What is the translation of " EXPORTED IN THE FORM " in Romanian?

• exportate sub formă
• exportate sub forma

Examples of using Exported in the form in English and their translations into Romanian

Quantities of casein exported in the form of goods falling within CN code 35019090.
Cantităţilor de cazeină exportate sub formă de mărfuri care se încadrează în codul NC 3501 90 90.

Taken together, these exports account for only a small part of the total amount of refunds granted on agricultural products exported in the form of goods.
Luate împreună, aceste exporturi constituie numai o mică parte din suma totală de restituiri acordate anumitor produse agricole exportate sub formă de mărfuri.

Quantities of eggs or egg products exported in the form of pasta falling within CN code 19021100.
Cantităţilor de ouă sau de produse din ouă exportate sub formă de paste făinoase care se încadrează în codul NC 1902 11 00.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 1842/81(4) prescribes the detailed rules to be applied when granting refunds in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1842/814 stabileşte modalităţile de aplicare privind acordarea a restituirilor pentru cerealele exportate sub forma unor băuturi spirtoase;

These products include certain cereals exported in the form of spirituous beverages referred to in Article 13(5) of Regulation(EEC) No 1766/92(12).
Aceste produse includ anumite cereale exportate sub formă de băuturi spirtoase menţionate la art. 13 alin(5) din Regulamentul(CEE) nr.

Amending for the third time Regulation(EEC) No 1842/81 in respect of the grant of adjusted refunds in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages.
De modificare pentru a treia oară a Regulamentului(CEE) nr. 1842/81 privind acordarea restituirilor ajustate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase.

The granting of refunds on all agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty should be subject to common rules.
Acordarea de restituiri pentru toate produsele agricole exportate sub formă de bunuri neincluse în anexa I din Tratat ar trebui să se supună normelor comune.

Amending for the seventh time Regulation(EEC) No 1842/81 in respect of certain dates for the granting of refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages.
De modificare pentru a şaptea oară a Regulamentului(CEE) nr. 1842/81 privind anumite date referitoare la acordarea de restituiri ajustate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase.

Paragraphs 7 and 8 may be applied to products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex B in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93(1).
(7) şi(8) se pot aplica şi produselor prevăzute în art. 1 exportate sub formă de mărfuri menţionate în anexa B, în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Commission Regulation(EU) No 51/2011 of 20 January 2011 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
Regulamentul(CE) nr. 427/2009 al Comisiei din 20 mai 2009 de stabilire a ratelor de restituire aplicabile ouălor și gălbenușurilor de ou exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat.

In the case of the milk and milk products exported in the form of products listed in Part IV of Annex XVII, export refunds may only be granted for products listed in points(a) to(e) and(g) of Part XVI of Annex I.
În cazul laptelui și produselor lactate exportate sub formă de produse enumerate în anexa XVII partea IV, restituirile la export nu pot fi acordate decât pentru produsele care figurează în anexa I partea XVI literele(a)-(e) și(g).

Article 6 of Commission Regulation(EC) No 1520/2000(19)(agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty).
Articolul 6 din Regulamentul(CE) nr. 1520/2000 al Comisiei19(produse agricole exportate sub formă de bunuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat).

COMMISSION REGULATION(EC) No 3098/94 of 19 December 1994 amending Regulation(EEC) No 2825/93 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation(EEC) No 1766/92 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks.
Din 19 decembrie 1994 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2825/93 de stabilire a unor norme metodologice de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1766/92 privind stabilirea şi acordarea de restituiri pentru cerealele exportate sub forma unor băuturi spirtoase.

(b) the products listed in Article 1 to be exported in the form of good listed in Annex III.
Produsele menţionate în art. 1 care trebuie să fie exportate sub formă de mărfuri cuprinse în anexa III.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1842/81 of 3 July 1981 laying down detailed rules for implementing Regulation(EEC) No 1188/81 relating to general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages.
Din 3 iulie 1981 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1188/81 privind normele generale de acordare a unor restituiri ajustate pentru cerealele exportate sub forma unor băuturi spirtoase.

