Какво е " EXPRESSED DEEP " на Български - превод на Български

• изрази дълбока
• изразиха дълбока
• изрази дълбоко
• изразява дълбоко

Примери за използване на Expressed deep на Английски и техните преводи на Български

On behalf of the school, Weng Zhiyi expressed deep gratitude to the expert team for their hard work.
От името на училището Венг Жжий изрази дълбока благодарност на екипа на експертите за тяхната упорита работа.

They condemned the violence and use of force against civilians, deplored the repression against peaceful demonstrators, and expressed deep regret at the death of hundreds of civilians”.
Той също така заяви, че е„възмутен от репресиите срещу мирни демонстранти, и изрази дълбоко съжаление за смъртта на стотици цивилни“.

N British Prime Minister David Cameron expressed deep concern about the clashes between protesters and police.
Британският премиер Дейвид Камерън пък изрази дълбоко безпокойство за сблъсъците в Хонконг между демонстранти и полицията.

He expressed deep concern with the situation in Kumanovo and appealed on the authorities and all political and community leaders to cooperate for restoring the calm.
Той изрази дълбока загриженост от ситуацията в Куманово и призова властите и всички политически и общностни лидери да си сътрудничат за възстановяване на реда.

It also"deplored the repression against peaceful demonstrators, and expressed deep regret at the deaths of hundreds of civilians.".
Той също така заяви, че е„възмутен от репресиите срещу мирни демонстранти, и изрази дълбоко съжаление за смъртта на стотици цивилни“.

The parties expressed deep concern over the escalation of tension and worsening humanitarian situation, especially in the area of avdeevka.
Страните изразиха дълбока загриженост от ескалацията на напрежението и влошаване на хуманитарната обстановка, най-вече в района на Авдеевка.

Later that day, a South Korean spokesman reported that a Russian military attaché“expressed deep regret” for the incident, which he blamed on a technical glitch.
По-късно същия ден говорител на Южна Корея съобщи, че руски военен аташе„изрази дълбоко съжаление“ за инцидента, за което той обвини технически проблем.

The parties expressed deep concern over the escalation of tension and worsening humanitarian situation, especially in the area of avdeevka.
Двете страни са изразили дълбока обезпокоеност, заради ексалацията на напрежението и влошената хуманитарна ситуация, най-вече в района на Авдеевка.

It should be noted that on 12 November 2010, High Representative Ashton expressed deep concern over the death sentence given to Mrs Asia Bibi.
Трябва да се отбележи, че на 12 ноември 2010 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Аштън изрази дълбока тревога относно смъртната присъда, издадена на г-жа Asia Bibi.

The two leaders expressed deep concern about the spike in tension and deterioration of the humanitarian situation, especially in the area of Avdiivka.
Страните изразиха дълбока загриженост от ескалацията на напрежението и влошаване на хуманитарната обстановка, най-вече в района на Авдеевка.

However, the original legislation was also so crude and procedurally unjust that President Havel publicly expressed deep reluctance to sign the law, and the Council of Europe protested against it.
Но приетите в началото законодателни положения бяха толкова сурови, а самата процедура толкова несправедлива, че президентът Хавел публично изрази дълбокото си нежелание да подпише закона, а и Съветът на Европа изказа несъгласието си с него.

The parties expressed deep concern over the escalation of tension and worsening humanitarian situation, especially in the area of avdeevka.
Страните изразиха дълбока загриженост във връзка с ескалацията на напрежението и влошаването на хуманитарната ситуация, преди всичко в района на Авдеевка.

During a two-day meeting in Brussels that ended on(Wednesday) February 27th, political directors of the Peace Implementation Council(PIC) Steering Board expressed deep concern about official calls for secession by the Bosnia and Herzegovina(BiH) entity of Republika Srpska(RS).
По време на двудневна среща в Брюксел, която завърши в сряда(27 февруари), политическите директори от Управителния съвет на Съвета за прилагане на мира(СПМ) изразиха дълбока загриженост във връзка с официалните призиви за отделяне на автономната област Република Сръбска(РС) от Босна и Херцеговина(БиХ).

The two leaders expressed deep concern about the spike in tension and deterioration of the humanitarian situation, especially in the area of Avdiivka.
Двете страни са изразили дълбока обезпокоеност, заради ексалацията на напрежението и влошената хуманитарна ситуация, най-вече в района на Авдеевка.

The university held a wide-ranging consultation process, which included a“town hall meeting” at the university's Great Hall 25 August 2014, where an audience of students, staff and alumni expressed deep concern about the government's plans and called on university leadership to lobby against the proposals.
Университетът проведе процес на широка консултация, която включваше„кметство среща“ в Голямата зала на университета 25 Август 2014, където аудитория от студенти, служители и възпитаници изразиха дълбоката си загриженост относно плановете на правителството и призоваха университет лидерство, за да лобира срещу предложенията.

The two leaders expressed deep concern about the spike in tension and deterioration of the humanitarian situation, especially in the area of Avdiivka.
Страните изразиха дълбока загриженост във връзка с ескалацията на напрежението и влошаването на хуманитарната ситуация, преди всичко в района на Авдеевка.

Penfield(a world famous neurosurgeon, who conducted tremendous brain research and made a significant contribution to modern neurophysiology) in the 1976 book, The Mystery of Consciousness, summarizing the work that his whole life is devoted to, expressed deep doubt that consciousness is a product of the brain and can be explained in terms of cerebral anatomy and physiology.
Уайлдър Пенфилд/ световноизвестен неврохирург, провел потресаващи изследвания на главния мозък, с огромен принос в съвременната неврофизиология/ в книгата си"Тайната на съзнанието"/Penfield, 1976/, като прави равносметка на работата, на която е посветил живота си, изразява дълбоко съмнение, че съзнанието е продукт на мозъка и може да бъде обяснено с термините на церебрална анатомия и физиология.

