Какво е " EXPULSION ORDER " на Български - превод на Български

• заповедта за експулсиране
• заповед за експулсиране

Примери за използване на Expulsion order на Английски и техните преводи на Български

Expulsion order?
Заповед за експулсиране?

Here is the expulsion order.
Това е заповедта за експулсиране.

The Foreigners Act says that a foreigner's documents may be temporarily seized when there is an expulsion order.”.
В закона за чужденците е записано, че документите на чужденец могат да бъдат временно отнети, когато има заповед за експусиране”.

Yes, it's an expulsion order.
Да, това е заповед за екстрадиране.

The right of effective remedy must be guaranteed to anyone wishing to challenge a refoulement or expulsion order.
Правото на ефективно средство за защита трябва да бъде гарантирано на всеки, който желае да оспори заповед за връщане(refoulement) или експулсиране.

The execution of the expulsion order is suspended until a decision under 2.2 is taken.”.
Изпълнението на заповедта за експулсиране е спряно временно, докато не бъде взето решение по 2.2.”.

They have just issued an expulsion order.
Просто му издействаха заповед за експулсиране.

The execution of the expulsion order has been suspended until the obstacles have been removed,” he said.
Към момента е спряно изпълнението на заповедта за експулсиране до отстраняване на пречките”, каза още той.

Right of appeal against expulsion order.
Правото на жалба срещу заповедта за имиграционно задържане.

Expulsion orders may not be issued by the host Member State as a penalty or legal consequence of a custodial penalty, unless they conform to the requirements of Articles 27, 28 and 29.
Заповеди за експулсиране не могат да се издават от приемащата държава- членка като наказание или юридическа последица на наказание лишаване от свобода, освен ако те не отговарят на изискванията на членове 27, 28 и 29.

Family life has developed only after an expulsion order was adopted;
Развитие на семейни взаимоотношения едва след издаването на заповед за експулсиране;

The directive on the return of illegal immigrants does not preclude a Member State from punishing an irregular stay with a fine which may, under certain conditions, be replaced by an expulsion order.
Директивата относно връщането на незаконно пребиваващи имигранти допуска държава членка да налага за незаконно пребиваване наказание глоба, което при определени условия може да бъде заменено с наказание експулсиране.

Development of family life only after the expulsion order was adopted;
Развитие на семейни взаимоотношения едва след издаването на заповед за експулсиране;

Not precluding Member State legislation, such as that at issue in the main proceedings, which penalises illegal stays by third-country nationals by means of a fine which may be replaced by an expulsion order, and.
Допуска правна уредба на държава членка като разглежданата в делото по главното производство, налагаща за незаконно пребиваване на граждани на трети страни наказание глоба, което може да се замени с наказание експулсиране, и.

A further 2% was attributed to explicit expulsion orders issued by Israeli troops, and 1% to their.
Други 2% са отнесени към изрични заповеди за експулсиране, издадени от израелската армия, а 1% се дължи на водената психологическа военна кампания.

By law, only foreigners who have resided illegally in Bulgaria and have been issued a deportation or expulsion order are placed there.
Съгласно закона там се настаняват само чужденци, които са пребивавали незаконно в България и на които е издадена заповед за депортиране или заповед за експулсиране.

A further 2% was attributed to explicit expulsion orders issued by Israeli troops, and 1% to their psychological warfare.
Други 2% са отнесени към изрични заповеди за експулсиране, издадени от израелската армия, а 1% се дължи на водената психологическа военна кампания.

The defendant, the National Security Service, submitted a copy of the internal document of 24 November 2005 which had served as the basis for the expulsion order(see paragraph 11 above).
Ответникът, Националната служба„Сигурност”, представя копие от вътрешния документ от 15 декември 2005 г., който е послужил като основа за експулсирането.

According to the Nusra Front's July 15 statement, an expulsion order was issued against Saleh al-Hamawi in January or February, but it was kept secret.
Според декларацията на Нусра от 15 юли, заповедта за изгонването на Салех ал Хамауи е издадена през януари или февруари, но се държи в тайна.

Recommendation of the Commissioner for Human Rights concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders(CommDH(2001)19).
Комисарят по правата на човека е издал препоръка относно правата на чужденците, желаещи да влязат в страна членка на Съвета на Европа, и относно принудителното изпълнение на заповедите за експулсиране(CommDH(2001)19).

