Какво е " EXPLAINS THE NEED " на Български - превод на Български

• обяснява необходимостта
• обяснява нуждата

Примери за използване на Explains the need на Английски и техните преводи на Български

That explains the need for implants.
Това обяснява нуждата от импланти.

Wolfgang Schäuble's position was expressed two days before in a special article in The Financial Times, where he explains the need of a two-stage approach in the construction of the banking union.
Позицията на Волфганг Шойбле беше изразена два дена по-рано в специална статия за The Financial Times, където той обяснява необходимостта от двустепенен подход в изграждането на банковия съюз.

This explains the need of affordable housing.
Това обяснява нуждата от евтино жилище.

In the light of the new powers granted to Parliament by the Treaty of Lisbon, the rapporteur explains the need to amend Regulation(EC) No 1905/2006 by extending its geographical scope, while at the same time putting Parliament at the heart of the decision-making process, alongside the Council.
В светлината на новите правомощия, възложени на Парламента от Договора от Лисабон, докладчикът обяснява необходимостта от изменение на Регламент(ЕО) № 1905/2006 чрез разширяване на географския му обхват, като в същото време поставя Парламента в центъра на процеса на вземане на решения заедно със Съвета.

What explains the need for daily use of beer?
Какво обяснява нуждата от ежедневна употреба на бира?

This naturally explains the need for Christians to mission.
Това обяснява нуждата на християните да отиват на мисии.

This explains the need for a qualified and well-trained workforce in ports, both landside and on board ships.
Това обяснява необходимостта от квалифицирана и добре обучена работна ръка в пристанищата, както на сушата, така и на корабите.

Such a restriction Government explains the need to save money and a large number of worn out cars.
Такова ограничение правителството обяснява необходимостта да се спестят пари и голям брой износени автомобили.

This explains the need to restore it with proteins, fats and carbohydrates.
Това обяснява необходимостта от възстановяване с протеини, мазнини и въглехидрати.

However, the insertion of a new recital which explains the need for an existing article, reserving for the Council the use of implementing powers, implies a substantive change which justifies the use of the recasting technique.
Въпреки това въвеждането на ново съображение, което обяснява необходимостта от съществуването на член, запазващ за Съвета употребата на изпълнителни правомощия, предполага промяна по същество, която оправдава употребата на техниката на преработка.

This explains the need to work in small areas of the premises- no more than 1 square. m.
Това обяснява необходимостта от работа в малки площи на помещенията- не повече от 1 квадрат. м.

This study explains the need to adapt your keyword strategy for the mobile consumer.
Това проучване обяснява необходимостта от адаптиране на стратегията Ви за ключови думи за мобилния потребител.

This module explains the need for effective communication and demonstrates how this can be achieved within a work environment.
Този модул обяснява необходимостта от ефективна комуникация и демонстрира как това може да се постигне в работна среда.

This explains the need for a European PHP to finance such activities, which are clearly in the overall EU interest.
Това обяснява нуждата от Европейска програма за общественото здраве, финансираща такива дейности, които очевидно са в интерес на ЕС като цяло.

Paragraph 155(b)(iii) explains the need to consider any unrecognised part of the transitional liability in accounting for subsequent actuarial gains.
Параграф 155, б, 3 обяснява нуждата да се взема под внимание всяка непризната част от преходно задължение при осчетоводяването на последващи актюерски печалби.

This explains the need for addition of the enzyme glucoamylase in the fermentation mixture which is capable of degrading the dextrins to fermentable sugars.
Това обяснява необходимостта от влагане на ензима глюкоамилаза, който е способен да разгражда декстрините до ферментируеми захари.

In addition, the Card explains the need for monitoring of liver function and educates the patient on the importance of adherence to their monthly blood tests.
В допълнение картата обяснява необходимостта от проследяване на чернодробната функция и помага на пациента да разбере важността на.

