетинга.

It will be attended by experts with different background and experience in the sphere….
Ще бъде посетена от експерти с различен произход и опит в областта на професионалното… Последвайте ни.

Due to the lack of experience in the sphere of depilation emergence of pain is possible.
Поради липсата на опит в областта на депилация е възможно появата на болезнени усещания.

The team consists of managers and experts with long standing experience in the sphere of the insurance.
В екипа са включени експерти с дългогодишен стаж в областта на застраховането.

Rich experience in the sphere of eastern and western methods enable him to focus on everyone's individual needs.
Богатият опит в сферата на източни и западни методи му дава възможност да се фокусира върху индивидуалните нужди на всеки.

Survey and multiplication of the Bulgarian and foreign experience in the sphere of the local self-government;
Изучаване и разпространение на българския и чуждестранния опит в областта на местното самоуправление;

Great experience in the sphere of sex services have a positive impact on your joint pastime, if you are a beginner in group sex.
Голям опит в сферата на секс услуги да има положително въздействие върху ставите си занимание, ако сте начинаещ в групов секс.

We are a small therefore flexible team of professionals with over 16 years of experience in the sphere of real estate business.
Ние сме малък, но гъвкъв екип от млади професионалисти с повече от 16 години опит в сферата на недвижимите имоти.

He has rich therapeutic experience in the sphere of physiological disorders(bio-feedback therapy).
Богат терапевтичен опит в сферата на функционалните нарушения(биофийдбек терапия)- синдром на раздразненото черво(IBS), вегетативна дистония, хипертония, заекване и др.

The drivers, who take part in our team are highly qualified and have at least five years experience in the sphere.
Шофьорите, назначени на работа във фирмата, притежават висока квалификация и имат минимум 5 годишен стаж в областта.

Undoubtedly, previous experience in the sphere helps a lot, especially in crisis situations that have been happening over the years.
Безспорно предишният опит в сферата помага много, особено в ситуации на криза, които неведнъж се случват в годините.

He has held key positions in the private and public sectors where he has gained valuable professional experience in the sphere of economic diplomacy and project finance.
Заемал е ключови позиции в частния и публичния сектор, където е придобил богат професионален опит в сферата на икономическата дипломация и проектното финансиране.

Along with his rich experience in the sphere of tourist services, Grozdan is orientated towards management of internet sites, creating visuals and managing of internet content.
Освен богат опит в сферата на туристическите услуги, Гроздан се ориентира към управление на интернет сайтове, изработване на визии и управление на интернет съдържание.

In the design and in the control of the project have to be included architects- experts in the protection of the cultural heritage, with research and practical experience in the sphere of the specific architectural style- modernism.
Всъздаването и контрола на проектанастояваме да се включат архитекти- експерти по опазване на културното наследство, с изследователски и практически опит в сферата на конкретния архитектурен стил- модернизма. От Васил Макаринов- изкуствовед.

In the consulting process we apply our multiannual experience in the sphere of the furniture and woodworking industry, in order to improve your productivity and effectiveness.
В процеса на консултиране ние използваме нашия дългогодишен опит в областта на мебелната и дървообработващата промишленост, за да подобрим Вашата производителност и ефективност.

The purpose of the workshop is to discuss the most appropriate forms of interaction and partnership with the representatives of the state administrations in Greece by summarizing good practices and experience in the sphere of the social economy.
Целта на работната среща е да се обсъдят най-подходящите форми на взаимодействие и партньорство с представителите на държавните администрации в Р Гърция с обобщаване на добри практики и опит в сферата на социалната икономика.

International expert- Cris Haris- an expert from Scotland with rich experience in the sphere of development and implementation of projects under the Structural Funds.
Международен експерт- Крис Харис- експерт от Шотландия с дългогодишен опит в областта на разработването и изпълнението на проекти пред Структурните фондове.

The main accent is on creation of new knowledge and skills of the participants in order the capacity of their organizations to be increased, as well as improved quality, diversification of their work and gaining knowledge and experience in the sphere of youth voluntary service to be achieved.
Акцентът попадна върху изграждането на нови знания и умения на участниците с цел повишаване качеството и разнообразяване на работата им, както и повишаване капацитета на младежките организации, знания и опит в сферата на младежкото доброволчество.

