Какво е " EXPRESSES THE NEED " на Български - превод на Български

• изразява необходимостта
• изразява нуждата

Примери за използване на Expresses the need на Английски и техните преводи на Български

Thus, the infant expresses the need for communication and emotional connection with loved ones.
По този начин бебето изразява нуждата от комуникация и емоционална връзка с близките.

Their qualification of“discalced”, meaning“barefoot”, the Pope said,“expresses the need for poverty, detachment, trust in Divine Providence”.
Квалификацията им като„боси“, с„боса душа“- уточни папата-„изразява необходимостта от бедността, от откъсването, от доверието в Божието Проведение“.

Expresses the need to improve checks at the external borders of the Schengen Area;
Изразява необходимостта от подобряване на проверките по външните граници на Шенгенското пространство;

Mens sana in corpore sano” is an old Latin phrase that expresses the need for a strong and healthy organism for the mind to be clear and strong as well.
Здрав дух в здраво тяло" е една стара латинска фраза, която изразява необходимостта от силен и здрав организъм, за ума, за да бъде ясно и силно, както и.

Expresses the need for the rights of China's minority communities to be put on the agenda for future rounds of the EU-China human rights dialogue;
Изразява необходимостта правата на малцинствените общности в Китай да бъдат включени в дневния ред на бъдещите кръгове на диалога между ЕС и Китай по правата на човека;

Refusing to be left or clinging to you or someone else can be how your child expresses the need for reassurance that you aren't going to die and leave them too.
Отказът да бъдат оставени и прилепването към Вас или някой друг може да бъде начинът, по който детето Ви изразява нуждата да се увери, че Вие няма също да умрете или да го напуснете.

Expresses the need to continue the structured dialogue between young people and decision-makers under the next European cooperation framework in the field of youth;
Изразява необходимостта от продължаване на структурирания диалог между младите хора и лицата, вземащи решения, в рамките на следващата европейската рамка за сътрудничество в областта на младежта;

A query can express doubt and opposition to things, people, or ideas while an inquiry expresses the need to settle doubts and provide solutions to problems and, at the same time, provide knowledge.
Заявката може да изрази съмнение и противопоставяне на неща, хора или идеи, докато едно запитване изразява необходимостта да се разрешат съмненията и да се намерят решения на проблемите и в същото време да се предоставят знания.

When inspecting, the owner can pull wipers up, then use fingers to touch the cleaned rubber wiper, if the wiper blades have the phenomenon of aging, stiffness and crack, which expresses the need for replacement of the wiper.
Когато контролен, собственикът може да дръпнете чистачки, тогава използвайте пръстите да докосват Почистената гумена бърша, ако четките да феномена на стареене, скованост и пляскане, който изразява необходимостта от подмяна на чистачката на.

This motion for a resolution expresses the need to provide aid to those European regions that were recently the scene of natural disasters, such as the Autonomous Region of Madeira.
Това предложение за резолюция изразява необходимостта от предоставяне на помощ за онези европейски региони, които неотдавна бяха връхлетени от природни бедствия, като например автономната област Мадейра.

When inspecting, the owner can pull wipers up, then use fingers to touch the cleaned rubber wiper, if the wiper blades have the phenomenon of aging, stiffness and crack, which expresses the need for replacement of the wiper.
Когато контролен, собственикът може да дръпнете чистачки, тогава използвайте пръстите да докосват Почистената гумена бърша, ако четките да феномена на стареене, скованост и пляскане, който изразява необходимостта от подмяна на чистачката на. Един чифт: Два метода за проверка и поддържане на чистачките.

Expresses the need for an all-inclusive dialogue between the country's social sectors, including clan and tribal that compose the Somalian nation, to allow for mutual understanding and to establish a consensus for a long-lasting and stable peace;
Изразява необходимостта от всеобхватен диалог между социалните сегменти в държавата, включително клановете и племената, които съставляват сомалийския народ, за да се даде възможност за взаимно разбирателство и да се установи консенсус за дълготраен и стабилен мир;

Expresses the need to establish an independent disclosure, advice and referral body in order to help whistleblowers use the right channels to disclose information on possible irregularities while protecting their confidentiality and offering needed support and advice;
Изразява необходимостта от създаване на независим орган за разкриване, консултиране и сезиране, който да помага на лицата, сигнализиращи за нередности, да използват правилните канали за разкриване на информация относно евентуални нередности, като същевременно защитава тяхната поверителност и предлага необходимите подкрепа и съвети;

Expresses the need to establish an independent disclosure, advice and referral body with sufficient budgetary resources, in order to help whistleblowers use the right channels to disclose their information on possible irregularities affecting the financial interests of the Union, while protecting their confidentiality and offering needed support and advice;
Изразява необходимостта от установяване на независим орган за разкриване, консултации и сезиране с достатъчни финансови ресурси, който да помага на лицата, сигнализиращи за нередности, да използват правилните канали за разкриване на информация относно възможни нередности, които засягат финансовите интереси на Съюза, като същевременно защитава тяхната поверителност и предлага необходимите подкрепа и съвет;

