Какво е " EXPOSED TO NOISE " на Български - превод на Български

• изложени на шум
• изложен на шум
• изложени на въздействието на шум

Примери за използване на Exposed to noise на Английски и техните преводи на Български

Frequently exposed to noise.
Често дишане със шум.

The estimated number of people located in an area exposed to noise.
Броя на хората, обитаващи район, изложен на шум.

Are people exposed to noise?
Имате ли работещи изложени на шум?

The estimated number of people located in an area exposed to noise.
Предвижданият брой хора, обитаващи район, който е изложен на шум.

More than 25 million people are exposed to noise at the same level from major roads outside agglomerations.
Над 25 милиона души са изложени на шум със същото ниво от главните пътища извън населени места.

Take breaks when you are exposed to noise.
Прави почивки, когато си изложен на шум.

Every day we're exposed to noise, whether it's from the TV or radio, traffic in the street or noisy shopping centres.
Всеки ден сме изложени на шум, независимо дали става въпрос за телевизия или радио, трафик на улицата или шумни търговски центрове.

Limit the time you're exposed to noise.
Намаляване на времето, през което сте изложени на високи нива на шум.

The cost per person exposed to noise level k shall be estimated by the Member State or, where appropriate, an independent authority.
Разходът на човек, изложен на ниво на шума k, се оценява от държавата-членка или от независим орган, ако има такъв.

The estimated number of people located in an area exposed to noise.
Оценка на броя хора, които се намират в зона, която е изложена на въздействието на шум.

Every day, millions of employees are exposed to noise at work and all the risks this can entail.
Всеки ден милиони работещи в Европа са изложени на шум при работа и на всички рискове, до които води това.

This is a considerably higher share than among women in general and also higher than in occupational groups exposed to noise, according to research.
Това е значително по-висок дял, отколкото сред жените като цяло и в сравнение с други професионални групи, изложени на силни звуци.

Millions of employees in Europe are exposed to noise at work and all the risks this can entail.
Всеки ден милиони работещи в Европа са изложени на шум при работа и на всички рискове, до които води това.

Regulations state that employers should provide hearing protection for workers exposed to noise over 85 decibels.
А съгласно разпоредбите на ЕС, работодателите трябва да осигуряват защита на слуха на тези работници, които са изложени на шум със стойности надвишаващи 85 децибела“.

An evaluation of the estimated number of people exposed to noise, identification of problems and situations that need to be improved.
Оценка за предвиждания брой хора, изложени на шум, формулиране на проблемите и ситуациите, които трябва да бъдат подобрени;

Strategic noise maps are to be used by the competent authorities to identify priorities for action planning and by the Commission to assess the number of people exposed to noise.
С помощта на стратегическата карта за шум за агломерация Пловдив са определени приоритетите за планиране на действията и е направена преценка за броят на хората, изложени на въздействието на шум.

One in five Europeans is regularly exposed to noise above 55 dB(A) at night.
Един на всеки петима европейци е редовно изложен на шум над 55 dB(A) през нощта.

Strategic noise maps are to be used by the competent authorities to identify priorities for action planning and by the Commission to assess the number of people exposed to noise.
Стратегическите карти на шума трябва да бъдат използвани от компетентните органи, за да бъдат определени приоритети за планиране на действията, и от Комисията, за да се прецени броят на хората, изложени на въздействието на шум.

Every day, millions of people around the world are exposed to noise at work and all the risks this can entail.
Всеки ден милиони работещи са изложени на шум при работа и на всички рискове, до които води това.

The population exposed to noise level k shall be taken from the strategic noise maps drafted under Article 7 of Directive 2002/49/EC of the European Parliament and the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise(3).
Населението, изложено на ниво на шума k, се взема от стратегическите карти на шума, изготвени съгласно член 7 от Директива 2002/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 юни 2002 г. относно оценката и управлението на шума в околната среда(3).

Our world has never been louder- we're constantly exposed to noise wherever we go.
Нашият свят никога не е бил по-шумен- постоянно сме изложени на шум, където и да отидем.

Whereas over 100 million Europeans are exposed to noise levels above the EU threshold of 55 decibels(dB), including some 32 million who are exposed to‘very loud' levels, i.e.
Като има предвид, че над 100 милиона европейци са изложени на нива на шума, надвишаващи прага на ЕС от 55 децибела(dB), в т.ч.

Today, we can see that the extensive investment in transport infrastructure has enabled us to travel further to meet our daily needs, but has not led to a decrease in the amount of time that we are exposed to noise, congestion and air pollution,' said Professor Jacqueline McGlade, Executive Director of EEA.
Днес можем да видим, че значителните инвестиции в транспортната инфраструктура ни позволяват да пътуваме на по-дълги разстояния, за да посрещнем ежедневните си нужди, но не са довели до намаление на количеството време, през което сме изложени на шум, задръствания и замърсяване на въздуха“, заяви професор Жаклин Макглейд, изпълнителен директор на ЕАОС.

Whereas over 100 million Europeans are exposed to noise levels above the EU threshold of 55 decibels(dB), some 32 million of whom are exposed to‘very loud' levels in excess of 65 dB;
Като има предвид, че над 100 милиона европейци са изложени на нива на шума, надвишаващи прага на ЕС от 55 децибела(dB), в т.ч. около 32 милиона от които са изложени на„много високи“ нива на шума, надвишаващи 65 dB;

The World Health Organisation notes that one in five Europeans are regularly exposed to noise levels at night that could significantly damage their….
Че всеки пети европеец нощем е изложен на звукови нива, които могат да увредят здравето му.

Whether people are exposed to noise, live near a park, have a big group of friends or not- you can do those experiments, and tease apart which parts of urban living are associated with these changes,” said Andreas Meyer-Lindenberg, a psychiatrist at German's Central Institute of Mental Health.
Дали хората са изложени на шум, живеят близо до парк, имат много приятели или не- тези експерименти могат да бъдат проведени и чрез тях да бъде определено кои аспекти от градския живот са свързани с промените в мозъка" казва Андреас Майер-Линденберг, психиатър в Немския централен институт за психично здраве.

Evans of Cornell University noted that the children who were exposed to noise developed a stress response that caused them to ignore the noise..
Евънс от Университета Корнел отбелязва, че децата, изложени на прекомерен шум развиват силна стресова реакция, която на свой ред ги кара да развият компенсаторни механизми за игнориране на шума..

Researchers at Washington University School of Medicine in St. Louis have found that preemies may be exposed to noise levels higher than those deemed safe by the American Academy of Pediatrics.
Изследователи от Университета по медицина„Сейнт Луис" във Вашингтон са установили, че често бебетата са подложени на по-високи нива на шум от тези, смятани за безопасни, от Американската педиатрична академия.

On the basis of the risk assessment referred to in Article 4, workplaces where workers are likely to be exposed to noise exceeding the upper exposure action values shall be marked with appropriate signs.
Въз основа оценката на риска, посочена в член 4, работните места, където работниците биха могли да бъдат изложени на шум, надвишаващ горните стойности на експозиция за предприемане на действие, са сигнализирани по подходящ начин.

Noise indicators are physical quantities that determine environmental noise, taking into account the range and degree of discomfort of people exposed to noise, depending on the nature of the noise, time of day, use of the rooms for occupancy, the nature of territories and areas inside and outside urban areas.
Показателите за шум в околната среда са физични величини, при чието определяне са отчетени границите и степента на дискомфорт на гражданите, изложени на шум, в зависимост от характера на шума, времето на денонощието, предназначението на помещенията за обитаване, характера на териториите и зоните във и извън урбанизираните територии.