Our team includes also more than 20 consultants with significant experience in the sphere of economics, management, legislation, sociology, statistics and demographics, working on projects with civil agreements.
Екипът ни включва и повече от 20 консултанти с богат опит в областта на икономиката, управлението, правото, социологията, статистиката и демографията, работещи по проекти на граждански договори.

The forum is organized by the Ministry of Economy of the Republic of Bulgaria jointly with the Embassy of Israel aimed at the improvement of the possibilities for development of the Bulgarian- Israeli relationships and the exchange of experience in the sphere of innovations.
Форумът се организира от Министерство на икономиката на Република България, съвместно с посолството на Израел с цел подобряване възможностите за развитие на българо-израелските отношения и обмяна на опит в сферата на иновациите.

It will be attended by experts with different background and experience in the sphere of career guidance and modern media literacy, but common interest in the ways for modernizing youth career services.
Ще бъде посетена от експерти с различен произход и опит в областта на професионалното ориентиране и съвременната медийната грамотност, но с общ интерес в начините за модернизиране на младежките кариерни услуги.

The German Bundestag provides such people with an opportunity to familiarize themselves with the parliamentary system and the process of making political decisions in Germany as well as obtain practical experience in the sphere of parliamentary activity during a 15-week internship at the office of one of Bundestag's deputies.
Германският парламент ще им предостави възможността по време на 15-седмичния им престой при член на Бундестага да опознаят германската парламентарна система и процесите на вземане на политически решения, както и да натрупат практически опит в областта на парламентарната работа.

The Spanish and Italian experience in the sphere of accreditation and certification of the data processing activities were thoroughly examined by Mr. Riccardo Giannetti, certification manager at InVeo SRL.
Испанският и италианският опит в сферата на акредитиране и сертифициране на процесите по обработване на лични данни бяха подробно представени от г-н Рикардо Джианети, ръководител сертифициране в InVeo SRL.

It aimed at improving the competences of the participants and improving the quality of work of their organizations, transferring good practices, knowledge and experience in the sphere of youth activities, developing new youth projects with focus on the social inclusion of young people and fight against poverty.
Основните цели, които бяха поставени и се изпълниха, съдейки по резултатите са обучението да подобри компетенциите на участниците с цел повишаване качеството на работа и капацитета на техните младежки организации, обмен на добри практики, знания и опит в сферата на младежките дейности и развиването на нови бъдещи младежки проекти, с фокус върху социалното включване на млади хора и борбата с бедността.

The exchange of investments and experience in the sphere of agriculture and the construction of agricultural farms in Bulgaria which should sell their production in Qatar were highlighted as a very promising sphere of mutual interest.
Като особено перспективна сфера от взаимен интерес беше отбелязан обменът на инвестиции и опит в сферата на земеделието и изграждането на земеделски ферми у нас, които да реализират своята продукция в Катар.

For the period the company had dynamic development, given the significant growth of the number of our clients in particular as well as the number of the team members beginning with three specialists and reaching 16 experts nowadays. Our specialists have a combination of qualifications and professional experience in the sphere of accounting, auditing, finances and tax and legal legislation.
За този период компанията се отличи с динамично развитие, изразено най-конкретно в значителното нарастване на броя на обслужваните клиенти както и на екипа от специалисти, започвайки с екип от трима и достигайки до екип от 16 експерти с взаимнодопълващи се квалификации и професионален опит в сферата на счетоводството, одита, финансите и данъчно-правното законодателство.

Attorney at law Velislav Dramov has more than 15 years professional experience in the sphere of commercial and corporate law, trademarks and industrial designs, mergers and acquisitions, local and international investments, competition law and litigation.
Адвокат Велислав Драмов има повече от 15 години професионален опит в областта на търговското и дружественото право, търговски марки и промишлен дизайн, сливания и придобивания, местни и чуждестранни инвестиции, конкуренция и процесуално представителство.

The main objectives of the training course are the participants to gain new knowledge and skills in order to raise the quality and verify their work and capacity of their organizations, to exchange good practices, knowledge and experience in the sphere of volunteer work with youths in risk, as well as to develop new Youth in Action projects with a focus on social inclusion of youths in risk.
Основните цели, които си постави и постигна обучението бяха да изгради нови знания и умения на участниците с цел повишаване качеството и разнообразяване на работата им и повишаване капацитета на младежките организации, обменени на добри практики, знания и опит в сферата на доброволческата работа с младежи в риск, както и развиване на нови бъдещи младежки проекти, с фокус върху социалното включване на млади хора в риск.