Какво е " EXTENSIVE EXAMINATION " на Български - превод на Български

• подробен преглед
• задълбочена проверка
• на задълбочено разглеждане

Примери за използване на Extensive examination на Английски и техните преводи на Български

When you arrive for your first visit, we will perform an extensive examination.
При първото ви посещение ще направим пълен преглед.

Colonoscopy is used if a more extensive examination of the entire colon is required.
Колоноскопията се предписва, ако е необходимо да се изследва цялата област на дебелото черво.

The research team found the limestone“burial bed” after hours of extensive examination.
Изследователският екип намери варовиковото"погребално легло" след часове на подробен анализ.

After extensive examinations and tests, my doctor reassured me that there was no brain tumor or physiological factor involved.
След задълбочени изследвания и тестове домаш ният ми лекар ме увери, че нямам тумор на мозъка-и не съм под влиянието на друг физиологичен фактор.

Because of its soothing and relaxing properties, diazepam is also given prior to surgery or extensive examinations.
Поради своите успокояващи и релаксиращи свойства, диазепамът се дава и преди операция или обстойни изследвания.

They must undertake an extensive examination of the personal circumstances and justify any denial of entry or residence.
Приемащата държава- членка извършва подробен преглед на личните обстоятелства и аргументира всеки отказ на разрешение за влизане или пребиваване на тези лица.

The temple institute in Jerusalem announced the calf's birth, saying it would undergo extensive examinations to determine if it is red all over.
Храмовият институт в Ерусалим обяви раждането на телето, заявявайки, че ще претърпи подробни прегледи, за да определи дали е червено навсякъде.

In 1989, experts in Florence performed an extensive examination of The Annunciation to verify if the angel in the painting was truly the work of Leonardo.
През 1989, експерти във Флоренция извършват обстойно изследване на Благовещение да потвърдят дали ангелът на картината е наистина дело на Леонардо.

Member States must nonetheless ensure that their legislation includes criteria that allow that national to obtain a decision on his or her application for entry and residence that is founded on an extensive examination of his or her personal situation and, in the event of refusal, is supported by reasons;
Държавите членки трябва обаче да следят тяхното законодателство да съдържа критерии, позволяващи на споменатите лица да получат решение по молбата си за влизане или пребиваване, което се основава на задълбочено разглеждане на тяхното лично положение и което в случай на отказ е мотивирано.

The host Member State shall undertake an extensive examination of the personal circumstances and shall justify any denial of entry or residence to these people.".
Приемащата държава членка извършва подробен преглед на личните обстоятелства и аргументира всеки отказ на разрешение за влизане или пребиваване на тези лица“.

However, incumbent upon the Member States to ensure that their legislation contains criteria which enable those persons to obtain a decision on their application for entry and residence that is founded on an extensive examination of their personal circumstances and, in the event of refusal, is justified by reasons;
Държавите членки трябва обаче да следят тяхното законодателство да съдържа критерии, позволяващи на споменатите лица да получат решение по молбата си за влизане или пребиваване, което се основава на задълбочено разглеждане на тяхното лично положение и което в случай на отказ е мотивирано.

The process would typically require extensive examination and approval from the Pennsylvania Department of Environmental Protection, but it was never informed of the switch.
Такава промяна обикновено изисква продължително тестване и разрешение от Министерството на околната среда, но Министерството никога не е било информирано за промяната.

The newly elected European Parliament became more closely involved in the search for greater legislative efficiency, conducting an extensive examination of some 200 legislative proposals on which the previous Parliament did not complete its work.
Новоизбраният Европейски парламент е по-ангажиран в постигането на по-висока законодателна ефективност, като извършва разширен преглед на около 200 законодателни предложения, по които предишният Парламент не завърши своята работа.

We have brought together specialists, diagnostic tools, extensive examination and cutting edge treatment methods to be used together to provide you with the most comprehensive and all-encompassing plan of care specific to your condition and symptoms.
В Американската клиника за гръбначни заболявания обединихме отлични специалисти, диагностични инструменти и авангардни методи за лечение с извършването на обстоен преглед, за да Ви предоставим задълбочена и всеобхватна програма за лечение според Вашето състояние и симптоми.

Those safeguards include, in accordance with Article 3(2) of Directive 2004/38, the obligation for those authorities to undertake an extensive examination of the applicant's personal circumstances and to justify any denial of entry or residence.”.
Сред тези гаранции съгласно член 3, параграф 2 от Директива 2004/38 е и задължението за споменатите органи да извършат подробен преглед на отнасящите се до заявителя лични обстоятелства и да аргументират всеки отказ за влизане или пребиваване.

(6)Where the Secretary of State receives an application under paragraph(5) an extensive examination of the personal circumstances of the applicant must be undertaken by the Secretary of State and if the application is refused, the Secretary of State must give reasons justifying the refusal unless this is contrary to the interests of national security.
Когато Secretary of State получи молба по параграф 4, той извършва задълбочена проверка на личното положение на подалото молбата лице и ако отхвърли молбата, мотивира отказа си, освен ако това не противоречи на съображения, свързани с националната сигурност.

He said that the requirement to facilitate does not confer an automatic right of residence but it does require the member state to undertake an extensive examination of the personal circumstances of the third country national and justify any refusal of entry or residence.
Изискването за улесняване не предоставя автоматично право на пребиваване, но предполага държавата членка да извърши подробен преглед на личните обстоятелства, свързани с лицето, което не е гражданин на Съюза, като обоснове всеки отказ за влизане или пребиваване.

(5)Where an entry clearance officer receives an application under paragraph(4) an extensive examination of the personal circumstances of the applicant must be undertaken by the Secretary of State and if the application is refused, the entry clearance officer must give reasons justifying the refusal unless this is contrary to the interests of national security.
Когато Secretary of State получи молба по параграф 4, той извършва задълбочена проверка на личното положение на подалото молбата лице и ако отхвърли молбата, мотивира отказа си, освен ако това не противоречи на съображения, свързани с националната сигурност.

