Какво е " EXPORTED OR RE-EXPORTED " на Български - превод на Български

• изнесени или реекспортирани
• изнасян или реекспортиран

Примери за използване на Exported or re-exported на Английски и техните преводи на Български

Thus, no product may be exported or re-exported.
По този начин нито един продукт не може да бъде изнасян или реекспортиран.

Exported or re-exported from the customs territory of the Community, or..
Изнесени или реекспортирани извън митническата територия на Общността, или..

In particular, but without limitation, the Materials may not, in violation of any Laws, be exported or re-exported.
В частност, но не само, Материалите не може(в нарушение на който и да е закон) да се изнасят или да се реекспортират.

Exported or re-exported from the customs territory of the Republic of Bulgaria;
Изнесени или реекспортирани извън митническата територия на Република България; или..

In other circumstances, food and feed can only be exported or re-exported if the importing country has expressly agreed.
При други обстоятелства храните и фуражите могат да се изнасят или реекспортират само при наличие на изрично съгласие на страната вносителка.

However, it is necessary to ensure that even where there is agreement of the importing country, food injurious to health or unsafe feed is not exported or re-exported.
Въпреки това е необходимо да се гарантира, че дори при наличие на съгласие на страната вносителка, не се изнасят или реекспортират вредни да здравето храни или небезопасни фуражи.

Moreover, BreadStorm Software may not be exported or re-exported from the US or downloaded by any person or entity subject to US sanctions regardless of location.
Освен това Софтуерът за интернет комуникации не може да бъде изнасян или реекспортиран от САЩ от лица, обект на санкции от страна на САЩ без оглед на местоположение, както и да бъде изтеглян от такива лица.

The customs authorities shall specify the period within which the compensating products must have been exported or re-exported or assigned another customs-approved treatment or use.
Митническите органи определят срок, в който компенсаторните продукти трябва да бъдат изнесени или реекспортирани или да получат друго митническо направление.

It is necessary to ensure that food and feed exported or re-exported from the Community complies with Community law or the requirements set up by the importing country.
Необходимо е да се гарантира, че храните и фуражите, които се изнасят или реекспортират от Общността, отговарят на законодателството на Общността или на определените от страната вносителка изисквания.

Give access to the relevant particulars of the customs or re-export declaration on the basis of which the returned goods were originally exported or re-exported from the customs territory of the EU.
Достъп до съответните данни от митническата декларация или декларацията за реекспорт, въз основа на която върнатите стоки са били първоначално изнесени или реекспортирани от митническата територия на Съюза;

No software from the KIBERTRON Site may be downloaded or otherwise exported or re-exported into(or to a national or resident of) any country to which the Bulgaria has embargoed goods and services.
Никакъв софтуер от Сайта на КИБЕРТРОН не може да бъде свалян или по друг начин изнасян или пренасян(нито от гражданин, нито от временно пребиваващ) в нито една страна, към която България е наложила ембарго на стоки и услуги.

(b) a print out, authenticated by the competent customs office, of the customs or re-export declaration on the basis of which the returned goods were originally exported or re-exported from the customs territory of the Union;
Заверена от компетентното митническо учреждение разпечатка на митническата декларация или декларацията за реекспорт, въз основа на която върнатите стоки са били първоначално изнесени или реекспортирани от митническата територия на Съюза;

As regards the hygiene of exported or re-exported food, the relevant requirements of food law referred to in Article 12 of Regulation(EC) No 178/2002 shall include the requirements laid down in Articles 3 to 6 of this Regulation.
По отношение на хигиената на храните, предназначени за износ и реекспорт, приложимите изисквания в законодателството в областта на храните, посочени в член 12 от Регламент(ЕО) № 178/2002 включват и изискванията, определени в членове 3-6 от настоящия регламент.

In situations of the type referred to in Article 239 where repayment or remission is conditional upon the goods being exported or re-exported or being assigned an equivalent customs-approved treatment or use.
В случаите, посочени в член 239, когато възстановяването или опрощаването е в зависимост от условието за износ или реекспорт на стоките или от получаването на друго допустимо митническо направление.

In particular, but without limitation, the Software may not be exported or re-exported(a) into any U.S. embargoed countries or(b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List.
По-специално, но без ограничение, Софтуерът не може да бъде изнасян или реекспортиран(a) към страни, за които САЩ са наложили ембарго или(b) към лице, което е в списъка на Министерство на финансите на САЩ за специално посочените физически лица или в списъка на Министерство на търговията на САЩ за лица или дружества на които това право е отказано.

In situations of the type referred to in Article 239 where repayment or remission is conditional upon the goods being exported or re-exported or being assigned an equivalent customs-approved treatment or use.
При случаи според член 239, когато възстановяването или опрощаването на митните сборове подлежи на износа или реекспорта на стоките, или им се възлага равностойна митническа обработка или режим.

Food and feed exported or re-exported from the Community for placing on the market of a third country shall comply with the relevant requirements of food law, unless otherwise requested by the authorities of the importing country or established by the laws, regulations, standards, codes of practice and other legal and administrative procedures.
Храните и фуражите, които се изнасят или реекспортират от Общността с цел пускане на пазара на трета страна, трябва да отговарят на съответните изисквания на законодателството в областта на храните, освен ако няма други изисквания от страна на органите на страната вносителка или такива, които са предвидени в закони, регламенти, стандарти, кодекси на практики или други действащи законови и административни процедури в страната вносителка.