Paragraph 155(b)(iii) explains the need to consider any unrecognised part of the transitional liability in accounting for subsequent actuarial gains.
Параграф 155, буква б, подточка iii обяснява нуждата да се взима под внимание всяка непризната част от преходното задължение при счетоводното отчитане на последващи актюерски печалби.

In addition, the Card explains the need for monitoring of liver function and educates the patient on the importance of adherence to their monthly blood tests.
В допълнение картата обяснява необходимостта от проследяване на чернодробната функция и помага на пациента да разбере важността на провеждането на ежемесечни кръвни изследвания.

The Commission explains the need for‘capping' with the difficulty“in absorbing large volumes of EU funds over a limited period of time. Furthermore, the fiscal situation in some Member States has made it more difficult to release funds to provide national co-financing.” In an interview with euinside, Ivaylo Kalfin, socialist MEP, explained that capping was needed to limit the funds allocated to rich countries.
Комисията обяснява нуждата от този таван с трудността, която много страни изпитват да усвояват големи обеми европейски средства за кратък период от време, особено при условие, че фискалната ситуация затруднява заделянето на средства за национално съфинансиране. В интервю за euinside евродепутатът от левицата Ивайло Калфин обясни този таван с нуждата да има ограничение за средствата, които отиват в богатите страни.

That could explain the need for additional food.
Това обяснява необходимостта от допълнителни хранителни вещества.

For the first time ever in Bulgaria there is a show which aims to popularize and explain the need for the existence of The European emergency number 112.
За първи път в България, спектакъл, в който се популяризира и обяснява необходимостта от съществуването на единен европейски номер 112.

James Madison explained the need for a federal district on January 23, 1788 in the Federalist No.
Джеймс Мадисън изтъква необходимостта от федерален окръг на 23 януари 1788 г.

In an interview with euinside, Mr Kalfin explained the need of such a strategy with the lack of understanding.
В интервю за euinside г-н Калфин обясни нуждата от такава стратегия с липсата на разбиране.

Darshan-Leitner explained the need for such deception in 2012:“The Israeli government has some constraints, has some problems: they have to be politically correct.
Даршан-Лайтнер обясни необходимостта от подобна измама през 2012 г.:„Израелското правителство има някои ограничения, има някои проблеми: те трябва да бъдат политически коректни.

In order for your visa to be annotated, you must obtain a letter from your employer explaining the need for a TWIC and that you are a potential TWIC applicant.
За да бъде отбелязано във визата ви, трябва да получите писмо от вашия работодател, обяснявайки необходимостта от TWIC и че сте потенциален TWIC кандидат.

Addressing parliament ahead of Wednesday's cabinet meeting, Venizelos explained the need for further tough measures.
В обръщение към парламента преди правителствената среща в сряда Веницелос обясни нуждата от допълнителни строги мерки.

We cannot afford to allow the digital gap to broaden between Macedonia and the world economies," said Prime Minister Nikola Gruevski, explaining the need for the programme.
Не можем да си позволим дигиталната пропаст между Македония и световните икономики да се разшири", заяви президентът Никола Груевски, обяснявайки необходимостта от програмата.

He explained the need of foresight techniques stating that Bulgaria is at the threshold of renewing energy sources and faces important choices concerning the decrease of pollution, building nuclear plants, reducing harmful emissions and etc.
Той обясни необходимостта от дългосрочни форсайт проучвания и поясни, че България е на прага на подновяване на енергийните си ресурси и трябва да се справи с въпроси като намаляване на замърсяването, построяване на атомни централи, намаляване на вредните емисии и др.

James Madison explained the need for a federal district on January 23, 1788, in the Federalist No. 43, arguing that the national capital needed to be distinct from the states, in order to provide for its own maintenance and safety.
Джеймс Мадисън изтъква необходимостта от федерален окръг на 23 януари 1788 г. в своето есе„Федералист № 43“, твърдейки че столицата на страната трябва да се различава от щатите, за да осигури собствената си издръжка и безопасност.