Какво е " EXTERNAL FRONTIERS " на Български - превод на Български

• външните граници
• външни граници

Примери за използване на External frontiers на Английски и техните преводи на Български

At the external frontiers of the Community.
На външните граници на Общността.

The Schengen Agreement abolishes internal frontiers and displaces them to the external frontiers.
Споразумението от Шенген премахва контрола на вътрешни граници и го пренася на външните граници на зоната.

Madam President, defined external frontiers are the essential attribute of nationhood.
(EN) Г-жо председател, точно определените външни граници са съществена характеристика на статута на една нация.

(16) The customs duty system makes it possible to dispense with all other protective measures at the external frontiers of the Community.
Системата за вносни мита дава възможност за освобождаване от всички други защитни мерки на външните граници на Общността.

But whereas Yugoslavia's external frontiers were clear, the borders of the republics were not always so.
Но докато външните граници на Югославия са ясни, границите на републиките не винаги са такива.

(16) The customs duty system makes it possible to dispense with all other protective measures at the external frontiers of the Community.
(75) Митническата система допуска възможност за премахване на всички други предпазни мерки по външните граници на Общността.

That raises the question of whether the EU's external frontiers should be policed by a European border control force.
Това повдига въпроса дали външните граници на блока не трябва да се охраняват от европейска гранична агенция.

(8) The creation of a single Community market for rice involves the introduction of a trading system at the external frontiers of the Community;
Създаването на единен пазар за ориз на Общността води до въвеждане на търговска система на външните граници на Общността.

In the same way, the check posts at the external frontiers, as well as the requirements to be satisfied by those posts, shall be fixed before that date.
По същия начин контролните пунктове по външните граници, както и изискванията, на които тези пунктове трябва да отговарят, се определят до тази дата.

(25) The system of customs duties makes it possible to dispense with all other forms of protection at the external frontiers of the Community.
(75) Митническата система допуска възможност за премахване на всички други предпазни мерки по външните граници на Общността.

In the same way, the check posts on the external frontiers, together with the requirements that these posts will have to satisfy, shall be fixed before that date.
По същия начин контролните пунктове по външните граници, както и изискванията, на които тези пунктове трябва да отговарят, се определят до тази дата.

It follows that the checks are planned and implemented in a manner clearly different from systematic checks carried out on persons at the external frontiers.
Те били планирани и изпълнявани по начин, който ясно се различава от системните проверки на лицата на външните граници.

Greece's prime minister has accused the European Union of treating countries on the bloc's external frontiers as convenient places to park migrants, in a newspaper interview published on Tuesday.
Гръцкият премиер обвини Европейския съюз, че третира страните по външните граници на блока като удобни места за паркиране на мигранти, в интервю, публикувано днес.

It follows that the checks are planned and implemented in a manner clearly different from systematic checks carried out on persons at the external frontiers.
По тази причина то счита, че посочените мерки са свързани с контролна дейност, която се планира и провежда по съвсем различен начин от системните проверки на лица на външните граници.

Tight inland and border controls are crucial, especially at the external frontiers of the EU, such as Moldova, Ukraine and Turkey, together with good national and cross border cooperation.”.
Много важаен е строгият вътрешен и граничен контрол, особено при външните граници на ЕС, като тези към Молдова, Украйна и Турция, както и доброто национално и трансгранично сътрудничество.“.

Prime Minister Kyriakos Mitsotakis on Tuesday accused the European Union of treating countries on the bloc's external frontiers as convenient places to park migrants.
Премиерът Кириакос Мицотакис обвини във вторник Европейския съюз, че третира страните по външните граници на блока като удобни места за паркинг на мигранти.

It points, for example, to the measures taken to assist Greece in managing its external frontiers, which involved the deployment by FRONTEX of border guards from other European countries on the Greek land border with Turkey, as well as the extensive assistance given to Greece by the Commission and Member States in the ongoing complete overhaul of the country's asylum system.
В него се посочват например мерките, взети, за да се помогне на Гърция да управлява своите външни граници, за което бе необходимо FRONTEX да изпрати гранични служители от други европейски държави по сухопътната граница на Гърция с Турция, както и активното съдействие, оказано на Гърция от Комисията и държавите-членки, в рамките на провежданата в момента цялостна реформа на нейната система за предоставяне на убежище.

Greece's prime minister has accused the European Union of treating countries on the bloc's external frontiers as convenient places to park migrants.
Гръцкият премиер обвини Европейския съюз, че третира страните по външните граници на блока като удобни места за паркиране на мигранти,….

