Какво е " OUTER LIMITS " на Български - превод на Български

• външните граници
• външни граници

Примери за използване на Outer limits на Английски и техните преводи на Български

That will put you down in the outer limits of the complex.
Това ще ви спусне във външните граници на комплекса.

You are about to experience the awe… and the mystery which reaches from the inner mind to… the outer limits.
Ще изживеете ужаса и неизвестността, които проникват от вътрешния свят до външните граници.

Canadian Foreign Minister John Baird said the filing mainly concerns the outer limits of Canada's continental shelf in the Atlantic Ocean.
Министърът на външните работи Джон Беърд заяви, че подадените документи засягат главно външните граници на континенталния шелф на Канада в Атлантическия океан.

One of his short stories,"Inconstant Moon", was adapted for an episode of the series The Outer Limits.
Един от своите разкази(«Капризен Луната») той е адаптирана за телевизионния сериал«Външни граници».

John Baird, Foreign Affairs Minister said the filing chiefly concerns the outer limits of Canada's continental shelf in the Atlantic Ocean.
Министърът на външните работи Джон Беърд заяви, че подадените документи засягат главно външните граници на континенталния шелф на Канада в Атлантическия океан.

They oppose a plan to pedestrianise Taksim and raze Gezi Park to rebuild a 19th Century Ottoman barracks that once marked the outer limits of the city.
Те се противопоставят на плана Таксим да стане пешеходна зона и Гези да бъде премахнат, за да бъдат построени наново османски казарми от 19 век, които някога маркираха външните граници на града.

More significantly, it reminds us that the legal framework governing the outer limits of the Treaty freedoms remains fragmented- a structural feature that the Court arguably maintains to its own advantage.
По-важно е напомнянето, че правната рамка, регулираща външните граници на Договорните свободи, остава фрагментирана- структурна особеност, която Съдът поддържа в своя изгода, въпреки че въпросът не е безспорен.

They believe that the star lobs a few meteors in our direction as it makes its may through the outer limits of the solar system.
Те вярват, че звездата изпраща по няколко метеорита в наша посока, проправяйки пътя си през външните граници на Слънчевата система.

Nothing in this article affects the establishment of the outer limits of the continental shelf in accordance with Part VI or the validity of agreements relating to delimitation between States with opposite or adjacent coasts.
Нищо в този член не засяга установяването на външните граници на континенталния шелф съгласно част VI или юридическата сила на споразуменията относно делимитацията между държави със срещулежащи или прилежащи брегове.

And here, about 15 billion light-years from Venice we approach the outer limits of the visible universe.
Тук, на около 15 милиарда светлинни години от Венеция, приближаваме външните граници на видимата Вселена.

The outer limits of the Turkish continental shelf in the above-mentioned maritime areas follow the median line between the Turkish and Egyptian coastlines to a point to be determined in the west of 28 degrees 00 minutes 00 seconds east longitude.
Външните граници на турския континентален шелф в гореспоменатите морски зони следват средната линия между турското и египетското крайбрежие до точка, която се определя на запад от 28 градуса 00 минути 00 секунди източна дължина.

Harvesting of catadromous species shall be conducted only in waters landward of the outer limits of exclusive economic zones.
Риболовът на катадромни видове се извършва само във води, разположени от външните граници на изключителните икономически зони към брега.

(a) Fisheries for anadromous stocks shall be conducted only in waters landward of the outer limits of exclusive economic zones, except in cases where this provision would result in economic dislocation for a State other than the State of origin.
А Риболовът от запасите на анадромни риби се извършва само във водите, разположени от външните граници на изключителните икономически зони към брега, с изключение на случаите, когато тази разпоредба би довела до отклонения в икономиката на друга държава, освен държавата на произхода.

The Commission must make recommendations on matters related to the establishment of the outer limits of their continental shelf.
Комисията прави препоръки на крайбрежните държави по проблеми, свързани с установяването на външните граници на техния континентален шелф.

In cases where anadromous stocks migrate into or through the waters landward of the outer limits of the exclusive economic zone of a State other than the State of origin, such State shall co‑operate with the State of origin with regard to the conservation and management of such stocks.
В случаите, когато запасите на анадромни риби мигрират във или през водите, разположени от външните граници на изключителната икономическа зона към брега на друга държава, освен държавата на произхода, тази държава сътрудничи с държавата на произхода, що се отнася до съхраняването и стопанисването на тези запаси.

Shall make recommendations to coastal States on matters related to the establishment of the outer limits of their continental shelf.
Комисията прави препоръки на крайбрежните държави по проблеми, свързани с установяването на външните граници на техния континентален шелф.

