Какво е " EXPULSION PURPOSES " на Български - превод на Български

• целите на експулсирането

Примери за използване на Expulsion purposes на Английски и техните преводи на Български

EU standard travel documents for expulsion purposes.
Стандартен документ за пътуване на ЕС за целите на експулсирането.

If Armenia has not, within three working days, issued the travel document, it shall be deemed to accept the use of the EU standard travel document for expulsion purposes(1).
Ако в рамките на 3 работни дни Грузия не е издала документа за пътуване, се счита, че приема използването на стандартния документ за пътуване на ЕС за целите на експулсирането(1).

If the requesting State is an EU Member State this travel document is the EU standard travel document for expulsion purposes in line with the form set out in EU Council Recommendation of 30 November 1994(Annex 7).
Ако запитващата държава е държава-членка на ЕС, този документ за пътуване е стандартен документ за пътуване на ЕС, създаден за целите на експулсирането в съответствие с формуляра, даден в препоръка на Съвета на ЕС от 30 ноември 1994 г.(приложение 7).

If Cape Verde has not, within four working days, issued the travel document, it shall be deemed to accept the use of the Union standard travel document for expulsion purposes(1).
Ако в рамките на 14 календарни дни Босна и Херцеговина не е издала нов пътнически документ, се смята, че приема използването на стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(1).

After Georgia has given a positive reply to the readmission application, it shall immediately and no later than within 3 working days, issue a travel document for expulsion purposes to the person whose readmission has been accepted.
След като Грузия е отговорила положително на молбата за обратно приемане, Грузия издава незабавно и не по-късно от 3 работни дни документ за пътуване за целите на експулсирането на лицето, чието обратно приемане е прието.

After Moldova has given a positive reply to the readmission application, the Requesting Member State issues the person whose readmission has been accepted the EU standard travel document for expulsion purposes[1].
След като Сърбия е отговорила положително на заявлението за обратно приемане, запитващата държава-членка издава на лицето, чието обратно приемане е прието, стандартен пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(1).

If that Member State does not, within five working days, issue the travel document, it shall be deemed to accept the use of the standard travel document for expulsion purposes of Azerbaijan(Annex 8).
Ако в срок от пет работни дни тази държава-членка не е издала документа за пътуване, се счита, че приема използването на стандартния документ за пътуване на Азербайджан за целите на експулсирането(приложение 8).

If the Requested Member State has not within 3 working days issued the new travel document or extended its validity, it shall be deemed to accept the use of the Georgian standard travel document for expulsion purposes.
Ако в рамките на 3 работни дни замолената държава-членка не е издала новия документ за пътуване или удължила валидността му, се счита, че приема използването на стандартния пътнически документ на Грузия за целите на експулсирането.

After the Russian Federation has given a positive reply to the readmission application, the requesting Member State issues to the person concerned a travel document recognised by the Russian Federation(EU standard travel document for expulsion purposes in line with the form set out in EU Council recommendation of 30 November 1994).
Ако запитващата държава е държава-членка на ЕС, този документ за пътуване е стандартен документ за пътуване на ЕС, създаден за целите на експулсирането в съответствие с формуляра, даден в препоръка на Съвета на ЕС от 30 ноември 1994 г.(приложение 7).

If the Member State concerned has not, within 14 calendar days, issued the travel document, extended its validity or, where necessary, renewed it, it shall be deemed to accept the use of the Albanian certificate for expulsion purposes[2].
Ако в рамките на четиринадесет календарни дни държавата-членка не е издала документа за пътуване, не е продължила неговата валидност, при необходимост, е подновила този документ за пътуване, тя е длъжна да приеме използването на албанско удостоверение, установено за целите на експулсирането2.

After the Requested Member State has given a positive reply to the readmission application, it shall immediately and no later than within 3 working days, issue a travel document for expulsion purposes to the person whose readmission has been accepted.
След като замолената държава-членка е отговорила положително на молбата за обратно приемане, тази държава-членка издава незабавно и не по-късно от 3 работни дни документ за пътуване за целите на експулсирането на лицето, чието обратно приемане е прието.

If Serbia has not, within 14 calendar days, issued the new travel document, it shall be deemed to accept the use of the EU standard travel document for expulsion purposes[1].
Ако в рамките на 3 работни дни Грузия не е издала документа за пътуване, се счита, че приема използването на стандартния документ за пътуване на ЕС за целите на експулсирането(1).

If Bosnia and Herzegovina has not, within 14 calendar days, issued the new travel document, it shall be deemed to accept the use of the EU standard travel document for expulsion purposes[1].
Ако в рамките на 14 календарни дни Босна и Херцеговина не е издала нов пътнически документ, се смята, че приема използването на стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(1).

If Azerbaijan does not, within five working days, issue the new travel document, it shall be deemed to accept the use of the EU standard travel document for expulsion purposes(Annex 7)(2).
Ако в срок от пет работни дни Азербайджан не е издал новия документ за пътуване, се счита, че приема използването на стандартния документ за пътуване на ЕС за целите на експулсирането(приложение 7)(2).

If Armenia has not, within three working days, issued the new travel document, it shall be deemed to accept the use of the EU standard travel document for expulsion purposes(2).
Ако в рамките на 3 работни дни Грузия не е издала новия документ за пътуване или удължила неговата валидност, се счита, че приема използването на стандартния документ за пътуване на ЕС за целите на експулсирането(2).

