What is the translation of " EXPORTED IN THE FORM " in Polish?

• wywożonych w postaci
• wywożonych w formie
• wywiezionego w formie
• wywożone w postaci
• wywożone w formie
• wywiezionych w postaci

Examples of using Exported in the form in English and their translations into Polish

These Agreements concern all agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
Umowy takie dotyczą wszystkich produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu.

Cereals exported in the form of products falling within CN codes 23091011 to 70 and 2309 90 31 to 70 and listed in Annex A to Regulation(EEC) No 1766/92.
Zboża wywożone w postaci produktów objętych kodami CN 23091011 do 70, 23099031 do 70 i wymienione w załączniku A do rozporządzenia(EWG) nr 1766/92.

The products listed in Article 1 to be exported in the form of goods listed in Annex IV.
Produkty wymienione w art. 1, które mają być wywiezione w formie towarów wymienionych w załączniku IV.

Taken together, these exports account for only a small part of the total amount of refunds granted on agricultural products exported in the form of goods.
Ogólnie biorąc, wywóz ten stanowi jedynie niewielką część łącznej kwoty refundacji przyznawanych do produktów rolnych wywożonych w formie towarów.

The products listed in Article 1 to be exported in the form of good listed in Annex III.
Produkty wymienione w art. 1, które mają być wywiezione w formie towarów wymienionych w załączniku III.

No export refund may be granted on agricultural products incorporated into goods not covered by a common organization of the market providing for export refunds on products exported in the form of such goods.
Nie przyznaje się refundacji eksportowych na produkty rolne należące do towarów nieobjętych wspólną organizacją rynku przewidującą refundacje eksportowe na produkty wywożone w formie takich towarów.

agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
produkty rolne wywożone w postaci towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu.

Export refunds on the products exported in the form of processed products listed in Annex VII may not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.
Refundacje dotyczące produktów wywożonych w postaci towarów wymienionych w załączniku VII nie mogą być wyższe niż te obowiązujące w stosunku do tych samych produktów wywożonych bez dalszego przetworzenia.

agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty.
produkty rolne wywożone w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu.

Export refunds on products exported in the form of processed goods listed in Annexes XVII
Refundacje wywozowe dotyczące produktów wywożonych w postaci towarów przetworzonych wymienionych w załącznikach XVII

Laying down detailed rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II of the Treaty.
Ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w postaci towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu.

Refunds on the products listed in Article 1 exported in the form of goods listed in Annex V may not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.
Refundacje dotyczące produktów wymienionych w art. 1 wywożonych w postaci towarów wymienionych w załączniku V nie mogą być wyższe niż te obowiązujące w stosunku do tych samych produktów wywożonych bez dalszego przetworzenia.

The first subparagraph may be applied to products listed in Article 1 that are exported in the form of goods listed in Annex IV.
Przepisy akapitu pierwszego mogą być stosowane w odniesieniu do produktów wymienionych w art. 1, które są wywożone w postaci towarów wymienionych w załączniku IV.

These products include certain cereals exported in the form of spirituous beverages referred to in Article 13(5)
Produkty te obejmują niektóre zboża, wywożone w formie napojów alkoholowych określonych w art. 13 ust. 5 rozporządzenia(EWG)

Whereas Commission Regulation(EEC) No 1842/81(4) prescribes the detailed rules to be applied when granting refunds in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages;
Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 1842/81[4] określa szczegółowe zasady stosowane przy przyznawaniu refundacji w przypadku zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów alkoholowych;

The granting of refunds on all agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty should be subject to common rules.
Przyznawanie refundacji do wszystkich produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu należy objąć wspólnymi regułami.

No 1766/92 provides for refunds on certain products covered by the Regulation if they are exported in the form of goods listed in Annex B thereto.
nr 1766/92 stanowi o refundacjach dla niektórych produktów objętych rozporządzeniem, jeśli są one wywożone w postaci towarów wymienionych w załączniku B do niniejszego rozporządzenia.