Expresses the need to establish an independent disclosure, advice and referral body with sufficient budgetary resources, in order to help whistleblowers use the right channels to disclose their information on possible irregularities affecting the financial interests of the Union, while protecting their confidentiality and offering needed support and advice;
Изразява необходимостта от създаване на независим орган за разкриване, консултиране и сезиране, разполагащ с достатъчни бюджетни ресурси, който да помага на лицата, сигнализиращи за нередности, да използват правилните канали за разкриване на наличната им информация относно евентуални нередности, които засягат финансовите интереси на Съюза, като същевременно се осигурява поверителност и се предлагат необходимите подкрепа и съвет;

Expresses the need to establish an independent disclosure, advice and referral body with sufficient budgetary resources, in order to help whistleblowers use the right channels to disclose their information on possible irregularities affecting the financial interests of the Union, while protecting their confidentiality and offering needed support and advice;
Изразява необходимостта от създаване на независим орган за разкриване, консултиране и сезиране, разполагащ с достатъчно финансови ресурси, който да помага на лицата, подаващи сигнали за нередности, да използват правилните канали за разкриване на наличната им информация относно евентуални нередности, които засягат финансовите интереси на Съюза, като същевременно защитава тяхната поверителност и предлага необходимите подкрепа и съвет;

Therefore, the PDCO expressed the need to conduct studies to precisely define the patient population that should receive montelukast sodium for the treatment of mild persistent asthma.
Поради това Педиатричният комитет изразява нуждата да се проведат проучвания за прецизно определяне на популацията пациенти, които трябва да получават монтелукаст натрий за лечение на лека персистираща астма.

A 100 years before the establishment of the League of Nations, Roy expressed the need for a similar institution.
Години преди основаването на лигата на нациите Рой изразява нуждата от подобна институция.

Mr. M? rti? š Seržants of the Latvian State Veterinary and Food Service expressed the need for more knowledge on wild boar population biology.
Г-н Mārtiņš Сержантите на Латвийската държавна ветеринарно-медицинска служба изразиха необходимостта от повече познания за биологията на популацията на диви свине.

Both leaders express the need for the closest cooperation between them in order to reach the desired outcome.
И двамата лидери изразяват необходимостта от най-тясно сътрудничество между тях, за да постигнат желания резултат.

The reason is the fact that the organization expressed the need economy paper resources, and the need of care and protection of the environment.
Причината е, че организацията изрази необходимостта икономика хартия ресурси, както и на нуждите от грижи и защита на околната среда.

Ms. Maria Chereshova, chair of the Association of European Journalists, expressed the need to support funding for independent journalism.
Г-жа Мария Черешова, председател на Асоциацията на европейските журналисти, изрази необходимостта от подпомагане на финансирането за независима журналистика.

Numerous high level political statements formulated in the last decade express the need to combat food waste.
През последното десетилетие множество политически декларации на високо равнище изразяват необходимостта от борба срещу разхищаването на храни.

Different stakeholders expressed the need for better knowledge on wild boar biology, more financial resources to support research and stakeholder incentives to combat African Swine Fever(ASF) and stronger awareness-raising.
Различни заинтересовани страни изразиха необходимостта от по-добро познаване на биологията на диви свине, повече финансови ресурси за подпомагане на научните изследвания и стимулите на заинтересованите страни за борба с африканската чума по свинете(АЧС) и засилване на осведомеността.

He expressed the need for European integration, strengthening of EU membership and enlargement of the European Union, and said that in recent years 60% of our country's foreign trade turnover has been within the European Union.
Той изрази необходимостта от европейска интеграция, затвърждаването на членството и разширяването на ЕС. Г-н Симеонов отеляза, че в последните години за наше удовлетворение особено в икономическата област има над 60% външнотърговски обмен в рамките на Европейския съюз.

He expressed the need for greater collaboration and communication and said that the input of stakeholders is very important for the Commission to continue with an effective ASF control strategy.
Той изрази необходимостта от по-голямо сътрудничество и комуникация и заяви, че приносът на заинтересованите страни е много важен, за да може Комисията да продължи с ефективна стратегия за контрол на АЧС.

In 2008 the European Commission expressed the need to increase the level of financial literacy of the EU population and declared Financial Education as a necessary part of the process of lifelong learning.
Европейската комисия изрази необходимостта от повишаване на нивото на финансова грамотност на населението на ЕС и представи финансовото обучение като необходима част от процеса на учене през целия живот.

The amendments made to this agreement not only reflect the majority of concerns expressed by the European Parliament at the time of its rejection on 11 February, but also express the need for proportionality in the treatment of this data, namely as regards their processing, storage and subsequent deletion.
Внесените в споразумението изменения не само отразяват повечето тревоги, изразени от Европейския парламент, когато на 11 февруари отхвърли споразумението, но също така изразяват необходимостта от пропорционалност при третирането на данните, а именно, по отношение на тяхната обработка, съхранение и последващо заличаване.