(13) These Agreements concern all agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
(13) Aceste acorduri privesc toate produsele agricole exportate sub formă de bunuri neincluse în anexa I din Tratat.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 1842/81(4), as last amended by Regulation(EEC) No 3487/81(5), lays down the procedure for granting adjusted refunds on cereals exported in the form of certain spirituous beverages;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1842/814 modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3487/815 stabileşte modalităţile de aplicare privind acordarea restituirilor ajustate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase;

Whereas Regulation(EEC) No 3035/80, lays down, for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, general rules for the granting of export refunds and the criteria for fixing their amount;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 3035/80 stabileşte, pentru anumite produse agricole exportate sub formă de produse finite neincluse în anexa II la Tratat, norme generale de acordare a restituirilor la export şi criteriile de stabilire a valorii acestora;

Whereas Commission Regulation(EEC) No 1842/81(4), as last amended by Regulation(EEC) No 1981/83(5), lays down detailed rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1842/814, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1981/835, stabileşte modalităţile de aplicare pentru acordarea de restituiri ajustate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase;

The amount of the refund granted for the quantity, determined in accordance with Article 3, of each of the basic products exported in the form of the same type of goods shall be obtained by multiplying this quantity by the rate of the refund on the basic product calculated per unit of weight in accordance with Article 4.
Valoarea restituirii acordate pentru cantitatea de produs, determinată în conformitate cu art. 3, pentru fiecare produs de bază, exportat sub forma aceluiaşi tip de marfă, se obţine multiplicând această cantitate cu rata restituirii pentru produsul de bază, calculată pe unitate de masă, în conformitate cu art. 4.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2825/93 of 15 October 1993 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation(EEC) No 1766/92 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks.
Din 15 octombrie 1993 de punere în aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1766/92 al Consiliului de stabilire a acordării restituirilor adaptate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase.

The products listed in point(a)(i),(ii),(iii),(v) and(vii) to be exported in the form of goods listed in Annexes XVII and XVIII.
Pentru produsele enumerate la litera(a) punctele(i),(ii),(iii),(v) și(vii) care urmează a fi exportate sub formă de mărfuri care figurează în anexele XVII și XVIII.

Amending Regulation(EEC) No 2825/93 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation(EEC) No 1766/92 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2825/93 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1766/92 privind fixarea şi acordarea de restituiri ajustate pentru cerealele exportate sub forma unor băuturi spirtoase.

Laying down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff.
De stabilire a normelor de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru cerealele exportate sub formă de paste făinoase care se încadrează la poziţia tarifară nr. 19. 03 din Tariful Vamal Comun.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3237/81 of 12 November 1981 amending Regulation(EEC) No 1842/81 laying down detailed rules for implementing Regulation(EEC) No 1188/81 relating to general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages.
Din 12 noiembrie 1981 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1842/81 privind modalităţile de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1188/81 referitor la normele generale de acordare a restituirilor ajustate pentru cerealele exportate sub forma unor băuturi spirtoase.

(3) Commission Regulation(EC) No 800/1999(4) lays down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty and the criteria for fixing the amount of such refunds.
(3) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 800/19994 stabileşte normele generale de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I din Tratat şi criteriile de fixare a valorii acestor restituiri.

Receipt of the export refund for cereals exported in the form of one of the spirituous beverages covered by Regulation(EEC) No 1188/81 shall be subject to the lodging with the competent authorities of a declaration, termed"payment declaration" below, in which the operator states his intention to distil the cereals in order to produce one of the spirituous beverages covered by that Regulation.
(1) Acordarea restituirii la export pentru cerealele exportate sub forma uneia din băuturile spirtoase menţionate în Regulamentul(CEE) nr. 1188/81 este condiţionată de depunerea la autorităţile competente a unei declaraţii, denumită în continuare"declaraţie de plată", prin care operatorul îşi declară intenţia de a distila cerealele în vederea fabricării uneia dintre băuturile spirtoase menţionate anterior.

Amending Regulation(EEC) No 2723/87 laying down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2723/87 privind modalităţile speciale de aplicare a regimului restituirilor la export pentru cerealele exportate sub formă de paste alimentare incluse la poziţia 19.03 din Tariful Vamal Comun.

(20) Management of the amounts of refunds which may be granted during a budget year on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty may result in a need to fix different rates for exports with or without advance fixing of the rate of refund on the basis of developments on Community and world markets.
(20) Gestionarea sumelor pentru restituirile care pot fi acordate într-un an bugetar pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I din Tratat poate duce la necesitatea de a fixa rate diferite pentru exporturi, cu sau fără stabilirea în avans a ratei restituirii, pe baza dezvoltării pieţelor comunitare şi mondiale.

Laying down additional detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates in the case of certain cereal sector products exported in the form of pasta falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff.
Privind modalităţile complementare de aplicare a regimului certificatelor de fixare în avans pentru anumite produse din sectorul cerealelor exportate sub formă de paste alimentare, incluse la poziţia 19.03 din Tariful Vamal Comun.