Member States must, in accordance with the second subparagraph of Article 3(2) of Directive 2004/38, make it possible for persons envisaged in the first subparagraph of Article 3(2) of that directive to obtain a decision on their application that is founded on an extensive examination of their personal circumstances and, in the event of refusal, is justified by reasons.
За да изпълнят това задължение, държавите членки трябва в съответствие с член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2004/38 да предвидят възможност посочените в параграф 2, първа алинея от същия член лица да получат решение по своята молба, което се основава на задълбочен анализ на тяхното лично положение и което в случай на отказ е мотивирано.

Not necessarily- It is Swedish authorities who will decide, after an extensive examination of your brother's personal circumstances, whether or not he is dependent on you.
Не непременно- шведските органи ще решат след подробен анализ на личните обстоятелства на вашия брат дали той е на ваша издръжка или не.

Member States must, in accordance with the second subparagraph of Article 3(2) of Directive 2004/38, make it possible for persons envisaged in the first subparagraph of Article 3(2) of that directive to obtain a decision on their application that is founded on an extensive examination of their personal circumstances and, in the event of refusal, is justified by reasons.
Освен това съгласно практиката на Съда, цитирана в точка 38 от настоящото решение, държавите членки трябва в съответствие с член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2004/38 да предвидят възможност за лицата по член 3, параграф 2, първа алинея от същата директива да получат по заявлението си решение, което да е основано на подробен преглед на отнасящите се до тях лични обстоятелства и, в случай на отказ, да е аргументирано.

The profiles to be developed will be based on an extensive examination of national qualifications and competence requirements in the sector and will also take into account future needs.
Профилите, които да ще бъдат разработени, ще се основават на подробен преглед на националните квалификации и компетенции необходими в сектора и ще вземат предвид бъдещите нужди.

I take the view that Directive 2004/38 requires the Member States to offer, as a minimum, the possibility for persons coming within the scope of that provision to obtain a decision on their application for entry and residence which is based on an extensive examination of their personal circumstances and, in the event of a refusal, is justified and open to judicial redress.
Според мен Директива 2004/38 задължава държавите членки да предвидят поне възможност в отговор на молбата за влизане и пребиваване на лицата, които попадат в приложното поле на посочената разпоредба, да бъде издавано решение, което е основано на задълбочена проверка на личното им положение и в случай на отказ е мотивирано и подлежи на обжалване по съдебен ред.

The thesis involves investigative work on a specific topic, extensive examination and interpretation of nutrition literature on that topic, and the presentation of results in a clear and logical form.
Дисциплината включва разследваща работа по конкретна тема, задълбочен преглед и тълкуване на литературната литература по тази тема и представяне на резултатите в ясна и логична форма.

According to the Court's caselaw, member states should, in accordance with the second sub-paragraph of art 3(2) of Directive 2004/38, make it possible for persons envisaged in the first sub-paragraph of art 3(2) of that directive to obtain a decision on their application that was founded on an extensive examination of their personal circumstances and, in the event of refusal, was justified by reasons.
Освен това съгласно практиката на Съда, цитирана в точка 38 от настоящото решение, държавите членки трябва в съответствие с член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2004/38 да предвидят възможност за лицата по член 3, параграф 2, първа алинея от същата директива да получат по заявлението си решение, което да е основано на подробен преглед на отнасящите се до тях лични обстоятелства и, в случай на отказ, да е аргументирано.

Limits are also imposed by the fact that member states must undertake an extensive examination of the personal circumstances of the applicant and justify any denial of entry or refusal.
Сред тези гаранции е и задължението за компетентните национални органи да извършат подробен преглед на отнасящите се до заявителя лични обстоятелства и да аргументират всеки отказ за влизане или пребиваване.

The requirement to facilitate does not confer an automatic residence right but does require the Member State to undertake an extensive examination of the personal circumstances of the non-EU citizen and justify any refusal of entry or residence.
Изискването за улесняване не предоставя автоматично право на пребиваване, но предполага държавата членка да извърши подробен преглед на личните обстоятелства, свързани с лицето, което не е гражданин на Съюза, като обоснове всеки отказ за влизане или пребиваване.

(3) Where a decision to refuse a residence authorisation is not founded on an extensive examination of the personal circumstances of the Applicant and is not justified by adequate or sufficient reasons is such decision unlawful as being in breach of Article 3(2) of[Directive 2004/38]?
Когато отказът за предоставяне на разрешение за пребиваване не се основава на подробен преглед на личните обстоятелства на заявителя и не е аргументиран с подходящи или достатъчни основания, такъв отказ незаконосъобразен ли е поради нарушение на член 3, параграф 2 от[Директива 2004/38]?

Therefore the safeguards, pursuant to article 3(2), include the duty for the national authorities to conduct an extensive examination of the applicant's personal circumstances and to justify any denial of entry or residence.
Сред тези гаранции съгласно член 3, параграф 2 от Директива 2004/38 е и задължението за споменатите органи да извършат подробен преглед на отнасящите се до заявителя лични обстоятелства и да аргументират всеки отказ за влизане или пребиваване.

(5) Where the Secretary of State receives an application under paragraph(4) he shall undertake an extensive examination of the personal circumstances of the applicant and, if he refuses the application, shall give reasons justifying the refusal unless this is contrary to the interests of national security.
Когато Secretary of State получи молба по параграф 4, той извършва задълбочена проверка на личното положение на подалото молбата лице и ако отхвърли молбата, мотивира отказа си, освен ако това не противоречи на съображения, свързани с националната сигурност.