An interpretation of Directive 2004/38 prohibiting a host Member State from requiring prior lawful residence in another Member State would undermine the ability of the Member States to control immigration at their external frontiers.
Впрочем едно тълкуване на Директива 2004/38, с което се забранява на държавачленка да изисква предварително законно пребиваване в друга държавачленка, щяло да подкопае правомощието на държавитечленки да контролират имиграцията по своите външни граници.

Mitsotakis this week accused the European Union of treating countries on the bloc's external frontiers as convenient places to park migrants.
Премиерът Кириакос Мицотакис обвини във вторник Европейския съюз, че третира страните по външните граници на блока като удобни места за паркинг на мигранти.

Encourages all relevant actors to develop approaches making it possible to transmit and share battlefield information, within the scope permissible in law and with the necessary safeguards such as source protection with the civilian sphere, and to enter this information in the relevant databases so that the information reaches border controls at the EU's external frontiers in time;
Насърчава всички заинтересовани страни да разработят подходи, които дават възможност за предаване и споделяне на сведения от зоните на бойни действия в рамките на позволеното от закона и с необходимите гаранции, като например защита на източниците в гражданската сфера, и да въвеждат тази информация в съответните бази данни, така че информацията да достига до граничните проверки на външните граници на ЕС навреме;

Czech president Milos Zeman called for military deployments to police the country's Schengen border and finance minister Andrej Babis calling for NATO to enforce a shut-down of Schengen external frontiers- respectively anathema to the logic of the Schengen zone and EU's identity as a civilian power that positively engages its neighbours.
Президентът на Чехия Милош Земан призовава за разполагане на войски с цел да се поддържа реда по протежение на границите на Шенгенската зона, а министърът на финансите Андрей Бабис настоява НАТО да наложи затварянето на външните граници на зоната, което означава да се анатемосат както логиката на зоната и идентичността на ЕС като власт на гражданите, която се ангажира с позитивни отношения със съседите си.

Between 2007 and 2013, the EU made four funds available to Member States as part of the Framework Programme‘Solidarity and Management of Migration Flows': the European Refugee Fund, the European Return Fund, the External Frontiers Fund and the European Integration Fund.
В момента по бюджета на МВР постъпват средства за финансиране на Програма„Солидарност в управлението на миграционните потоци”(2007-2013) от Европейския бежански фонд, Фонд„Външни граници” и Европейския фонд за връщане.

Legal entry into the territory at an external frontier(Article 11).
Законно влизане на територията през външна граница(член 11) Доказателства.

Illegal entry at an external frontier(Article 10(1)).
Незаконно влизане през външна граница(член 10, параграф 1) Доказателства.

The FRONTEX agency must play an ever-increasing role in the process of improving the monitoring and control of Romania's external borders, representing more than 2 000 km of the EU's external frontier, in other words, the Schengen area's future external border.
Агенцията FRONTEX трябва да играе все по-голяма роля в процеса на наблюдение и контрол на външните граници на Румъния, които представляват повече от 2 000 км от външната граница на ЕС, с други думи бъдещата външна граница на Шенгенското пространство.

The Schengen area(4) is founded upon the Schengen Agreement of 1985,(5) by which the States signatory agreed to abolish all internal borders and to establish a single external frontier.
Шенгенското пространство(4) се основава на Шенгенското споразумение от 1985 г.(5), с което подписалите го държави приемат да премахнат всички вътрешни граници и да създадат единна външна граница.

Greece, crippled by six years of austerity, has been slow to systematically register the flow of migrants arriving on its Aegean islands- so much so that the European Commission said it found“serious deficiencies” in Greece's protection of Europe's external frontier.
Гърция, изтощена след шест години лишения, бе поставена в позиция единствено да съумява да регистрира систематично пристигащите на егейските острови мигранти, което предизвика становището на европейската комисия, че са установени"сериозни пропуски" от страна на Гърция в защитата на външната граница на Европа.

Turkey's border with EU members Bulgaria and Greece in the north represents just a tiny fragment of the one it shares with its southern and southeastern neighbours, including Syria, Iraq and Iran, which will become part of the bloc's external frontier upon its accession.
Границата на Турция със страните членки на ЕС България и Гърция на север е малка част от линията, която дели страната от южните й и югоизточни съседки, включително Сирия, Ирак и Иран, която ще стане част от външната граница на блока при присъединяването на Анкара.