Members of the Security Council expressed deep concerns over the risks of dispersion of terrorists from UN-designated groups, including ISIL,” the statement said.
Членовете на Съвета за сигурност изразиха дълбока загриженост относно рисковете от разпръскване на терористи от обозначени от ООН групи, включително Ислямска държава“, се казва в изявлението.

Voicing solidarity with the Greek people, readers expressed deep sorrow for the losses and the huge amount of damage caused by the fires.
Изказвайки солидарност с гръцкия народ, читателите изразиха дълбоката си тъга от загубите и огромните щети, причинени от пожарите.

The ministry expressed deep concern over the repercussions of this decision on the region's stability as it inflames the emotions of the Arab and Muslim people due to the status of Jerusalem in the conscience of Arabs and Muslims.'.
Министерството изрази дълбока загриженост относно последиците от това решение за стабилността на региона, тъй като то задушава емоциите на арабския и мюсюлманския народ поради статута на Йерусалим в съзнанието на арабите и мюсюлманите".

In a statement to the press this morning, the 15-member Security Council expressed deep sympathy and condolences to the families of the victims of“this heinous act” and wished a speedy recovery to those injured.
В съобщение до медиите, публикувано на 4 декември, 15-членният орган изрази дълбокото си съчувствие и съболезнования на семействата и приятелите на убитите и ранените, при тези„отвратителни актове“.

Erdogan expressed deep regret over the incident and underlined his willingness to do everything possible to restore the traditionally friendly relations between Turkey and Russia, as well as to jointly respond to crisis events in the region, and to fight terrorism.”.
Ердоган изразява дълбоко съжаление от случилото се и подчертава готовността да направи всичко възможно за възстановяването на традиционно приятелските отношения между Турция и Русия, както и готовност съвместно да реагират на кризисните събития в региона и в борбата срещу тероризма“.

Vice-President Ashton strongly condemned the murder and expressed deep concern over the climate of intolerance and violence in Pakistan linked to the debate over the controversial blasphemy laws.
Заместник-председателят Аштън категорично осъди убийството и изрази дълбока загриженост по отношение на положението на нетърпимост и насилие в Пакистан, свързано с разискването на противоречивите закони за богохулството.

The ministry expressed deep concern over the repercussions of this decision on the region's stability as it inflames the emotions of the Arab and Muslim people due to the status of Jerusalem in the conscience of Arabs and Muslims," the statement added.
Министерството изрази дълбока загриженост относно последиците от това решение за стабилността на региона, тъй като то задушава емоциите на арабския и мюсюлманския народ поради статута на Йерусалим в съзнанието на арабите и мюсюлманите“, се казва в изявление на министерство на външните работи на страната на ОАЕ.

A series of internal emails reveal that the CIA's own medical and psychological personnel expressed deep concern about an arrangement that put two outside contractors in charge of subjecting detainees to brutal measures including waterboarding, then also evaluating whether those methods were working or causing lasting harm.
Серия от вътрешна имейл кореспонденция разкрива, че медицински и психологически служители на ЦРУ са изразили дълбоката си загриженост относно назначаването на двама външни сътрудници, отговарящи за подлагането на задържани на брутални мерки, включително симулиране на давене, след това също така са оценявали дали тези методи са работили или са причинявали трайно увреждане.

The European Parliament once again expressed deep concern at the delays in commencing operations and requested information from the Commission and the Council on the results of the technical tests, demanding full transparency regarding the implementation process for the SIS II.
Европейският парламент за пореден път изрази дълбока загриженост относно забавянето на преминаването в оперативен режим и поиска информация от Комисията и Съвета относно резултатите от техническите тестове, настоявайки за пълна прозрачност по отношение на процеса на прилагане на ШИС II.

January 2018- A senior United Nations official in Somalia expressed deep concern over reports of the unannounced destruction of settlements for internally displaced persons(IDPs) as well as humanitarian infrastructure in Mogadishu.
Януари 2018- Старши служител на ООН в Сомалия изрази дълбока загриженост от докладите за необявеното унищожаване на населените места за вътрешно разселени лица и хуманитарната инфраструктура в Могадишу.

Finally, UNSMIL and the participants expressed deep gratitude to Algeria for hosting the meeting and for the continuous support it has provided to the efforts to bring peace to Libya.
В заключение, Мисията на ООН за оказване на помощ на Либия и участниците в срещата изразиха дълбока признателност към Алжир за домакинството на срещата и за неотклонната подкрепа от негова страна на усилията за умиротворяване в Либия.

Whereas in a public statement, the Zimbabwean Human Rights Commission expressed deep concern about the brutality and violent conduct of the police, stating that the fundamental rights of the demonstrators were violated, and called on the Zimbabwean authorities to investigate and bring the perpetrators to justice;
Като има предвид, че в публично изявление Комисията на Зимбабве по правата на човека изрази дълбока загриженост във връзка с бруталността и агресивното поведение на полицията, като заяви, че са нарушени основните права на протестиращите, и призова органите на Зимбабве да разследват и подведат под отговорност виновниците;

Documents disclose that the CIA's own personnel expressed deep concern about an arrangement that put two outside contractors in charge of subjecting detainees to interrogation methods amounting to torture, then also evaluating whether those methods were working or causing lasting harm.
Серия от вътрешна имейл кореспонденция разкрива, че медицински и психологически служители на ЦРУ са изразили дълбоката си загриженост относно назначаването на двама външни сътрудници, отговарящи за подлагането на задържани на брутални мерки, включително симулиране на давене, след това също така са оценявали дали тези методи са работили или са причинявали трайно увреждане.