Какво е " EXPERT'S REPORT " на Български - превод на Български

• експертиза
• експертният доклад
• експертно заключение
• доклад на експерти

Примери за използване на Expert's report на Английски и техните преводи на Български

There's also the handwriting expert's report.
Има и доклад на експерт по почерк.

The expert's report is available here.
Докладът на експертите от Израел е достъпен тук.

This was also supported by an independent expert's report.
Това се потвърди и от доклад на експертна група.

(chuckles) My expert's report on Ryan Orton's body.
Доклада за тялото на Раян Ортън.

They are accepted, but it is possible that an expert's report may also be ordered.
Приемат се, но е възможно да се поиска и изготвянето на доклад от вещо лице.

To ask for an expert's report, to hear witnesses and the return of seized objects;
Да отправяте искания за експертно мнение, за изслушване на свидетел и за връщане на отнето имущество;

The Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis by letter of 3 May 2005 ordered Mr Schubert to submit an expert's report on his fitness to drive motor vehicles.
Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis разпорежда на г-н Schubert да представи експертно заключение за годността си да управлява моторни превозни средства.

The Best Doctors expert's report is shared with your treating doctor(s) only with your consent.
Експертният доклад от Best Doctors се споделя с вашия лекуващ лекар само с ваше съгласие.

At this hearing, the lawyer of the Municipality asked the court to allow the preparation of an accounting expert's report, as there was no material carrier of the requested information.
На това заседание адвокатът на Общината поиска съдът да допусне изготвянето на счетоводна експертиза, тъй като няма материален носител на поисканата информация.

To ask for an expert's report, to hear witnesses and the return of seized objects;
Да поискат доклад на вещо лице, изслушване на свидетели и връщане на запорирани вещи;.

We consult our clients when they need a certificate of legality of the transformation, transfer of assets and liabilities, independent expert's report on inspection of transformation and capital, etc.
Консултираме нашите клиенти при необходимост от удостоверение за законосъобразност на преобразуването, прехвърляне на пасиви и активи, доклад на проверител за проверка на преобразуването и капитала, и други.

Then Best Doctors will share the expert's report with your treating doctor with your authorisation.
Експертният доклад от Best Doctors се споделя с вашия лекуващ лекар само с ваше съгласие.

The expert's report clearly shows that the values measured for the W&H units are substantially below the maximum values permitted for cardiac pacemakers.
Докладът на експерта ясно показва, че стойностите, измерени за апаратите на W&H са значително под максимални стойности допустими за кардиологичните пейсмейкъри.

Son, I have got the forensic expert's report sitting in front of me here.
Синко, пред мен лежи доклад на съдебен експерт.

The chemical expert's report indicated the prevalence of amphetamine abuse(a total of 67% of the positive samples), followed by marihuana(15%) and opiates(12%).
Химичната експертиза посочва водещата честота на амфетаминовите злоупотреби(общо 67% от положителните проби), следвани от марихуаната(15%) и опиатите(12%).

We effectively fulfil complicated orders but also efficiently deliver expert's reports, market research concerning the Polish market and markets of many countries of the world.
Успешно реализираме сложни поръчения, но също така cмело доставяме експертизи, изследвания свързани з полския пазар и пазарите на много страни в света.

An independent expert's report intended for shareholders and made available no less than one month before the date of the shareholders' meeting must be drawn up for each merging company.
Независим финансов експертен доклад, предназначен за акционерите и на разположение най-малко един месец преди датата на Общото събрание се изготвя за всяко от сливащите се дружества.

A party must obtain permission from the Tribunal in order to adduce expert evidence at trial and therefore any party which serves an expert's report without obtaining such permission does so at his own risk as to costs.
Страната трябва да получи разрешението на съда, за да може да приложи експертно заключение при разглеждане на делото, следователно всяка страна, която връчи експертно заключение без да е получила такова разрешение, го прави на свой собствен риск що се отнася до понесените разноски.

Elaboration of EXPERT's REPORTS of projects, project and constructive solutions, as well as expert'sreports for currently operating facilities.
Експертизи Изравотване на технически експертизи на проекти, проектни и конструктивни решения, както и експертизи за обекти в експлоатация.

Each Member State shall provide for adequate safeguards ensuring compliance with the procedure set out in Article 10a and in this Article where a contribution for a consideration other than in cash is made without an expert's report as referred to in Article 10(1),(2) and(3).';
Всяка държава-членка предоставя достатъчно гаранции за осигуряване спазването на процедурата, предвидена в член 10а и в настоящия член, когато се прави внасяне на непарична вноска без доклад на експерти, както е посочено в член 10, параграфи 1, 2 и 3.

