Какво е " ИЗРАЗЯВА НАДЕЖДА " на Английски - превод на Английски

• expressed hope
• expresses hope

Примери за използване на Изразява надежда на Български и техните преводи на Английски

Той изразява надежда, че„мъдростта в крайна сметка ще надделее“.
He expressed hope that“wisdom will prevail.”.

В един момент тя дори изразява надежда и желание приказката да бъде истинска.
At one point, she even expresses a hope that the story is true.

Френският президент Жак Ширак се среща поотделно с двамата лидери и изразява надежда, че преговорите ще бъдат плодотворни.
French President Jacques Chirac met with both leaders separately and expressed hope that the talks would be fruitful.

Той също така изразява надежда, че споразумението за асоцииране с ЕС ще бъде подписано през 2013 година.
He also expressed hope that the AA with the EU would be signed in 2013.

Заместник държавният секретар Джордж Бол изразява надежда, че армията„няма да спре и ще ликвидира комунистическата партия”.
Undersecretary of State George Ball expressed hope that the army might“keep going and clean up the PKI.”.

Император Мейджи изразява надежда, че Николай няма да се обиди и ще продължи пътуването си из Япония.
Emperor Meiji expressed hope that Nicholas would not be offended and would continue his visit to Japan.

Пред Blic първият вицепремиер и министър на външните работи Ивица Дачич изразява надежда, че Тръмп скоро ще посети Сърбия.
In front of Blic, the First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dačić expresses hope that Trump will visit Serbia soon.

А по онова време той изразява надежда това"да е началото на нещо велико, голямо и прекрасно за Русия".
Back then he expressed hope that this was“the beginning of something great, big and wonderful for Russia.”.

Попитан какво мисли за следвоенна Сирия, патриарх Йоан X изразява надежда, че„Сирия ще бъде по-добра, отколкото преди войната.
Asked by journalist Anton Skripunov what he thinks about post-war Syria, Patriarch John X expresses hope“that Syria will be better than before the war.

Призовава държавите приоритетно да разгледат въпроса за подписването и ратифицирането на конвенцията и факултативния протокол към нея и изразява надежда, че те скоро ще влязат в сила.
Calls upon all Member States to consider signing and ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority and expresses the hope that it will come into force at an early date;

Като умолява галатяните да станат като него, Павел изразява надежда, че може би те имат същата любов към него, каквато и той към тях.
In beseeching the Galatians to be as he is, Paul expresses the hope that they might hold the same affection for him that he holds for them.

Той също така изразява надежда, че ако неговата теория бъде доказана, може да се открият по-ефективни лечения за мигрена, които целят оксидативен стрес, а не само симптомите на главоболие.
He also expresses a hope that should his theory be proven, more effective treatments for migraine might be found that target oxidative stress rather than just the symptoms of the headache attacks.

Това писмо, дадено в, и благодарение Urysohn за хайвер е дадена Хилберт, и изразява надежда, че Urysohn ще посети отново следващата година.
This letter, given in, also thanks Urysohn for caviar he had given Hilbert, and expresses the hope that Urysohn will visit again the following summer.

Призовава държавите приоритетно да разгледат въпроса за подписването и ратифицирането на конвенцията и факултативния протокол към нея и изразява надежда, че те скоро ще влязат в сила.
Calls upon States to consider signing and ratifying the Convention and the Optional Protocol as a matter of priority, and expresses the hope that they will enter into force at an early date;

Епитафията, съставена от брат й Джеймс, възхвалява личните качества на Остин, изразява надежда за спасението ѝ и споменава"извънредните дарения на нейния ум".
The epitaph composed by her brother James praises Austen's personal qualities, expresses hope for her salvation and mentions the"extraordinary endowments of her mind", but does not explicitly mention her achievements as a writer.

Един"редовен" президент би бил в състояние да убеди американкия народ, че скорошните записки на Коми са изопачили или са изтълкували неправилно молбата на президента, която изразява надежда, а не нареждане.
A“regular” president might be able to convince the American people that Comey's contemporaneous memo misstated or mischaracterized the president's entreaty, which expressed a hope, not a command.

В реч по национална телевизионна той омаловажава заплахата от скорошните ракетни тестове на Северна Корея и изразява надежда, че Вашингтон и Пхенян скоро ще възобновят ядрените преговори.
Moon in a nationally televised speech also downplayed the threat posed by North Korea's recent short-range ballistic launches and expressed hope that Washington and Pyongyang would soon resume nuclear negotiations.

Изразява надежда, че Споразумението ще предостави бързо нови и привлекателни икономически възможности за арменските граждани, които живеят в Армения или се завръщат там- не на последно място за младите хора в страната;
Expresses the hope that the Agreement will swiftly provide new and attractive economic opportunities for Armenian citizens living in or returning to Armenia, not least for young people in the country;

Рамфис(бас), великият жрец на Египет, казва на Радамес(тенор), че война с Етиопия е неизбежна, и младият воин изразява надежда, че именно той ще бъде избран за командир(Si, corre voce I'Etiope ardisca).
Ramfis, the high priest of Egypt tells Radames, the young warrior, that war with the Ethiopians seems inevitable, and Radames expresses the hope that he be chosen as the Egyptian commander.

В телеграмата руският президент изразява надежда, че организаторите на циничното престъплението ще бъдат наказани и изказа готовност за най-тясно сътрудничество с органите на реда на Турция в борбата срещу терористичната заплаха.
In his message, the Russian President expressed hope that the instigators and perpetrators of this cynical crime will be duly punished and confirmed Russia's readiness for the closest possible cooperation with Turkish authorities in combating terrorist threat.

