What is the translation of " FORMA " in Hungarian?

• forma
• formában
• formát

Examples of using Forma in English and their translations into Hungarian

Forma- Interetno festival 2018.
Táncegyüttesek 2017- Interetno festival 2018.

Your Honor, I anticipate this will be just a pro forma request.
Bíró úr, ha jól sejtem, ez csak egy pro forma kérelem lesz.

To see Forma 1 race and to meet with M. Schumacher.
Szeretné megnézni a 206-os Forma 1-t és Michael Schumacherrel szeretne találkozni.

For all who ask for it, the use of the forma extraordinaria;
A rendkívüli forma használatát azok számára lehetővé tenni, akik ezt kívánják;

A pro forma parliamentary vote was taken, but that was all.
Egy pro forma parlamenti szavazásra került sor, de ez volt minden.

Before we send the money we need to prepare a pro forma invoice.
Mielőtt elküldjük a pénzt, el kell készíteni a pro forma számlát.

Pro forma earns are expected to be between 18 cents and 22 cents a share.
A pro forma nyereség a várakozások szerint 18-22 cent között alakul.

On account of its venerable and ancient use, the forma extraordinaria is to be maintained with appropriate honour.
Tiszteletreméltó és hosszú használata miatt a rendkívüli formát méltó tisztelettel kell megőrizni.

The Forma range includes five different models that satisfy every setting and use requirement.
A Forma család öt különböző modellt takar amelyek minden telepítéskor és használatkor felmerülő igényt kielégítenek.

Of that, €2.4 billion would have been spent in the combined agriculture business on a pro forma basis.
Ebből a pro forma számítások szerint 2,4 milliárd EUR az egyesített mezőgazdasági üzletágra jutott volna.

Aside from a pro forma consummation of our marriage, his father and I only had intercourse for the purposes of reproduction.
A házasságunk pro forma beteljesülésén kívül az apjával csak szaporodás céljából közösültünk.

The ultimate conclusion of the operating budget is the pro forma income statement and the operating profit margin.
A működési költségvetés végső megkötése a pro forma eredménykimutatás és a működési haszonkulcs.

The Forma models are distinguished by their extreme linearity, thanks also to the absence of visible handles.
A forma modellek az extreme lineáris formájukról ismerhetőek fel, köszönhetően a látható kilincs hiányának is.

Upon the close of the transaction, Macromedia stockholders will own approximately 18 percent of the combined company on a pro forma basis.
A tranzakció lezárásakor pro forma alapon az egyesített vállalat mintegy 18 százaléka lesz a Macromedia részvényeseinek tulajdonában.

She has worked with the Forma Group since 1993 and spent a few years as a designer at the Herend Porcelain Manufactory following 1996.
Óta dolgozik a Forma Csoporttal, 1996-tól pedig néhány évig a Herendi Porcelánmanufaktúra tervezője volt.

The confirmation sent by the online booking system will be considered a pro forma invoice which includes the total value of the requested services.
Az online foglalási rendszer által megküldött megerősítés pro forma számlának minősül, mely tartalmazza a megrendelt szolgáltatások teljes értékét.

The workout with Cross Forma develops the muscles of the upper and lower body, consuming more energy than any other exercise.
A Cross Forma-val való edzés a felső és alsó test izmait dolgozza meg, több energia elfogyasztásával, mint bármilyen más gyakorlat.

Any priest who in accordance with the norm of Canon Law[7] is not impeded, is reckoned capable(idoneus) to celebrate the Holy Mass according to the forma extraordinaria.
Bármely pap, aki ebben a kánonjog szabályai szerint[7] nincs akadályozva, alkalmasnak tekintendő a szentmise„rendkívüli formában” való ünneplésére;

If you want enjoy not only the Forma 1 but also the possibilities of the city we are an ideal accommodation for you!
Ha nem csak a Forma 1-et szeretnéd élvezni, hanem a város nyújtotta lehetőségeket, akkor ideális szálláshely vagyunk Számodra!

Preparation and submission of bids by counterparties Counterparties» bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation.
Az ajánlatok elkészítése és benyújtása Az ügyfeleknek ajánlataikat a nemzeti központi bankok által az adott műveletre vonatkozóan kiadott mintának megfelelő formában kell elkészíteniük.

