What is the translation of " FORMÁJÁBAN EXPORTÁLT " in English?

• exported in the form

Examples of using Formájában exportált in Hungarian and their translations into English

A 35019090 KN-kód alá tartozó árucikkek formájában exportált kazein mennyisége.
Quantities of casein exported in the form of goods falling within CN code 35019090.

A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról.
Laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds.

(13) Ezek a megállapodások a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árucikkek formájában exportált összes mezőgazdasági termékre vonatkoznak.
(13) These Agreements concern all agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.

A Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés nyújtásának részletes szabályai megállapításáról.
Laying down detailed rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II of the Treaty.

Mivel a 2723/87/EGK rendelet[7] különös részletes szabályokat állapít meg a Közös Vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá tartozó száraztésztatermékek formájában exportált gabona export-visszatérítési rendszerének alkalmazására;
Whereas Commission Regulation(EEC) No 2723/87(7) lays down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff;

Az 19021100 KN-kód alá tartozó tészta formájában exportált tojás, illetve tojástermékek mennyisége.
Quantities of eggs or egg products exported in the form of pasta falling within CN code 19021100.

Az ugyanolyan fajtájú árucikkek formájában exportált egyes alaptermékeknek a 3. cikknek megfelelően meghatározott mennyiségére biztosított visszatérítés összege úgy számítható ki, hogy ezt a mennyiséget megszorozzuk az alaptermékre vonatkozóan a 4. cikknek megfelelően, tömegegységre kiszámított visszatérítési mértékkel.
The amount of the refund granted for the quantity, determined in accordance with Article 3, of each of the basic products exported in the form of the same type of goods shall be obtained by multiplying this quantity by the rate of the refund on the basic product calculated per unit of weight in accordance with Article 4.

Mivel a legutóbb az 1981/83/EGK rendelettel[4] módosított 1842/81/EGK bizottsági rendelet[5] megállapítja az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélék esetében kiigazított visszatérítés nyújtására vonatkozó eljárást;
Whereas Commission Regulation(EEC) No 1842/81(4), as last amended by Regulation(EEC) No 1981/83(5), lays down detailed rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages;

Az 1. cikkben említett, az V. mellékletben felsorolt áruk formájában exportált termékek esetén azonban, a(6) bekezdés alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a 3448/93/EK rendelet 16. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
However, the detailed rules for applying paragraph 6 in the case of products as referred to in Article 1 exported in the form of goods listed in Annex V shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.

(8) A(6) és(7) bekezdés alkalmazható az 1. cikkben szereplő és az e rendelet II. mellékletében felsorolt áruk formájában exportált termékekre a 3448/93/EK tanácsi rendelet 16. cikkében megállapított eljárás szerint.
Paragraphs 6 and 7 may be made to apply to products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.

(20) A Szerződés I. mellékletében nem szereplő árucikkek formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre egy költségvetési év során nyújtható visszatérítési összegek kezelése során előfordulhat, hogy különböző mértékeket kell meghatározni azokra az exportokra, amelyekre a visszatérítés mértéke a közösségi és a világpiac fejleményei alapján előzetesen rögzítésre került, illetve amelyekre nem.
(20) Management of the amounts of refunds which may be granted during a budget year on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty may result in a need to fix different rates for exports with or without advance fixing of the rate of refund on the basis of developments on Community and world markets.

A Bizottság 1987. szeptember 10-i 2723/87/EGK rendelete a kombinált nómenklatúra 19021100 és 190219 alszámai alá tartozó, száraztésztatermékek formájában exportált gabona export-visszatérítési rendszere alkalmazásának különleges részletes szabályai megállapításáról".
Commission Regulation(EEC) No 2723/87 of 10 September 1987 laying down special detailed rules for the application of the system of export refunds on cereals exported in the form of pasta products falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature'.

Tekintettel az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélékre nyújtott kiigazított visszatérítésekre vonatkozó általános szabályok és az e visszatérítések összegének rögzítésére vonatkozó kritériumok megállapításáról, valamint a Szerződés II. mellékletében nem szereplő egyes termékek tekintetében a 3035/80/EGK rendelet módosításáról szóló, 1981. április 28-i 1188/81/EGK tanácsi rendeletre[ 3] és különösen annak 12. cikkére.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 1188/81 of 28 April 1981 laying down general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages and the criteria for fixing the amount of such refunds and amending Regulation(EEC) No 3035/80 concerning certain products not covered by Annex II to the Treaty(3), and in particular Article 12 thereof.

(9) A(7) és(8) bekezdés kiterjeszthető az V. mellékletben felsorolt áruk formájában exportált, 1. cikkben felsorolt termékekre, a 3448/93/EK rendelet 16. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően.
Paragraphs 7 and 8 may be extended to cover products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex V in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.

A(8),(10),(11) és(12) bekezdés alkalmazásának részletes szabályait azonban az 1. cikkben szereplő és az e rendelet II. mellékletében felsorolt áruk formájában exportált termékek esetében a 3448/93/EK tanácsi rendelet 16. cikkében megállapított eljárás szerint kell elfogadni.
However, the detailed rules on the application of paragraphs 8, 10, 11 and 12 for products referred to in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II to this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.