If the Requested State has not within five working days issued the travel document, it shall be deemed to accept the use of the Requesting State's standard travel document for expulsion purposes(Annexes 7 and 8).
Ако в срок от пет работни дни замолената държава-членка не е издала документа за пътуване, се счита, че приема използването на стандартния документ за пътуване на Азербайджан за целите на експулсирането(приложение 8).

After the former Yugoslav Republic of Macedonia has given a positive reply to the readmission application, the Requesting Member State where necessary issues the person whose readmission has been accepted the EU standard travel document for expulsion purposes(2).
След като Бившата югославска република Македония е отговорила положително на заявлението за обратно приемане, запитващата държава-членка, където е приложимо, издава на лицето, чието обратно приемане е прието, стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(2).

Without prejudice to Article 7(2), after Azerbaijan has given a positive reply to the readmission application, the Requesting Member State issues the person whose readmission has been accepted with the EU standard travel document for expulsion purposes(Annex 7)(3).
Без да се засяга член 7, параграф 2, след като Азербайджан отговори положително на молбата за обратно приемане, молещата държава-членка издава на лицето, чието обратно приемане е прието, стандартния документ за пътуване на ЕС за целите на експулсирането(приложение 7)(3).

If Albania has not, within 14 calendar days, issued the travel document, extended its validity or, where necessary, renewed it, it shall be deemed to accept the use of the EU standard travel document for expulsion purposes[1].
Ако в рамките на четиринадесет календарни дни Албания не е издала документа за пътуване, не е продължила неговата валидност, при необходимост, подновила този документ за пътуване, тя е длъжна да приеме използването на типовия образец документ за пътуване на Европейския съюз, установен за целите на експулсирането1.

(6) Protocol 7 to the ECHR provides certain procedural safeguards relating to the expulsion of aliens, including the alien's right to submit reasons against his expulsion, the right to have his case reviewed and the right to representation for those purposes.
От Протокол № 7 на ЕКПЧОС предвижда няколко процедурни гаранции по отношение експулсирането на законно пребиваващи чужденци(право да представи доводи против експулсирането му; право да бъде проверен неговият случай; право за тази цел да бъде изслушан).

The purpose of expulsion is to cause the evacuation of as many residences as possible, by all means at the expeller's disposal, including nonviolent ones, as happened with the Muslims in Croatia, expelled after the Dayton agreement of November 1995.
Целта на експулсирането е да се предизвика изселването на колкото е възможно повече жители, с всички средства, които са на разположение на агресорите, включително не-насилствени, както се случва с мюсюлманите в Хърватия, изгонени след Дейтънското споразумение от ноември 1995 г.

An alien lawfully in the territory of a State Party to the present Covenant may be expelled therefrom only in pursuance of a decision reached in accordance with law and shall, except where compelling reasons of national security otherwise require, be allowed to, submit the reasons against his expulsion and to have his case reviewed by, and be represented for the purpose before, the competent authority or a person or persons especially designated by the competent authority.
Един чужденец законно на територията на дадена страна по този пакт, може да бъде експулсиран само по силата на решение, взето в съответствие със закона, и ако наложителни причини, Държавна сигурност, изискват друго, могат да подават причините против експулсирането му, случаят му да бъде разгледан от компетентния орган или от лице или лица, особено, определен от компетентния орган, а след това да бъдат представени за целите и преди, силата на лицето или лицата.

The purpose of the Inquisition was to determine the authenticity of Jews and Muslims who had converted to Christianity- in other words, it was to ensure that they really did become Christians, and not just to avoid expulsion from Spain.
Целта на инквизицията била да се определи автентичността на евреите и Мюсюлмани, които са се обърнали към християнството- с други думи, трябваше да се увери, че наистина са станали християни, а не просто да избягват експулсиране от Испания.

Periods in prison cannot be taken into account for the purposes of the acquisition of a permanent residence permit or with a view to the grant of enhanced protection against expulsion.
Периодите на лишаване от свобода не могат да бъдат взети предвид нито с цел придобиване на разрешение за постоянно пребиваване, нито с оглед предоставяне на високо ниво на защита срещу експулсиране Освен това времето, прекарано в затвора, по принцип нарушава непрекъснатостта на периодите, необходими за да бъдат дадени тези предимства.

What is more, the applicant's expulsion had become virtually impossible as for all practical purposes it required his co-operation, which he was not willing to give.
Така извеждането на жалбоподателя било на практика невъзможно, тъй като при всички положения се изисквало неговото съдействие, което обаче той не желаел да окаже.

Any direction of any State for the use of any space-based information for their own criminal purposes(under any pretext) shall be punished by expulsion from Being, of the Space of life, from space, the planet.
Всяко ръководство на всяка страна за използването на всяка информация, базирани в космоса за собствените си престъпни цели(под никакъв претекст,) осъден на експулсиране от Universal, Животът на Space, Планета от космоса.

The purpose of the Directive is to make possible the recognition of an expulsion decision issued by a competent authority in one Member State against a third country national present within the territory of another Member State.
Следователно Директивата има за цел да направи възможно признаването на решения за експулсиране, издадени от държава членка срещу гражданин на трета страна, който се намира на територията на друга държава членка(9).

But second and equally important, they must also be willing to defend themselves, by means of ostracism, exclusion and ultimately expulsion, against those community members who advocate, advertise or propagandize actions incompatible with the very purpose of the covenant: to protect property and family.”.
А на второ място и не по-малко важно е те да искат и да се защитават, посредством остракиране, изключване и окончателно прогонване, срещу онези членове на общността, които защитават, рекламират или пропагандират действия, несъвместими със самата цел на договореността- да бранят имота и семействата си.