The outer limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles, it shall submit particulars of such limits to the Commission along with supporting scientific and technical data as soon as possible but in any case within 10 years of the entry into force of this Convention for that State.
Външните граници на своя континентален шелф отвъд разстоянието от 200 морски мили, тя представя на Комисията характеристиките на тези граници заедно с обосноваващите ги научни и технически данни, колкото е възможно по-скоро, но във всички случаи до 10 години от влизането на конвенцията в сила за тази държава.

The Commission issues recommendations to the coastal states with regard to the determination of the outer limits of their continental shelf.
Комисията прави препоръки на крайбрежните държави по проблеми, свързани с установяването на външните граници на техния континентален шелф.

A closer look at the positions of objects in the Oort Cloud has prompted a rethink on this conclusion- it turns out this incredibly close encounter with a passing star did in fact leave faint gravitational fingerprints on our Solar System's extreme outer limits.
По-подробният анализ на позициите на обектите в Облака на Оорт подтикна някои астрономи да преосмислят това заключение- оказва се, че тази невероятно близка среща с преминаващата звезда всъщност е оставила леки гравитационни отпечатъци върху крайните външни граници на Слънчевата ни система.

For example, if this ball were the nucleus of an atom… a proton in a hydrogen atom, for example… then the electron circling this… which would describe the outer limits of that atom… would be out by that mountain over there, roughly 20 miles away.
Например, ако тази топка представлява ядрото на атом, протон в атома на водорода, например, електронът, който я обикаля и описва външната граница на атома, ще бъде ей там до онази планина, на около 30 километра.

The fact that a range is forming(the gray box) and price cannot continue its move up but cannot go lower either, gives huge importance to the outer limits of the channel.
Фактът, че се образува диапазон(сивият правоъгълник) и цената не може да продължи движението си нито нагоре, нито надолу, представлява голямо значение за външните граници на канала.

It may only make rec- ommendations to the coastal state on matters related to the establishment of the outer limits of its continental shelf.
Комисията прави препоръки на крайбрежните държави по проблеми, свързани с установяването на външните граници на техния континентален шелф.

He also played traditional games- chess, croquet, billiards, cards- but his mind was not content with these, and he expanded, extended, and experimented with all forms and fashions, pushing traditional entertainments to their outer limits and inventing new ones.
Той също изигра традиционни игри- шах, croquet, билярд, карти,- но съзнанието му не е било съдържанието на тези, и той се разшири, разширен, както и experimented с всички форми и fashions, бутане традиционни развлечения на своите външни граници и да изобретяваме нови.

The State of origin of anadromous stocks shall ensure their conservation by the establishment of appropriate regulatory measures for fishing in all waters landward of the outer limits of its exclusive economic zone and for fishing provided for in paragraph 3(b).
Държавите на произход на запасите от анадромни риби осигуряват тяхното съхраняване, като установяват подходящи мерки за регулиране на риболова във всички води, разположени от външната граница на техните изключителни икономически зони към брега, и за които се говори в т. 3, буква"b".

The astronomical symbol of Pluto- PL- the first letters of the name of the planet and the initials of the astronomer Percival Lowell, who predicted the existence of a dwarf in the outer limits of the solar system due to the gravitational influence on Neptune and Uranus.
Астрономическият символ на Плутон- PL- първите букви на името на планетата и инициалите на астронома Персивал Лоуел, който предсказва съществуването на джудже във външните граници на Слънчевата система поради гравитационното влияние върху Нептун и Уран.

The scope of your awareness defines the outer limit of what you can accomplish.
Обхватът на вашата осведоменост определя външната граница на това, което можете да постигнете.

Was this the heliopause, the outer limit of the solar wind?
Това ли е хелиопаузата, външната граница на соларния вятър?

Notwithstanding the provisions of paragraph 5, on submarine ridges, the outer limit of the continental shelf shall not exceed 350 M from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Независимо от разпоредбите на т. 5 върху подводни хребети външната граница на континенталния шелф не надхвърля 350 морски мили от изходните линии, от които се измерва ширината на териториалното море.

By placing rats on a very low calorie diet, Clive M. McCay and his colleagues extended the outer limit of the animals' life span by 33 percent, from three years to four.
Чрез поставяне на плъхове на много нискокалорична диета, Клайв Маккей и колегите му удължиха външната граница на живота на животните с 33%, от три години на четири.

(a) A vessel proceeding along the course of a narrow channel or fairway shall keep as near to the outer limit or the channel or fairway which lies on her starboard side as is safe and practicable.
(a) Кораб, който се движи по теснина или фарватер, трябва да се придържа, доколкото това е безопасно и практически възможно, близо до външната граница на теснината или фарватера, откъм десния му борд.