(12) Az 1. cikkben szereplő és az e rendelet II. mellékletében felsorolt áruk formájában exportált termékek tekintetében a(10) és(11) bekezdést csak a következő KN-kód alá tartozó, magas tejterméktartalmú árukra kell alkalmazni.
As regards the products referred to in Article 1 and exported in the form of the goods listed in Annex II to this Regulation, paragraphs 10 and 11 shall apply only to goods falling within the following CN codes.

Mivel a legutóbb a 4057/87/EGK rendelettel[3] módosított 3556/87/EGK bizottsági rendelet[4] további részletes szabályokat határoz meg a Kombinált Nómenklatúra 19021100 és 190219 alszámai alá sorolt, száraztészta formájában exportált gabonaágazati termékek esetében az előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására; mivel az említett rendelet alkalmazása 1988. április 30-ától megszűnt;
Whereas Commission Regulation(EEC) No 3556/87(3), as last amended by Regulation(EEC) No 4057/87(4), laid down additional detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates in the case of certain cereal sector products exported in the form of pasta falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature; whereas that Regulation ceased to apply on 30 April 1988;

(1993. október 15.) az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek az egyes szeszes italok formájában exportált gabonafélékre vonatkozó kiigazított visszatérítések rögzítése és odaítélése tekintetében történő alkalmazása egyes részletes szabályainak megállapításáról.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 2825/93 of 15 October 1993 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation(EEC) No 1766/92 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks.

A Bizottság 1043/2005/EK rendelete(2005. június 30.) a 3448/93/EK tanácsi rendeletnek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer és az ilyen visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontok tekintetében történő végrehajtásáról.
Commission Regulation(EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation(EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds.

Az 1. cikkben felsorolt és az e rendelet II. mellékletében felsorolt termékek formájában exportált termékeknél azonban a visszatérítés a 3448/93/EK tanácsi rendelet[22] 16. cikkében említett eljárásnak megfelelően meghatározott, másik ütemezés szerint rögzíthető.
However, for products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II to this Regulation, the refund may be fixed according to another timetable determined in accordance with the procedure referred to in Article 16 of Council Regulation(EC) No 3448/93(20).

A Bizottság 1987. november 26-i 3556/87/EGK rendelete a Kombinált Nómenklatúra 19021100 és 190219 alszámai alá tartozó, száraztészta formájában exportált egyes gabonaipari termékeknél az előzetes rögzítési igazolások rendszere további részletes alkalmazási szabályainak meghatározásáról". 2. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:"1. cikk.
Commission Regulation(EEC) N° 3556/87 of 26 N°vember 1987 laying down additional detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates in the case of certain cereal sector products exported in the form of pasta falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature.' 2. Article 1 of Regulation(EEC) N° 3556/87 is replaced by the following.

A(7) bekezdésnek az 1. cikkben említett és a mellékletben felsorolt áruk formájában exportált termékekre történő alkalmazásának részletes szabályait azonban a 3448/93/EK rendelet 16. cikkében meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni.
However, detailed rules for the application of paragraph 7 to products referred to in Article 1 and exported in the form of goods referred to in the Annex shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.

(1) A legutóbb a 701/2000/EK rendelettel[2] módosított, 1994. május 30-i 1222/94/EK bizottsági rendelet[3] megállapította a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre nyújtott export-visszatérítés biztosítására vonatkozó rendszer alkalmazásának közös részletes szabályait, valamint az e visszatérítések összegének meghatározására szolgáló kritériumokat.
(1) Commission Regulation(EC) No 1222/94 of 30 May 1994(2), as last amended by Regulation(EC) No 701/2000(3), laid down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refunds.

(3) A 800/1999/EK bizottsági rendelet[4] meghatározza a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árucikkek formájában exportált bizonyos mezőgazdasági termékek export-visszatérítéseinek biztosítására vonatkozó általános szabályokat, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokat.
(3) Commission Regulation(EC) No 800/1999(4) lays down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty and the criteria for fixing the amount of such refunds.

A gabonafélék, tojás, rizs, cukor, tej- és tejtermékágazat alaptermékei, amelyeket a 1222/94/EK rendelet B. mellékletében említett termékek formájában exportálnak.
Basic products of the cereals, eggs, rice, sugar, milk and milk products sectors, exported in the form of goods referred to in Annex B to Regulation(EC) No 1222/94.

A Bizottság 525/2006/EK rendelete(2006. március 30.) a cukorágazatba tartozó, a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott, áru formában exportált egyes termékekre vonatkozó visszatérítési ráta rögzítéséről.
Commission Regulation(EC) No 1927/2005 of 24 November 2005 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.

A Bizottság 1303/2006/EK rendelete(2006. augusztus 31.) a cukorágazatba tartozó, a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott, áru formában exportált egyes termékekre vonatkozó visszatérítési ráta rögzítéséről.
Commission Regulation(EC) No 525/2006 of 30 March 2006 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.

A Bizottság 525/2006/EK rendelete(2006. március 30.) a cukorágazatba tartozó, a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott, áru formában exportált egyes termékekre vonatkozó visszatérítési ráta rögzítéséről 55.
Commission Regulation(EC) No 209/2001 of 31 January 2001 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.

A Bizottság 525/2006/EK rendelete(2006. március 30.) a cukorágazatba tartozó, a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott, áru formában exportált egyes termékekre vonatkozó visszatérítési ráta rögzítéséről.
Commission Regulation(EC) No 515/2005 of 31 March 2005 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.