The expert's report concluded that, despite numerous technical obstacles, the feasibility of filtering and blocking the unlawful sharing of electronic files could not be entirely ruled out.
В доклада си назначеният експерт заключава, че въпреки многобройните технически пречки не е напълно изключена възможността за филтриране и блокиране на незаконния обмен на електронни файлове.

In the alternative, if the Court finds that the amount of damage suffered needs to be re-assessed, it should order the commissioning of an expert's report in accordance with Article 65(d), Article 66(1) and Article 70 of the Rules of Procedure of the General Court of 2 May 1991;
При условията на евентуалност, ако се прецени, че размерът на претърпените вреди следва да бъде обект на нова оценка, да разпореди извършването на експертиза в съответствие с член 65, буква г, член 66, параграф 1 и член 70 от Процедурния правилник на Общия съд от 2 май 1991 г..

They presented an expert's report which concluded that the flat's fair market value at the time of the sale was 1.6 times higher than the price at which the applicants had sold it.
Те са представили доклад на експерти, според който пазарната стойност на апартамента към момента на продажбата е била 1.6 пъти по-висока от цената, на която жалбоподателите са го продали.

To that end, the expert is to be given a certified copy of the sale and purchase agreement of 26 July 2002 and of the expert's report of 1 October 2003 on the determination of the loss alleged by Schneider, which are contained in Annexes 8 and 29 to the application respectively.
За тази цел на експерта се предоставят заверени преписи от договора за прехвърляне от 26 юли 2002 г. и от експертизата от 1 октомври 2003 г. относно определянето на твърдяната от Schneider вреда, които са включени съответно в приложение 8 и в приложение 29 към исковата молба.

Once the expert's report is lodged, the court will set the remuneration, having particular regard to the enquiries carried out, respect for time limits and the quality of the work done.
След представяне на заключението на вещото лице съдът определя възнаграждението му в зависимост по-специално от изпълнението на задачите, спазването на поставените срокове и качеството на изпълнение на работата.

A legal transaction or a fact can be proved by documents, witnesses, presumptions, an admission of either party(on his or her own initiative or in response to questioning), expert's reports, physical evidence, inspection in situ or any other form of evidence provided for by law.
Правна сделка или факт могат да бъдат доказани с документи, свидетели, презумпции, признание на някоя от страните(по нейна собствена инициатива или в отговор по време на разпит), експертизи, материални доказателства, проверка in situ или всякаква друга форма на доказателства, предвидена по закон.

It must be observed that, according to the expert's report produced by Schneider as Annex 29 to its application, it is not certain that the compensation awarded by the Court would give rise to taxation.
Следва да се отбележи, че според експертизата, представена от Schneider като приложение 29 към исковата му молба, не е сигурно, че присъденото от Първоинстанционния съд обезщетение подлежи на облагане с данъци.

In the light of all of the foregoing, the present action must be partially upheld in so far as it seeks compensation for the damage suffered by the applicants as a result of the breach of the obligation to adjudicate within a reasonable time in Cases T‑72/06 and T‑79/06, there being no need to order the commissioning of the expert's report sought by the applicants in the alternative.
Предвид всичко, изложено по-горе, настоящата искова молба трябва да бъде частично уважена относно поправянето на претърпените от ищците вреди поради нарушението на разумния срок за произнасяне по дела T‑72/06 и T‑79/06, без да е необходимо да се разпорежда поисканата от ищците при условията на евентуалност експертиза.

An expert's report contracted by the Commission also identifies potential remaining gaps in the framework for supervision of the emissions allowances even after the adoption of the revised financial market regulations.
В поръчан от Комисията експертен доклад също се посочват останалите потенциални недостатъци на рамката за надзор на квотите за емисии, дори и след приемането на изменените регламенти за финансовия пазар.

If, after the exchange of reports, an expert witness changes his view having read the other side's expert's report or for any other reason, such change of view should be communicated(through legal representatives) to the other side without delay and when appropriate, to the court.
Ако след обмяната на мнения, вещото лице промени своето мнение по някой от съществените въпроси след като се е запознал с мнението на друго вещо лице или поради друга причина, тази промяна на мнението следва да се оповести незабавно писмено(чрез законните представители на страната) пред ответната страна и в случаите, когато това е целесъобразно, пред съда.