Both the Adjusted Net Income and Pro Forma Balance Sheet methods are most useful for middle-term projections, from 6-12 months to several years.
A korrigált nettó jövedelem és a Pro Forma mérleg módszerek a leghasznosabbak a középtávú előrejelzések, a 6-12 hónapig, több évig.

The Instruction repeats that every priest, whether diocesan or religious, has the right to celebrate the Mass sine popolo(without a congregation) in the forma extraordinaria if they so desire.
Az instrukció megerősíti, hogy minden papnak, legyen világi vagy szerzetes, megvan az engedélye, hogy a nép-nélküli misét a rendkívüli formában mutassa be, ha akarja.

Forma is available in in-line or corner configuration versions, with or without chaise-longue, to meet any need of space.
A Forma többféle kanapé változatban, sarokgarnitúra összeállításokban, illetve sezlonggal vagy anélkül is kapható, hogy megfeleljen bármilyen tér által támasztott elvárásoknak.

On the basis of these figures, SAP expects to meet its previously published pro forma operating margin target and slightly exceed the high end of the previously published target range for pro forma earnings per share.
A fenti számok alapján az SAP arra számít, hogy sikerül teljesítenie a korábban célul kitűzött pro forma üzemi nyereséghányadot és némileg felülmúlja majd a pro forma részvényegységre jutó nyereség(EPS) megcélzott szintjét.

Nearby there is also Forma Viva, a park with more than 70 outdoor sculptures, and the city museum, which preserves the mining model that is unique in this part of Europe.
Közvetlen szomszédságában található ugyancsak a Forma Viva, a több mint 70 alkotást felölelő szabadtéri szoborpark, valamint a városi múzeum, mely Európa e térségében egyedülálló bánya modellt őriz.

Including Monsanto and taking the divestitures into account, the health and agriculture businesses would have been roughly equal in size in 2017, with total pro forma sales of around €45 billion- including combined crop science sales of around €20 billion.
A Monsantóval együtt és az eladások figyelembevételével az egészségügyi és a mezőgazdasági üzletág a 45 milliárd eurós teljes pro forma árbevétellel- a Crop Science kb. 20 milliárd eurós összesített árbevételét is beleértve- 2017-ben megközelítőleg azonos méretű lett volna.

The present text was approved in forma specifica on 29 November 2011 and was then submitted to its President, Cardinal William Levada, Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, who authorized its publication.
A szöveget a Nemzetközi Teológiai Bizottság 2011. november 29-én speciális formában elfogadta, majd annak elnöke, William Levada bíboros, a Hittani Kongregáció prefektusa elé terjesztették, aki megadta a publikálásához a felhatalmazást.

Including Monsanto and adjusted for the divestments, the health and nutrition businesses would have been roughly equal in size in 2017, with total pro forma sales of around 45 billion euros that included sales of some 20 billion euros from the combined Crop Science business.
A Monsantóval együtt és az eladások figyelembevételével az egészségügyi és a mezőgazdasági üzletág a 45 milliárd eurós teljes pro forma árbevétellel- a Crop Science kb. 20 milliárd eurós összesített árbevételét is beleértve- 2017-ben megközelítőleg azonos méretű lett volna.

The present text was approved in forma specifica by the International Theological Commission, by written vote, and was then submitted to the President, Cardinal Ratzinger, Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, who gave his approval for its publication.
A jelen szöveget sajátos formában fogadták el a Bizottság tagjainak írásbeli szavazásával, majd elnöke, J. Ratzinger bíboros, a Hittani Kongregáció prefektusa elé terjesztették, aki megadta az engedélyt a nyilvánosságra hozatalához.

With $154 billion in assets and $37.4 billion of gross premiums written in 2015* on a pro forma basis, Chubb's core operating insurance companies maintain financial strength ratings of AA from Standard& Poor's and A++ from A.M. Best.**.
Százötven milliárd dollárt meghaladó eszközállományával és 37.4milliárd dollárnyi bruttó biztosítási díjbevételével(pro forma 2015-ös adat*) a Chubb központi biztosítótársaságainak pénzügyi ereje a Standard& Poor's nemzetközi hitelminősítőnél AA, az A.M. Bestnél pedig A++ besoroláson áll.