Какво е " EXPRESSED WILL " на Български - превод на Български

• изразената воля

Примери за използване на Expressed will на Английски и техните преводи на Български

Governments cannot simply ignore the directly expressed will of the people.".
Могат просто да пренебрегнат пряко изразената воля на народа.“.

Membership arises through the freely expressed will of the candidate with a written request to the General Assembly of the association.
Членството възниква чрез свободно изразена воля на кандидата с молба в писмен вид до Общото събрание на сдружинето.

Governments cannot simply ignore the directly expressed will of the people.”.
Правителствата не могат просто да пренебрегнат пряко изразената воля на народа.”.

At the same time, the expressed will of the leaders of the Balkan countries to improve the transport connectivity in the region is taken into account.
Същевременно се отчита изразената воля на лидерите на балканските страни за подобряване на транспортната свързаност в региона.

The UK now is leaving the European Union on the basis of the democratically expressed will of its citizens.
Такава страна е на път да напусне ЕС според демократично изразената воля.

However, the Council has decided to ignore the democratically expressed will of the Irish people, and they have made a decision to force the Treaty of Lisbon through.
Обаче Съветът реши да пренебрегне демократично изразената воля на ирландците и реши да наложи Договора от Лисабон.

Ukraine should be free to create any government compatible with the expressed will of its people.
Украйна трябва да е свободна да създаде всякакво правителство съвместимо с изразената воля на народа си.

Efforts to undermine the expressed will of the Macedonian public are destabilising and damaging to the regional peace and security,” he added.
Усилията за подкопаване на изразената воля от македонския народ дестабилизират и вредят на мира и сигурността в региона“, допълни той.

Fraudulently harvesting bodies and body parts against the expressed will of the decedents and/or their families.
Измамно извличане на тела и части на тялото срещу изразената воля на покойниците и/ или техните семейства.

BG has stemmed from voluntarily expressed will of the disputing parties, not by the law formulated jurisdictional competence of a particular jurisdiction.
БГ произтича по-скоро от доброволно изразената воля на спорещите страни, а не от формулираната по закон правораздавателна компетенция на една особена юрисдикция.

Particularly important for today's decision has been the clearly expressed will for accession of our country yet in 2011.
Особено важен елемент от днешното решение е изразената воля за присъединяване на страната ни още през 2011 г.

Can a policy instrument such as the Circular in question, the format of which is drawn up on grounds of legal certainty and thus constitutes a completely voluntary decision, be regarded as a‘plan or programme' within the meaning of Article 2(a) of the SEA Directive, and does such an interpretation not run counter to the case-law of the Court of Justice that a purposive interpretation of a directive may not deviate fundamentally from the clearly expressed will of the EU legislature?
Може ли политическа мярка като настоящото циркулярно писмо, което е изготвено по съображения за правна сигурност, следователно напълно доброволно, да бъде разглеждана като„ план или програма“ по смисъла на член 2, буква а от Директивата за СЕО и противоречи ли такова тълкуване евентуално на практиката на Съда, съгласно която телеологичното тълкуване на дадена директива не може да се отклонява съществено от ясно изразената воля на законодателя на Съюза?

Observance of the principle of genuine elections ensures determination of a freely expressed will of voters and its direct realization.
Принципът на действителни избори означава, че изборите трябва да определят свободно изразената воля на хората и да доведат до неговото изпълнение.

This resolution forms part of a package of five resolutions, adopted today by the majority in Parliament, which shows the clearest possible contempt for the democratically and sovereignly expressed will of the French, Dutch and Irish peoples.
Резолюцията е част от пакет от пет резолюции, приет днес от Парламента, с което много ясно се демонстрира неуважение към демократично и суверенно изразената воля на народите на Франция, Нидерландия и Ирландия, отхвърлили Европейската конституция и така наречения Договор от Лисабон.

This resolution forms part of a package of five resolutions, adopted today by Parliament, which shows the clearest possible contempt for the democratically and sovereignly expressed will of the French, Dutch and Irish peoples, who rejected the European Constitution and the so-called Treaty of Lisbon.
Резолюцията е част от пакет от пет резолюции, приети днес от Парламента, с което по недвусмислен начин се показва неуважение към демократично и суверенно изразената воля от народите на Франция, Нидерландия и Ирландия, отхвърлили Европейската конституция и така наречения Договор от Лисабон.

These are the real reasons for voting and our decision is a consequence of such efforts made without any pressure from anyone, but as our freely expressed will based on the political responsibility we had at this fateful moment for our country.
Това са истинските причини за гласуването и нашето решение е следствие на тези усилия, взето е без натиск от когото и да е, като наша свободно изразена воля въз основа на политическата отговорност, която имахме в този съдбоносен момент за нашата държава.

Rest assured DHL Express will make your delivery on time and safely.
Останете уверени, че DHL Express ще извърши Вашата доставка навреме и сигурно.

Heathrow Express will lead you to London in 25 minutes.
Влакът Станстед Експрес ще ви закара за 40 минути до лондон.

The Orient Express will depart from Platform One at 9:00pm.
Ориент Експрес ще отпътува от първи коловоз в 21:00 ч.

The Orient Express will depart in five minutes.
Ориент Експрес ще отпътува след пет минути.

Koval express will arrive at platform No: 7.
Коваи експрес ще пристигне на платформа №5.

A: For small order, express will be the best.
За малки поръчки, експресни ще бъдат най-добрите.

For small order, express will be best.
За малка поръчка, изрази ще е най-добре.

A6: For small order, express will be best.
A6: За малки поръчки, изрази ще бъде best.

A5:For small order, express will be the best.
A5: За малки поръчки, експресни ще бъде най-добрият.

Otherwise Chennai Express will be angry.
В противен случай Шенай Експрес ще се сърди.

TNT Express will provide its reliable"Economy Express" service using its road networks in Europe(40 countries) and the Middle East(6 countries) and South Africa.
TNT Express ще предоставя надеждната си услуга Economy Express, използвайки сухопътните си мрежи в Европа(40 страни), Близкия изток(6 страни) и Южна Африка.

Under the contract, TNT Express will manage the delivery of the full range of Gibson Brand Inc.
Съгласно този договор, TNT Express ще управлява доставките на пълната гама продукти на Gibson Brand Inc.

Outlook Express will import eml files to separate emails and you will be able to organize them inside the mail client.
Outlook Express ще импортира EML файлове, за да отделяте имейли и вие ще бъдете в състояние да ги организирате вътре клиента за електронна поща.

Lines 877 and the 919 Express will get you there in an hour and a half to two hours.
Линии 877 и 919 Express ще ви отведат там за час и половина до два часа.