Какво е " EXPORTED IN THE FORM " на Български - превод на Български

• изнасяни под формата
• изнесени под формата

Примери за използване на Exported in the form на Английски и техните преводи на Български

The audio tracks can then be exported in the form of a sound file instead of a video file.
Полученото аудио може да бъде записано под формата на аудио файл, а не като видео файл.

Taken together, these exports account for only a small part of the total amount of refunds granted on agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
Като цяло този износ е от незначително икономическо значение и представлява само малка част от общото количество възстановявания, предоставяни за селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора.

A hundred billion gallons of water per year is being exported in the form of alfalfa from California,” said Professor Robert Glennon from Arizona College of Law.
Стотици милиарди галони вода биват изнасяни всяка година под формата на люцерна от Калифорния“, твърди професор Робърт Гленън от Arizona College of Law.

To fix the production levies in that marketing year, the Commission would calculate the average loss on the basis of the total quantities of sugar exported in the form of processed products, whether eligible for refunds or not.
За да определи налога върху производството за тази пазарна година, Комисията ще изчисли прогнозната средна загуба въз основа на общото количество изнесена захар във вид на преработени продукти, независимо дали последните са допустими за изплащането на възстановявания или не.

The steel produced in India was exported in the form of ingots and reached such places as the Roman world in the west and China in the East.
Произвежданата в Индия стомана се е изнасяла под формата на блокове и е достигала до места като римския свят на запад и Китай на изток.

The first subparagraph may also be applied to products that are exported in the form of goods listed in Annex XX.
Първата алинея може да се прилага също така за продукти, изнасяни под формата на стоки, изброени в приложение XX.

If the products are exported in the form of goods in which they have been incorporated, Parties shall take the steps necessary to avoid circumvention of the price provisions of this Annex.
Когато продуктите се изнасят под формата на стоки, в състава на които те участват, участниците предприемат необходимите стъпки за избягване заобикалянето на разпоредбите за цените, предвидени с настоящия протокол.

Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of spirituous beverages.
Съответно необходимо е да се адаптира размерът на възстановяване, приложим за зърнени култури, изнасяни под формата на спиртни напитки.

Export refunds on products exported in the form of processed goods shall not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.
Възстановяванията при износ за продуктите, изнасяни под формата на преработени продукти, изброени в приложения XX и ХXI, не могат да бъдат по-високи от възстановяванията, приложими за същите продукти, изнасяни без по-нататъшна преработка.

The first subparagraph may also be applied to products that are exported in the form of goods listed in Annex XX.
Разпоредбите на първата алинея могат да се прилагат за продукти, изброени в член 1, които се изнасят под формата на стоки, изброени в приложение IV.

Export refunds on products exported in the form of processed goods listed in Annex XVII may not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.
Възстановяванията при износ за продуктите, изнасяни под формата на преработени продукти, изброени в приложения XX и ХXI, не могат да бъдат по-високи от възстановяванията, приложими за същите продукти, изнасяни без по-нататъшна преработка.

Fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
За определяне на размера на възстановяванията, приложим за яйца и яйчни жълтъци, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора.

Export refunds on products exported in the form of processed goods listed in Annexes XX and XXI may not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.
Възстановяванията при износ за продуктите, изнасяни под формата на преработени продукти, изброени в приложения XX и ХXI, не могат да бъдат по-високи от възстановяванията, приложими за същите продукти, изнасяни без по-нататъшна преработка.

Fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
За определяне на размери на възстановяванията, приложими за мляко и млечни продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора.

In the case of the milk and milk products exported in the form of products listed in Part IV of Annex XVII, export refunds may only be granted for products listed in points(a) to(e) and(g) of Part XVI of Annex I.
За мляко и млечни продукти, изнасяни под формата на продукти, изброени в приложение XX, част IV, възстановявания при износ могат да бъдат предоставяни само за продуктите, изброени в приложение I, част XVI, букви от а до д и ж.

Commission Regulation(EC) No 1214/2008 of 5 December 2008 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2008/2009.
Регламент(ЕО) № 1214/2008 на Комисията от 5 декември 2008 година за определяне на коефициентите, приложими за зърнени култури, изнасяни под формата на ирландско уиски, в рамките на периода 2008/2009 година.

Export licence applications for milk and milk products exported in the form of products falling within CN code 0406 30 as referred to in Article 12(5)(c) of Regulation(EC) No 612/2009 shall be accompanied by a copy of the authorisation to use the relevant customs procedure.
Заявленията за лицензии за износ за мляко и млечни продукти, изнасяни под формата на продукти с код по КН 0406 30 съгласно член 12, параграф 5, буква в от Регламент(ЕО) № 612/2009, се придружават от копие от разрешението за използване на съответния митнически режим.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2825/93 of 15 October 1993 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation(EEC) No 1766/92 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks.
Регламент(ЕИО) № 2825/93 на Комисията от 15 октомври 1993 година за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент(ЕИО) № 1766/92 на Съвета във връзка с определянето и предоставянето на коригирани възстановявания по отношение на зърнени култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки.