В същото време резолюцията призовава сръбските власти да не организират местни избори в северните общини на Косово и изразява надежда, че Международният олимпийски комитет ще позволи Косово да участва на Олимпиадата в Лондон това лято.
In the same time the resolution urges the Serbian authorities not to hold local elections in the municipalities of northern Kosovo and expresses hope that the International Olympics Committee will allow Kosovo athletes to take part in the Olympic Games in London this summer.

Изразява съжаление, че на омбудсмана не е било разрешено да се срещне с всички затворници, и изразява надежда, че по време на бъдещите си посещения омбудсманът ще разполага с безпрепятствен достъп до украинските затворници в Крим, както и до затворниците, които са били прехвърлени в Руската федерация;
Regrets that the Ombudsman was not allowed to meet all of them and expresses hope that during her future visits she will have unimpeded access to Ukrainian prisoners in Crimea as well as to those who have been transferred to the Russian Federation;

Счита, че споразумението за репатриране от 23 ноември 2017 г., сключено между правителствата на Бангладеш и Мианмар/Бирма представлява положително развитие и изразява надежда, че то ще доведе до цялостното възстановяване на гражданските права на всяко лице от общността рохингия, завърнало се в щата Рахин;
Considers the repatriation agreement of 23 November 2017 between the Governments of Bangladesh and Myanmar to be a positive development and expresses the hope that it will lead to the reintegration of every Rohingya person who has returned to Rakhine state in Myanmar with full citizenship rights; 8.

В есе от 1935 г. озаглавено„Хитлер и неговият избор”, повторено в книгата му Велики съвременници(1937), Чърчил изразява надежда, че въпреки издигането си на власт чрез диктаторски режим, омраза и жестокост, Хитлер би могъл„да остане в историята като човекът, възстановил честта и умствения покой на великата германска нация и да я върне спокойна, услужлива и силна в предния фронт на европейския семеен кръг”.
In a 1935 essay,"Hitler and his Choice", which was republished in his 1937 book Great Contemporaries, Churchill expressed a hope that Hitler, if he so chose, and despite his rise to power through dictatorial action, hatred and cruelty, might yet"go down in history as the man who restored honour and peace of mind to the great Germanic nation and brought it back serene, helpful and strong to the forefront of the European family circle.".

Приветства обмена на концепции за включването на изискванията и стандартите, свързани с киберотбраната, в планирането и осъществяването на мисии и операции с цел насърчаване на оперативната съвместимост и изразява надежда, че това ще бъде последвано от по-нататъшно оперативно сътрудничество за осигуряване на свързания с киберотбраната аспект на съответните мисии и синхронизацията на оперативните подходи;
Welcomes the exchange of concepts for integrating cyber defence requirements and standards into the planning and conduct of missions and operations with the aim of fostering interoperability, and expresses the hope that this will be followed up by more operational cooperation to ensure the cyber defence aspect of respective missions and the synchronisation of operational approaches;

Вит Йедличка е от маргинална дясна партия, близка до бившия премиер и президент на Чехия Вацлав Клаус, изразява надежда, че"независимата и суверенна Либерланд" най-напред ще бъде призната от Сърбия и Хърватия, на които се готви да изпрати дипломатическа нота.
Vit Jedlicka, from the fringe party of the right wing close to the former Prime Minister and President of the Czech Republic Vaclav Klaus, expressed hope in a statement that“an independent, sovereign Liberland”, will first be recognized by Serbia and Croatia, as he is preparing to send them diplomatic notes about it, and then it will be recognized by the other countries of the world.

Г-н председател, искам да предложа заличаване на част от текста, като по този начин новият текст на втората част от параграф 13 ще гласи:"предвид новия кръг на преговори и в рамките на"процеса Нимиц" изразява надежда, че всички правителства в съседство ще подкрепят интегрирането на тази държава в Европейския съюз, като по този начин ще се допринесе за стабилността и просперитета на региона;".
On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, I should like to propose a deletion of one part of the text, so the new text of the second part of paragraph 13 should read:'in view of the new round of negotiations announced under the"Nimetz process”, expresses the hope that all governments in the neighbourhood will support the integration of this country in the EU, thus contributing to the stability and prosperity of the region;'.

Други изразяваха надежда.
Many others expressed hope.

Други изразяваха надежда.
Yet some expressed hope.

Други изразяваха надежда.
Others also expressed hope.

Как да използвам "изразява надежда" в изречение

Регионална фармацевтична колегия София-столична изразява надежда електронните рецепти най-сетне да станат реалност

БСК изразява надежда в дискусиите по темата да се включат отговорни представители от финансовото министерство.

Председателката на здравната комисия същевременно изразява надежда за развиване на прогенерична политика, която гарантира достъп до лечение.

Организацията изразява надежда предложенията, които внесе, да бъдат взети под внимание при разработването на методологията за следващата година.

В редовете се казва, че Северна Корея благодари на американския президент и изразява надежда в бъдещите ползотворни отношения между Вашингтон и Пхенян, както и постигането на прогрес.

Президентът на Русия Владимир Путин изпрати до Доналд Тръмп поздравителна телеграма за изборната му победа, съобщиха от пресслужбата на Кремъл. В телеграмата Путин изразява надежда за съвместна ...

Си Дзинпин изразява надежда китайският частен бизнес да продължи да върви в крак с времето, да укрепва увереността на хората в устойчивия растеж и да остане фокусиран върху иновациите.

Тя изразява надежда чрез медиите да получи отговор на въпросите кой е консултантът или експертът, който е изготвил и подписал тези критерии за децата, и кога е станало това.