Какво е " EXPRESSED A WISH " на Български - превод на Български

• изрази желание
• изразил желание
• изразява желание

Примери за използване на Expressed a wish на Английски и техните преводи на Български

Expressed a wish to see you.
Изрази желание да се видят.

He never gave orders, he just expressed a wish.
Никога не издаваше заповеди, просто изразяваше желание.

No-one has expressed a wish to take the floor.
Никой не изрази желание да вземе думата.

The Commission welcomed the fact that in June the Romanian Government expressed a wish to reset the approach.
Комисията приветства факта, че през юни румънското правителство изрази желание за промяна.

Of citizens expressed a wish for more EU solidarity.
От гражданите изразяват желание за повече солидарност на ЕС;

All of them reported exports to the Community during the IP and expressed a wish to participate in the sample.
Всички те докладваха за внос на разглеждания продукт в Съюза по време на РП и изразиха желание да участват в представителната извадка.

He even expressed a wish to come and work in the USSR.
Той дори изразява желание да се премести и да работи в СССР.

When the time came for him to leave, he expressed a wish to have a military career.
Когато дойде време за него да напусне, той изрази желание да има военна кариера.

She expressed a wish to remain in contact with her grandson.
Тя изявява своето желание да поддържа контакт с децата си.

Neither the US, Canada, Greenland nor Russia have expressed a wish to become a member of the EU.
Нито САЩ, Канада, Гренландия или Русия са изявили желание да станат членове на Европейския съюз.

She expressed a wish to be buried before the main altar of Ara Coeli.
Тя изразява желанието си да бъде погребана пред главния олтар на базиликата.

Then you won't be interested to learn the King has expressed a wish to be forcibly abducted tonight.
И за това ще се изненадате, като ви съобщя че краля е изразил желание! Да бъде отвлечен насила довечера.

Tessa expressed a wish to lie… In African soil, not in bloody concrete.
Теса изрази желание да бъде положена… на Африканска земя, не в някакъв циментов саркофаг.

My father had a quaint turn of phrase: he expressed a wish that the cardinal's collar might be replaced.
Баща ми се изказа прелюбопитно- изрази желание свещеническата якичка на кардинала да бъде сменена.

You have expressed a wish to serve the sentence in your country/ have agreed to the transfer.
Изразили сте желание да изтърпите наказанието си във вашата страна или сте се съгласили да бъдете трансфериран.

Consumed and concerned for your business and potential… disloyalty of fickled customers you yourself expressed a wish to behead.
Погълнат и загрижен за вашия бизнес и от потенциалната нелоялност на капризни клиенти, вие изразихте желание за обезглавяване.

As you're aware, Elena's expressed a wish to retire for some time now.
Както разбра Елена изрази жалание да се окаже за известно време.

The second reason given for the invasion was the referendum in which the occupants of Crimea expressed a wish to rejoin Russia.
А второ, позоваването на кримските събития е неправомерно, защото в Крим беше проведен референдум, на който народът изрази желание да се възсъедини с Русия.

Yulia in particular has expressed a wish to return to Russia and has obviously nothing to fear from doing so.
По-специално Юлия изрази желание да се върне в Русия и очевидно няма какво да се страхува от това.

Because of its being deemed a particularly lenient form of sanction, the Norwegian Association of Editors has expressed a wish to maintain it.
Тъй като това се счита за особено снизходителна форма на санкция, Норвежката асоциация на редакторите е изразила желание да се запази.

Mrs Bodine has expressed a wish to employ us to locate the previous owner of the B B subdivision land.
Обсъждахме доста неща. Госпожа Бодин изяви желание да ни наеме да открием предишния собственик на земята.

Subject of the ORDER is the product/ products for which the client has expressed a wish to purchase by creating an order online, confirmed by Green Derma Lab.
Предмет на поръчката е продуктът/ продуктите, за които клиентът е изразил желание да закупи, чрез създаване на онлайн поръчка, потвърдена от Green Health Lab.

He expressed a wish that his body be autopsied after his death to see if there was a physical cause for his mental anguish.
Той изразил желание тялото му да бъде подложено на аутопсия след смъртта му, за да се провери дали умствените му терзания не са причинени от някакво физическо заболяване.

In March 2017, head of Russia's state hi-tech corporation Rostec Sergei Chemezov said that Turkey had expressed a wish to obtain a loan from Russia to purchase weapons, including S-400 systems.
През март 2017 г. шефът на"Ростех" Сергей Чемезов сподели пред журналисти, че турската страна е изразила желание да получи от Русия кредит за придобиване на въоръжение, включително и С-400.

Libyans have already expressed a wish to co-operate with KSF because of the similarities in post-conflict security structures.
Либия вече изрази желание да сътрудничи с КСС поради сходствата в следвоенните структури за сигурност.

Barbara Jordan was the first black female to be elected to the U.S. House of Representatives, and President Bill Clinton even expressed a wish to nominate her to the Supreme Court if not for her failing health.
Барбара Джордан беше първата чернокожа жена, избрана в Камарата на представителите на САЩ, а президентът Бил Клинтън дори изрази желание да я номинира във Върховния съд, ако не заради пропуснатото й здраве.

No Member State has expressed a wish to abandon summer time or change the provisions of the current Directive.
Нито една държава-членка не е показала желание да се откаже от лятното часово време или да промени разпоредбите на настоящата директива.

This is a voluntary system of organ donation whereby relatives give permission at the time of death, usually in the knowledge that the potential donor had expressed a wish to become a donor.
Информирано съгласие- доброволна система за даряване на органи, при която близките дават разрешението си в момента на смъртта, обикновено знаейки, че потенциалния донор е изразил желание да дари органите си.

The two officials expressed a wish for a regular exchange of views on important international and regional matters.
В хода на разговора бе заявено желание за редовен обмен на мнения по важни международни и регионални теми за двете страни.

After demonstration of different models of REDMOND multicookers in the festival participants who got interested in new products expressed a wish to update their kitchens with REDMOND smart innovations.
След демонстрацията на различни модели мултикукър REDMOND на Кипърско-Руският фестивал заинтересовани от новостите участници на фестивала изразиха желание възможно най-скоро да актуализират своите кухни с интелектуалните новости от REDMOND.