The granting of refunds on all those agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty should be subject to common rules.
Поради това възстановяванията за всички тези селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, следва да подлежат на общи правила.

Commission Regulation(EC) No 1670/2006 of 10 November 2006 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 1784/2003 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks(Codified version).
Регламент(ЕО) № 1670/2006 на Комисията от 10 ноември 2006 година за определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1784/2003 на Съвета във връзка с определянето и предоставянето на коригирани възстановявания по отношение на зърнени култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки(кодифициран вариант).

Paragraphs 7 and 8 may be applied to products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex B in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93(1).
Разпоредбите на параграфи 1 и 2 могат да бъдат разширени и за продуктите, изброени в член 1, изнесени под формата на стоки, изброени в приложение IV в съответствие с процедурата, предвидена в член 16 от Регламент(ЕО) № 3448/93(10).

(1) Article 8(1) of Regulation(EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these goods are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation.
Член 8, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2771/75 предвижда, че разликата между цените в международната търговия за продуктите, изброени в член 1, параграф 1 от посочения регламент, и цените в Общността могат да се покриват от възстановявания при износ, когато тези продукти са изнасяни под формата на стоки, изброени в приложението към въпросния регламент.

Following from the ongoing reduction of refund rates payable in respect of agricultural products exported in the form of Non Annex I goods the level of certificate application has eased considerably.
Като следствие от протичащото намаляване на размера на възстановяванията по отношение на селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, невключени в приложение I, степента на заявленията за сертификати спадна значително.

However in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in advance, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
Въпреки това при определени млечни продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, съществува опасност, че ако предварително се определя висок размер на възстановяване, ангажиментите, поети във връзка с тези възстановявания, могат да бъдат застрашени.

The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation(EC) No 1520/2000 and listed in Article 1(1) of Regulation(EEC) No 2771/75, exported in the form of goods listed in the Annex I to Regulation(EEC) No 2771/75, are hereby fixed as shown in the Annex hereto.
Размерът на възстановяване, приложим за основните продукти, изброени в приложение I към Регламент(ЕО) № 1043/2005 и в член 1, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 2771/75 и изнасяни под формата на продукти, изброени в приложение I към Регламент(ЕИО) № 2771/75, се определя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

(115a)In order to ensure equality of access to export refunds for exporters of products listed in Annex I to the Treaty and of products processed thereof, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of applying certain rules for agricultural products to products exported in the form of processed goods.
С цел да се осигури равен достъп до възстановяване при износ за износителите на продуктите, посочени в приложение I към Договорите, и на преработени продукти от тях, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с прилагането на някои правила за селскостопански продукти спрямо продуктите, изнасяни под формата на преработени продукти.

The rates of the refunds applicable from 23 December 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation(EC) No 2128/2005(2).
Размерът на възстановяванията, приложими от 15 декeмври 2006 г. за продуктите, изброени в приложението, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, са определени с Регламент(ЕО) № 1844/2006 на Комисията(2).

This appropriation is intended to cover refunds on cereals exported in the form of certain spirits drinks, in accordance with Articles 13 to 18 of Regulation(EC) No 1784/2003 and Article 162 of Regulation(EC) No 1234/2007, as well as refunds on goods resulting from the processing of cereals and rice, sugar and isoglucose, skimmed milk, butter, eggs, in accordance with Regulation(EC) No 3448/93.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на възстановяванията за зърнени култури, изнесени под формата на някои спиртни напитки, в съответствие с членове 13- 18 от Регламент(ЕО) № 1784/2003 и член 162 от Регламент(ЕО) № 1234/2007, както и на възстановяванията за стоки, получени от преработката на зърнени култури и ориз, захар и изоглюкоза, обезмаслено мляко, масло и яйца в съответствие с Регламент(ЕО) № 3448/93.

That court has doubts as to whether the determination made by the Commission concerning the rates of levy set under Regulation No 1775/2004 is compatible with Article 15 of the basic regulation, to the extent that the quantities of sugar which were exported in the form of processed products and in respect of which no export refunds were paid were included in the calculation of the exportable surplus.
За този съд не съществуват съмнения относно това дали направеното от Комисията определяне относно ставките на налога, определен съгласно Регламент № 1775/2004, е съвместимо с член 15 от Основния регламент, доколкото количествата захар, които са били изнесени под формата на преработени продукти и за които не са платени възстановявания при износ, били включени в изчисляването на излишъка, който може да бъде изнесен.

This prospect risks the payment of higher refund in respect of agricultural products exported in the form of Non Annex I goods than would be applicable in respect of such products exported without further processing and is therefore not consistent with Council Regulation(EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(5) and in particular with the second subparagraph of Article 31(1) thereof.
Тази възможност би могла да доведе до изплащане на по-големи възстановявания по отношение на селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, невключени в приложение I, отколкото би било приложимо за такива продукти, изнасяни без по-нататъшна преработка, и следователно не съответства на Регламент(ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти(5), и по-специално на член 31, параграф 1, втора алинея от него.