It must be capable of suspending enforcement of an expulsion order, at least where contravention of Articles 2 or 3 of the ECHR is alleged.”.
То трябва да бъде годно да доведе до спиране на принудителното изпълнение на заповедта за експулсиране, поне в случаите, когато се твърди нарушение на членове 2 или 3 от ЕКПЧ.”.

Nevertheless, in this connection, Mr Rendón Marín emphasised at the hearing that a person residing in Spain without a residence permit is guilty of an administrative offence that may be punished by an expulsion order.
В съдебното заседание обаче г‑н Rendón Marín подчертава във връзка с това, че ако лице, пребиваващо в Испания, няма разрешение за пребиваване, то извършва административно нарушение, което може да бъде санкционирано със заповед за експулсиране.

As Morris himself admits,‘Ben Gurion always refrained from issuing clear or written expulsion orders; he preferred that his generals'understand' what he wanted done.
Както признава самият Морис,„Бен Гурион винаги гледал да не издава ясни писмени заповеди за експулсиране- той предпочитал неговите генерали„да разберат” какво иска да бъде направено.

Measure to enforce an expulsion order' means any measure taken by a Member State to enforce the decision of the competent authorities ordering the expulsion of a third-country national;
Мярка за изпълнение на решение за извеждане от територията“ е всяка мярка, предприета от държава-членка в изпълнение на решение за извеждане от територията на гражданин на трета страна, взето от компетентните органи;

However, those proceedings had not been aimed at reviewing the lawfulness of the expulsion order or its effects in relation to the complaints under Articles 2 and 3 of the Convention.
Тази процедура обаче не е била предназначена да контролира законността на заповедта за експулсиране или нейното действие в контекста на оплакванията по членове 2 и 3 от Конвенция.

Council Decision 96/749/JHA of 16 December 1996 on monitoring the implementation of instruments adopted by the Council concerning illegal immigration, readmission, the unlawful employment of third country nationals and cooperation in the implementation of expulsion orders.
РЕШЕНИЕ 96/749/ПВР НА СЪВЕТА от 16 декември 1996 година за мониторинг върху прилагането на актове, приети от Съвета, относно незаконната имиграция, повторното приемане, незаконната заетост на граждани на трети страни и сътрудничество при изпълнението на заповеди за експулсиране.

(39) In Ruiz Zambrano, the parent of minor children who were Belgian nationals was subject to an expulsion order and the competent authorities refused his request for a work permit.
В делото Ruiz Zambrano по отношение на родител на малки деца, които са белгийски граждани, е издадено разпореждане за експулсиране, а компетентните органи отхвърлят искането му за предоставяне на разрешително за работа.

Contested the expulsion order before the UK courts, contending in particular that, having resided in the UK for more than 10 years, she had to benefit from the highest level of protection which EU law reserves to EU citizens as regards expulsion..
Обжалва пред британските юрисдикции решението за експулсиране, като по-специално твърди, че тъй като е пребивавала повече от десет години в Обединеното кралство, тя трябва да се ползва от най-високата степен на защита, която правото на Съюза запазва за европейските граждани в областта на експулсирането..

On Saturday evening, as the deadline was due to expire, Venezuela's foreign ministry said it would withdraw the expulsion order, and instead allow 30 days for the two sides to set up“interest offices” in each others' countries.
Въпреки това в неделя вечерта, когато ултиматумът към американските дипломати във Венецуела изтече, Министерството на външните работи на страната оттегли заповедта за експулсирането им и вместо това даде 30-дневен срок, в който двете страни да установят рамките на отношенията си чрез т. нар. служби по интереси.

(6) The authority that has issued the order of forcible escorting to the border of the Republic of Bulgaria or the expulsion order may, at its own discretion, coercively accommodate the concerned foreigner in a special institution for a period of time until any obstacles on the execution of the coercive administrative measure are no longer in place.
(6) Органът, издал заповедта за принудително отвеждане до границата на Република България или за експулсиране, може по своя преценка принудително да настани чужденеца в специален дом за срок до отпадането на пречките за изпълнението на принудителната административна мярка.