To products listed in Annex II hereto exported in the form of the products listed in Annex I to Regulation(EEC) No 1785/81;
Do produktów wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, wywożonych w postaci produktów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia(EWG) nr 1785/81;

No 1842/81 in respect of the grant of adjusted refunds in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages.
nr 1842/81 w odniesieniu do przyznawania refundacji dostosowywanych w przypadku zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów alkoholowych.

On the repayment of export refunds for certain agricultural products exported in the form of certain goods not covered by Annex II to the Treaty and the charging of accession compensatory amounts.
W sprawie zwrotu refundacji wywozowych dla niektórych produktów rolnych wywożonych w postaci niektórych towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu oraz pobierania akcesyjnych kwot wyrównawczych.

COMMISSION REGULATION(EC) No 3223/93 of 25 November 1993 on statistical information relating to the payment of export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods covered by Council Regulation(EEC) No 3035/80.
W sprawie informacji statystycznych odnoszących się do refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów objętych rozporządzeniem Rady(EWG) nr 3035/80.

Paragraphs 7 and 8 may be applied to products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex B in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93 1.
Ustępy 7 i 8 mogą być stosowane do produktów wymienionych w art. 1 i wywożonych w formie towarów wymienionych w załączniku B zgodnie z procedurą określoną w art. 16 rozporządzenia(WE) nr 3448/93 8.

lays down the procedure for granting adjusted refunds on cereals exported in the form of certain spirituous beverages;
ustanawia procedurę przyznawania refundacji dostosowywanych w przypadku zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów alkoholowych;

Paragraphs 6 and 7 may be made to apply to products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex II in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.
Ustępy 6 i 7 mogą być stosowane do produktów wymienionych w art. 1 i wywożonych w formie towarów wymienionych w załączniku II zgodnie z procedurą określoną w art. 16 rozporządzenia(WE) nr 3448/93.

if they are exported in the form of the goods listed in Annex II thereto.
produkty te są wywożone w formie towarów wymienionych w załączniku II do tego rozporządzenia.

Paragraphs 7 and 8 may be extended to cover products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex V in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.
Przepisy ust. 7 i 8 mogą zostać rozszerzone na produkty wymienione w art. 1 oraz wywożone w postaci towarów wymienionych w załączniku V, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16 rozporządzenia(WE) nr 3448/93.

to products listed in Article 1 and exported in the form of goods listed in Annex III.
w odniesieniu do produktów wymienionych w art. 1 wywiezionych w postaci towarów wymienionych w załączniku III.

Whereas Regulation(EEC) No 3035/80, lays down, for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, general rules for the granting of export refunds
Rozporządzenie(EWG) nr 3035/80 ustanawia dla niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych

fixing the production levies, the Commission calculated the average loss by basing itself on the total quantities of sugar exported in the form of processed products,
przy ustalaniu opłat produkcyjnych Komisja obliczyła średnią stratę w oparciu o łączną ilość cukru wywiezionego w formie produktów przetworzonych,

milk products exported in the form of products listed in Part IV of Annex XVII,
przetworów mlecznych wywożonych w formie produktów wymienionych w załączniku XVII część IV,

How to use "exported in the form" in a sentence

The ore mined in Mexico is mostly for internal use, but part is exported in the form of manganese nodules.

For example, 4.5 million kg of phosphate is exported in the form of dry fertiliser to countries that need phosphate.

As well as, audio tracks can be exported in the form of a sound file instead of a video file.

Indian Fennel is used in food, medicines, liquors, perfumery, also exported in the form including seed, powder & volatile oil.

In web applications that involve exportation of documents, critical information is usually exported in the form of PDF, CSV, or XLSX.

The other major cash crop is coconuts, grown both on estates and by smallholders, largely exported in the form of copra.

They need to access more global markets for their milk to be exported in the form of dairy products and ingredients.

Most of the cocoa is exported in the form of intermediary products such as cocoa butter, cocoa powder and cocoa mass.