Какво е " ИЗРАЗЯВА НЕОБХОДИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• expresses the need

Примери за използване на Изразява необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Падането често изразява необходимостта да се пуснеш и да се насладиш на живота повече.
Falling often expresses a need to let yourself go more and enjoy life more.

Изразява необходимостта от подобряване на проверките по външните граници на Шенгенското пространство;
Expresses the need to improve checks at the external borders of the Schengen Area;

Квалификацията им като„боси“, с„боса душа“- уточни папата-„изразява необходимостта от бедността, от откъсването, от доверието в Божието Проведение“.
Their qualification of“discalced”, meaning“barefoot”, the Pope said,“expresses the need for poverty, detachment, trust in Divine Providence”.

Изразява необходимостта правата на малцинствените общности в Китай да бъдат включени в дневния ред на бъдещите кръгове на диалога между ЕС и Китай по правата на човека;
Expresses the need for the rights of China's minority communities to be put on the agenda for future rounds of the EU-China human rights dialogue;

Здрав дух в здраво тяло" е една стара латинска фраза, която изразява необходимостта от силен и здрав организъм, за ума, за да бъде ясно и силно, както и.
Mens sana in corpore sano” is an old Latin phrase that expresses the need for a strong and healthy organism for the mind to be clear and strong as well.

Изразява необходимостта от продължаване на структурирания диалог между младите хора и лицата, вземащи решения, в рамките на следващата европейската рамка за сътрудничество в областта на младежта;
Expresses the need to continue the structured dialogue between young people and decision-makers under the next European cooperation framework in the field of youth;

Заявката може да изрази съмнение и противопоставяне на неща, хора или идеи, докато едно запитване изразява необходимостта да се разрешат съмненията и да се намерят решения на проблемите и в същото време да се предоставят знания.
A query can express doubt and opposition to things, people, or ideas while an inquiry expresses the need to settle doubts and provide solutions to problems and, at the same time, provide knowledge.

Това предложение за резолюция изразява необходимостта от предоставяне на помощ за онези европейски региони, които неотдавна бяха връхлетени от природни бедствия, като например автономната област Мадейра.
This motion for a resolution expresses the need to provide aid to those European regions that were recently the scene of natural disasters, such as the Autonomous Region of Madeira.

Когато контролен, собственикът може да дръпнете чистачки, тогава използвайте пръстите да докосват Почистената гумена бърша, ако четките да феномена на стареене, скованост и пляскане, който изразява необходимостта от подмяна на чистачката на.
When inspecting, the owner can pull wipers up, then use fingers to touch the cleaned rubber wiper, if the wiper blades have the phenomenon of aging, stiffness and crack, which expresses the need for replacement of the wiper.

В доклада се изразява необходимостта от предоставяне на допълнително финансиране от държавите членки в бюджета на ЕС за целите на отбраната, като разходите за отбрана и военните разходи да бъдат за сметка на този бюджет;
The report expresses the need for additional funding from Member States for defence to the EU budget and defence and military expenditure to be charged to that budget;

Когато контролен, собственикът може да дръпнете чистачки, тогава използвайте пръстите да докосват Почистената гумена бърша, ако четките да феномена на стареене, скованост и пляскане, който изразява необходимостта от подмяна на чистачката на. Един чифт: Два метода за проверка и поддържане на чистачките.
When inspecting, the owner can pull wipers up, then use fingers to touch the cleaned rubber wiper, if the wiper blades have the phenomenon of aging, stiffness and crack, which expresses the need for replacement of the wiper.

Изразява необходимостта от всеобхватен диалог между социалните сегменти в държавата, включително клановете и племената, които съставляват сомалийския народ, за да се даде възможност за взаимно разбирателство и да се установи консенсус за дълготраен и стабилен мир;
Expresses the need for an all-inclusive dialogue between the country's social sectors, including clan and tribal that compose the Somalian nation, to allow for mutual understanding and to establish a consensus for a long-lasting and stable peace;

Освен това се съгласявам с точката, в която се изразява необходимостта Комисията да направи преценка на трансграничните проблеми при корпоративното управление, данъчното право и финансовото участие на работници и служители в програми за дялово участие, свързани с тази консултация.
Furthermore, I agree with the point expressing the need for the Commission to assess crossborder problems with regard to corporate governance, tax law and employees' financial participation in shareholding programmes related to this consultation.

Изразява необходимостта от създаване на независим орган за разкриване, консултиране и сезиране, който да помага на лицата, сигнализиращи за нередности, да използват правилните канали за разкриване на информация относно евентуални нередности, като същевременно защитава тяхната поверителност и предлага необходимите подкрепа и съвети;
Expresses the need to establish an independent disclosure, advice and referral body in order to help whistleblowers use the right channels to disclose information on possible irregularities while protecting their confidentiality and offering needed support and advice;

Централният комитет на ССЦ изразява необходимостта от„ нов социален договор в целия близкоизточенрегион, който да бъде развит и споделен от всички общности в Близкия Изток на базата на гражданството и човешките права, които да бъдат конституционно гарантирани, защото само по този начин всички църкви и религиозни общности, заедно с тяхната различна етническа, религиозна и културна идентичност, могат да живеят и просперират в любовта и благодатта, дарени на всички от Бог“.
The Geneva-based WCC said a“new social pact” is needed in the Middle East:“A common narrative that is developed and shared by all communities of the countries of the region based on an inclusive understanding of citizenship and human rights, constitutionally guaranteed, and under which all churches and faith communities, with their diverse ethnic, religious and cultural identities, can live and prosper in the love and grace given to all by God.”.