The Software and the underlying information and technology may not be downloaded, accessed or otherwise exported or re-exported except as authorized by United States laws and the laws of the jurisdiction in which the Software was obtained.
Софтуерът и основната информация и технология може да не са изтеглени, достъпни или по друг начин експортирани или реекспортирани, освен като разрешено от законите на Съединените щати и законите на юрисдикцията в който е получен от Софтуера.

Nor shall a customs debt on importation be deemed to be incurred in respect of goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty by virtue of their end-use, where such goods are exported or re-exported with the permission of the customs authorities.
Вносно митническо задължение не възниква при внесени стоки при режим на намалено или отменено вносно мито, поради тяхното естество, когато тези стоки са изнесени или реекспортирани с разрешение от страна на митническите органи.

In other circumstances, except in the case where foods are injurious to health or feeds are unsafe, food and feed can only be exported or re-exported if the competent authorities of the country of destination have expressly agreed, after having been fully informed of the reasons for which and the circumstances in which the food or feed concerned could not be placed on the market in the Community.
При други обстоятелства, освен когато храните са вредни за здравето или фуражите не са безопасни, храните и фуражите могат да се изнасят или реекспортират само, ако компетентните органи на страната по местоназначение са дали изрично съгласие за това, след като са били напълно информирани за причините, поради които и обстоятелствата, при които съответните храни или фуражи не могат да бъдат пуснати на пазара на Общността.

In the US BreadStorm Software is controlled under ECCN 5D992 of the Export Administration Regulations(“EAR”) under Encryption Registration Number(“ERN”) R104253 and thus may not be exported or re-exported from the US or downloaded by any person in any countries controlled for anti-terrorism reasons under the EAR, which include Iran, North Korea, Cuba, Syria and Sudan.
В границите на САЩ Софтуерът за интернет комуникации се контролира съгласно ECCN 5D992 от Административните разпоредби за износ(„EAR“) под Номер за шифрована регистрация(„ERN“) R100351, поради което не може да бъде изнасян или реекспортиран от САЩ в държави, под контрола на EAR по антитерористични причини, които включват Иран, Северна Корея, Куба, Сирия и Судан, както и да бъде изтеглян от лица в подобни държави.

In the U.S., the Internet Communications Software is controlled under ECCN 5D992 of the Export Administration Regulations("EAR") under Encryption Registration Number("ERN") R100351and thus may not be exported or re-exported from the United States to or downloaded by any person in any countries controlled for anti terrorism reasons under the EAR, which include Iran, North Korea, Cuba, Syria and Sudan.
В границите на САЩ Софтуерът за интернет комуникации се контролира съгласно ECCN 5D992 от Административните разпоредби за износ(„EAR“) под Номер за шифрована регистрация(„ERN“) R100351, поради което не може да бъде изнасян или реекспортиран от САЩ в държави, под контрола на EAR по антитерористични причини, които включват Иран, Северна Корея, Куба, Сирия и Судан, както и да бъде изтеглян от лица в подобни държави.

Is not required for temporary export or re-export when.
Не се изисква при временен износ или реекспорт, когато.

(a) when they are entered for release for free circulation, export or re-export….
Когато са декларирани за допускане за свободно обращение, за износ или за реекспорт;

Items of correspondence shall be deemed to be declared for export or re-export by their exit from the customs territory of the Union.
Кореспондентските пратки се считат за декларирани за износ или реекспорт чрез извеждането им от митническата територия на Съюза.

The subject of the insurance are all goods subject to import, export or re-export, irrespective of the mode of transport/land, maritime, air, rail or combined/.
Обект на застраховане са всички видове товари, предмет на внос, износ или реекспорт, независимо от вида на транспорта/сухопътен, морски, въздушен, железопътен или комбиниран/.

In cases of discharge of the customs warehousing procedure, the simplified procedures for release for free circulation, export or re-export may be applied.
(3) В случаите на приключване на режим митническо складиране могат да се прилагат опростените процедури за внос, износ или реекспорт.

You are responsible for compliance with the laws of your local jurisdiction regarding the import, export, or re-export of the Product.
Вие носите отговорност за спазването на законите на Вашата местна юрисдикция във връзка с вноса, износа или реекспорта.

You are solely responsible for compliance with the laws of your local jurisdiction and any other applicable laws regarding the import, export, or re-export of website content(including any software).
Единствено Вие сте отговорни за спазването на законите в местната си юрисдикция и други приложими закони относно вноса, износа или реекспорта на Съдържание(включително всякакъв софтуер или Услугите).

(c) where the inward processing procedure can help create the most favourable conditions for the export or re-export of compensating products, provided that the essential interests of Community producers are not adversely affected(economic conditions).
Когато режимът активно усъвършенстване спомага за създа- ването на по-благоприятни условия за износ или реекспорт на компенсаторни продукти, при условие че не се засягат основните интереси на производителите в Общността(икономически условия).