Изразява необходимостта от установяване на независим орган за разкриване, консултации и сезиране с достатъчни финансови ресурси, който да помага на лицата, сигнализиращи за нередности, да използват правилните канали за разкриване на информация относно възможни нередности, които засягат финансовите интереси на Съюза, като същевременно защитава тяхната поверителност и предлага необходимите подкрепа и съвет;
Expresses the need to establish an independent disclosure, advice and referral body with sufficient budgetary resources, in order to help whistleblowers use the right channels to disclose their information on possible irregularities affecting the financial interests of the Union, while protecting their confidentiality and offering needed support and advice;

Изразява необходимостта от създаване на независим орган за разкриване, консултиране и сезиране, разполагащ с достатъчни бюджетни ресурси, който да помага на лицата, сигнализиращи за нередности, да използват правилните канали за разкриване на наличната им информация относно евентуални нередности, които засягат финансовите интереси на Съюза, като същевременно се осигурява поверителност и се предлагат необходимите подкрепа и съвет;
Expresses the need to establish an independent disclosure, advice and referral body with sufficient budgetary resources, in order to help whistleblowers use the right channels to disclose their information on possible irregularities affecting the financial interests of the Union, while protecting their confidentiality and offering needed support and advice;

Изразява необходимостта от създаване на независим орган за разкриване, консултиране и сезиране, разполагащ с достатъчно финансови ресурси, който да помага на лицата, подаващи сигнали за нередности, да използват правилните канали за разкриване на наличната им информация относно евентуални нередности, които засягат финансовите интереси на Съюза, като същевременно защитава тяхната поверителност и предлага необходимите подкрепа и съвет;
Expresses the need to establish an independent disclosure, advice and referral body with sufficient budgetary resources, in order to help whistleblowers use the right channels to disclose their information on possible irregularities affecting the financial interests of the Union, while protecting their confidentiality and offering needed support and advice;

Изразява необходимостта от създаване на независим орган за разкриване, консултиране и сезиране, разполагащ с достатъчно финансови ресурси, който да помага на лицата, подаващи сигнали за нередности, да използват правилните канали за разкриване на наличната им информация относно евентуални нередности, които засягат финансовите интереси на Съюза, като същевременно защитава тяхната поверителност и им предлага необходимите подкрепа и съвет; Основни постижения.
Expresses the need to establish an independent disclosure, advice and referral body with sufficient budgetary resources, in order to help whistleblowers use the right channels to disclose their information on possible irregularities affecting the financial interests of the Union, whilst protecting their confidentiality and offering them the support and advice that they need;.

И двамата лидери изразяват необходимостта от най-тясно сътрудничество между тях, за да постигнат желания резултат.
Both leaders express the need for the closest cooperation between them in order to reach the desired outcome.

През последното десетилетие множество политически декларации на високо равнище изразяват необходимостта от борба срещу разхищаването на храни.
Numerous high level political statements formulated in the last decade express the need to combat food waste.

Внесените в споразумението изменения не само отразяват повечето тревоги, изразени от Европейския парламент, когато на 11 февруари отхвърли споразумението, но също така изразяват необходимостта от пропорционалност при третирането на данните, а именно, по отношение на тяхната обработка, съхранение и последващо заличаване.
The amendments made to this agreement not only reflect the majority of concerns expressed by the European Parliament at the time of its rejection on 11 February, but also express the need for proportionality in the treatment of this data, namely as regards their processing, storage and subsequent deletion.

И макар днес в цялата Православна църква никой да не чувства и да не изразява необходимост от каквото и да било изменение в„чинопорядъка” на църквите, такива изменения в миналото е имало, и, поне теоретично, такива могат да се случват и занапред.
And although no one today in the whole Orthodox Church feels and expresses the need for any change in the Churches' taxis, such changes took place before and, at least theoretically, may happen tomorrow.

Други изразяват необходимостта от разработването на информационна екология, която да отразява начините за управление на околната среда.
Others have expressed the need for the development of information ecology to mirror environmental management practices.

В отговор на проучването на ЕСП бенефициентите изразяват необходимостта от по-лесни за използване насоки и инструменти и за допълнително изпробване на целесъобразността и използваемостта на новите схеми за финансиране.
Replying to our survey, beneficiaries expressed the need for more user-friendly guidance and tools and for further testing of the appropriateness and usability of new funding schemes.

В отговор осемнадесет религиозни лидери в САЩ, представляващи разнообразен спектър от християнството, написаха на президента Тръмп, изразяващи необходимостта от защита на уязвимата християнска общност в Ерусалим и Светите земи.
In response, eighteen religious leaders in the US, representing a diverse spectrum of Christianity, wrote to[US] President Trump expressing the need to protect the vulnerable Christian community in Jerusalem and the Holy Land.

Локална информация- потребителите изразяват необходимост от получаване на информация, която има отношение към мястото, където се намират във всеки един момент.
Location-based me- consumers are expressing a need to get information that is relevant to where they are at any given moment.

Стимул за мениджърите да обучават работещите, както и работещи, осъзнаващи своята необходимост от включване в обучение, изразяват необходимост да бъдат подкрепени и насърчени от своите началници за участие в обучение.
An incentive for managers to train employees Employees, while acknowledging their necessary involvement in training, express their need for support and encouragement from their superiors for their commitment to training.

Подобно родителско поведение се определя от тяхното ниско самочувствие и се изразява в необходимостта да бъде винаги прав.
Such parental behavior is determined by their low self-esteem and is expressed in the need to be always right.